| ・ |
회의에 참가하다. |
|
会議に参加する。 |
| ・ |
강연회 참가자는 다양한 배경을 가지고 있습니다. |
|
講演会の参加者は様々なバックグラウンドを持っています。 |
| ・ |
행사 참가자들은 적극적으로 교류했습니다. |
|
イベントの参加者は積極的に交流しました。 |
| ・ |
세미나 참석자들은 새로운 아이디어에 흥미를 보였습니다. |
|
セミナーの参加者は新しいアイデアに興味を示しました。 |
| ・ |
회의 참석자들은 토론에 열심히 참여했습니다. |
|
会議の参加者はディスカッションに熱心に参加しました。 |
| ・ |
트레이닝 프로그램에는 여러 참가자가 등록했습니다. |
|
トレーニングプログラムには複数の参加者が登録しました。 |
| ・ |
워크숍 참가자들은 적극적으로 토론했습니다. |
|
ワークショップの参加者はアクティブにディスカッションしました。 |
| ・ |
오늘 회의에는 10명의 참가자가 있습니다. |
|
今日の会議には10人の参加者がいます。 |
| ・ |
오늘 워크숍에는 예상 이상의 참가자가 모였습니다. |
|
今日のワークショップには、予想以上の参加者が集まりました。 |
| ・ |
행사 참가자가 행사장에 도착했습니다. |
|
イベントの参加者が会場に到着しました。 |
| ・ |
회의 참가자에게 설문지 기입을 의뢰했습니다. |
|
会議の参加者にアンケートの記入を依頼しました。 |
| ・ |
참가자 전원에게 자료를 송부했습니다. |
|
参加者全員に資料を送付しました。 |
| ・ |
회의 참가자에게는 사전에 의제를 공유해 두겠습니다. |
|
会議の参加者には事前に議題を共有しておきます。 |
| ・ |
행사 참가자에게는 참가비가 부과됩니다. |
|
イベントの参加者には参加費がかかります。 |
| ・ |
세미나 참가자에게는 증명서가 발급됩니다. |
|
セミナーの参加者には証明書が発行されます。 |
| ・ |
워크숍 참가자는 그룹으로 나뉘어 활동합니다. |
|
ワークショップの参加者はグループに分かれて活動します。 |
| ・ |
참가자들이 모두 설문에 응답했다. |
|
参加者は全員アンケートに回答した。 |
| ・ |
대회 참가자에게 트로피를 증정했다. |
|
大会参加者にトロフィーを贈呈した。 |
| ・ |
참가자 전원에게 기념품이 증정되었다. |
|
参加者全員に記念品が贈呈された。 |
| ・ |
참가자 전원에게 기념품이 증정되었다. |
|
参加者全員に記念品が贈呈された。 |
| ・ |
참가자 전원에게 메달이 증정되었다. |
|
参加者全員にメダルが贈呈された。 |
| ・ |
행사 참가자 명단을 취합하는 중이다. |
|
イベント参加者名簿を集めているところだ。 |
| ・ |
이번 대회에서는 참가자들의 실력이 비등비등하다. |
|
今回の大会では参加者たちの実力がほぼ同じだ。 |
| ・ |
이번 대회에서는 참가자들의 실력이 비등비등하다. |
|
今回の大会では参加者たちの実力がほぼ同じだ。 |
| ・ |
강사는 분위기를 북돋아 참가자들의 흥을 돋웠다. |
|
講師は雰囲気を盛り上げて参加者の楽しさを駆り立てた。 |
| ・ |
참가자 명단이 공식 홈페이지에 등록되었다. |
|
参加者名簿が公式ホームページに登録された。 |
|
