【(으)로】の例文 _86韓国語 Kpedia

＜(으)로の韓国語例文＞

・	파티용으로 과일칼을 준비했습니다.
	パーティー用に、果物ナイフを準備しました。
・	호의에 대해 진심으로 후사드립니다.
	ご好意に対し、心から厚謝いたします。
・	후사가 정식으로 발표되었어요.
	跡継ぎが正式に発表されました。
・	아이와 놀면 자연스럽게 동심으로 돌아갈 수 있습니다.
	子供と遊ぶことで、自然と童心に戻れます。
・	동심으로 돌아가 비눗방울을 불며 놀았어요.
	童心に戻って、シャボン玉を吹いて遊びました。
・	아이와 함께 놀다 보면 동심으로 돌아갈 수 있어요.
	子供と一緒に遊んでいると、童心に戻れます。
・	동심으로 돌아가 천진난만하게 노는 시간이 중요합니다.
	童心に戻って、無邪気に遊ぶ時間が大切です。
・	동심으로 돌아간 듯한 마음으로 그림책을 읽었어요.
	童心に返ったような気持ちで絵本を読みました。
・	휴일에는 동심으로 돌아가 밖에서 노는 것을 좋아합니다.
	休日には、童心に戻って外で遊ぶのが好きです。
・	오랜만에 동심으로 돌아가 연날리기를 즐겼어요.
	久しぶりに童心に戻って、凧揚げを楽しみました。
・	공원에서 노는 아이들을 보고 동심으로 돌아갔어요.
	公園で遊ぶ子供たちを見て、童心に返りました。
・	후계자 부족의 해결책으로는 M&A나 사업 승계 등이 있습니다.
	後継者不足の解決策には、M&Aや事業承継などがあります。
・	후계자 부족으로 폐업을 검토하고 있는 경영자가 증가하고 있습니다.
	後継者不足で廃業を検討している経営者が増加しています。
・	아들은 아버지의 후계자가 될 것으로 굳게 믿고 있다.
	息子は父の後継者になると強く信じている。
・	그는 장남으로서 가업을 세습할 책임을 느끼고 있습니다.
	彼は長男として、家業を世襲する責任を感じています。
・	왕위는 장남이 세습하는 것으로 되어 있습니다.
	王位は長男が世襲することになっています。
・	왕위가 세습되는 것은 국가의 안정으로 이어지고 있습니다.
	王位が世襲されることは、国の安定に繋がっています。
・	정치인의 지위가 세습됨으로써 젊은 사람들이 기회를 잃게 됩니다.
	政治家の地位が世襲されることで、若い人が機会を失います。
・	지위가 세습됨으로써 특권계급이 유지되고 있습니다.
	地位が世襲されることで、特権階級が維持されています。
・	왕위가 세습됨으로써 왕실의 안정성이 유지됩니다.
	王位が世襲されることで、王室の安定が保たれます。
・	세습됨으로써 전통이 지켜지고 있습니다.
	世襲されることにより、伝統が守られています。
・	정치인의 지위가 세습됨으로써 공평성이 상실된다는 지적이 있습니다.
	政治家の地位が世襲されることで、公平性が失われるとの指摘があります。
・	왕위 세습은 전통으로서 소중히 여겨지고 있습니다.
	王位の世襲が伝統として大切にされています。
・	세습으로 물려받은 사업을 성공시키기는 어렵습니다.
	世襲で受け継がれた事業を成功させるのは難しいです。
・	왕실의 세습이 공식적으로 발표되었습니다.
	王室の世襲が正式に発表されました。
・	왕위 세습이 법으로 정해져 있습니다.
	王位の世襲が法律で定められています。
・	회사의 경영자는 세습으로 결정됩니다.
	会社の経営者は世襲で決まります。
・	세습으로 인한 후계자 문제가 대두되고 있습니다.
	世襲による後継者問題が浮上しています。
・	왕위의 세습이 공식적으로 발표되었습니다.
	王位の世襲が正式に発表されました。
・	가업은 세습으로 대대로 이어지고 있습니다.
	家業は世襲で代々続いています。
・	도로 포장이 완성되면 정식으로 개통됩니다.
	道路の舗装が完成したら、正式に開通します。
・	포장 상태를 정기적으로 체크하고 있습니다.
	舗装の状態を定期的にチェックしています。
・	고속도로 포장은 정기적으로 유지보수되고 있습니다.
	高速道路の舗装は、定期的にメンテナンスされています。
・	철근으로 보강하다.
	鉄筋で補強する。
・	내년 예산으로 설비 보강을 할 예정입니다.
	来年の予算で設備の補強を行う予定です。
・	예상치 못한 문제로 서비스가 일시적으로 중단되었습니다.
	予期せぬトラブルのため、サービスが一時的に中断されました。
・	우천으로 중단된 경기가 재개될 예정입니다.
	雨天のため中断された試合が再開される予定です。
・	정전으로 일시 중지되었던 업무가 재개될 예정입니다.
	停電で一時中止された業務が再開される予定です。
・	추후에 서류를 우편으로 보내드리겠습니다.
	後日、書類を郵送いたします。
・	콧날 라인을 강조함으로써 얼굴의 매력을 더해줍니다.
	鼻柱のラインを強調することで、顔の魅力が増します。
・	아카데미 시상식이 한 달 앞으로 다가왔다.
	アカデミー賞の授賞式が一ヶ月後に迫っている。
・	소음으로 인해 대화를 듣기 어렵다.
	騒音によって会話が聞き取りにくい。
・	소음으로 귀가 아프다.
	騒音で耳が痛い。
・	공사 소음으로 불편을 드려 죄송합니다.
	工事の騒音にご迷惑をおかけして申し訳ありません。
・	건너편 공사장 소음으로 너무 괴롭다.
	向かい側の工事現場の騒音でとてもつらい。
・	상층 주민의 소음으로 괴롭다.
	上の階の住民の騒音で悩んでいる。
・	지붕은 건물이나 살고 있는 사람을 비나 바람 눈 등으로부터 지켜주는 소중한 역할을 합니다.
	屋根は建物や住んでいる人を雨や風、雪などから守る大切な役割を担っています。
・	이 문제도 적극적으로 검토할 때가 됐다.
	この問題も積極的に検討する時が来た。
・	인구 감소를 막기 위해 출산 인센티브를 주는 방안을 적극적으로 검토하고 있다.
	人口減少を防ぐために、出産インセンティブを与える案を積極的に検討している。
・	좀 더 효율적으로 진행할 수 있는 방법을 생각하고 있습니다.
	もっと効率的に進める方法を考えています。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(86/314)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）