【する】の例文 _556韓国語 Kpedia

＜するの韓国語例文＞

・	성장 호르몬에는 지방을 분해하는 역할도 있습니다.
	成長ホルモンには脂肪の分解をする働きもあります。
・	호르몬을 분비하는 신경 세포가 있다.
	ホルモンを分泌する神経細胞がある。
・	사무소를 이전하다.
	事務所を移転する。
・	내년 봄에는 오피스를 이전할 예정입니다.
	来年の春にオフィスを移転する予定です。
・	대기 환경을 개선하기 위해서는 민간 기업도 공해 방지나 환경 보전에 적극적이며 계속적으로 임할 필요가 있습니다.
	大気環境を改善するためには、民間企業も公害防止や環境保全に積極的かつ継続的に取り組む必要があります。
・	아집이나 편견을 가지면 잘못된 판단을 할 가능성이 높다.
	我執や偏見を持つと間違い判断をする可能性が高い。
・	쌍수 들어 환영하다.
	諸手を上げて大歓迎する。
・	그는 평소에는 온화한 성격인데 술을 먹자마자 변모하는 주벽이 심한 사람입니다.
	彼は普段は温厚な性格なのに、お酒を飲んだ途端に豹変する酒癖の悪い人です。
・	그와 나는 그 문제에 대한 견해가 달라 결론을 내지 못했다.
	彼と私はその問題に対する見解が異なり、結論を出すことができなかった。）
・	행복한 삶의 조건에 대한 자신의 견해를 서술하십시오.
	幸せな暮らしの条件に対する自身の見解を述べてください。
・	임금 협상안에 대한 견해차를 좀처럼 좁히지 못했다.
	賃金協議案に対する見解の差をほとんど縮めることができなかった。
・	상속에 의한 토지나 건물의 명의 변경은 상속 등기를 하는 것에 의해 이루어집니다.
	相続による土地や建物の名義変更は、相続登記をすることによって行います。
・	계약자 명의를 변경하는 것은 가능합니다.
	ご契約者の名義を変更することは可能です。
・	부동산 등기는 토지나 건물의 권리 관계를 명확히 하는 것입니다.
	不動産登記は、土地や建物の権利関係を明確にするものです。
・	주택을 취득하면 반드시 부동산 등기를 합니다.
	住宅を取得すると、必ず不動産登記をします。
・	등기를 내다.
	登記をする。
・	등기를 하다.
	登記をする。
・	부동산을 구입한 경우나 부동산을 상속한 경우 부동산 등기를 한다.
	不動産を購入した場合や不動産を相続した場合、不動産登記をする。
・	등기에는 상업 등기와 부동산에 관한 일정한 정보를 기재하는 부동산 등기가 있습니다.
	登記には、商業登記と不動産に関する一定の情報を記載する不動産登記等があります。
・	상업 등기는 회사에 관한 일정한 정보를 기재하는 등기입니다.
	商業登記は、会社に関する一定の情報を記載する登記です。
・	부동산은 그 소유자를 공동 명의로 하는 것이 인정되고 있습니다.
	不動産はその所有者を共有名義にすることが認められています。
・	부부 공동 명의로 주택을 구입하는 경우가 늘고 있습니다.
	夫婦共有名義で住宅購入するケースが増えています。
・	명의인은 반드시 한 사람에 한정할 필요는 없으며, 두 사람 이상으로 공동 소유하는 것을 공동 명의라고 한다.
	名義人は必ずしも1人に限定する必要はなく、2人以上で共同所有することを共有名義という。
・	에러를 유발하는 상황에 대해서 유효한 방법으로 대처해 나갈 필요가 있습니다.
	エラーを誘発する状況に対して有効な方法で対処していく必要があります。
・	지역사회의 과제가 복잡하고 다양화되는 등 둘러쌓인 환경이 크게 변화한다
	地域の社会課題が複雑・多様化するなど取り巻く環境が大きく変化する。
・	상대의 부정행위로 이혼할 경우 정신적 고통의 대가로 위자료를 청구할 수 있습니다.
	相手の不貞行為で離婚する場合、精神的苦痛の対価として慰謝料を請求することができます。
・	마음을 합쳐서 행동하는 것을 일심동체라고 한다.
	気持ちを合わせて行動することを一心同体という。
・	여객기가 동체 착륙하는 사고가 발생했다.
	旅客機が胴体着陸する事故が発生した。
・	면접을 볼 때 본인이 이력서 등의 응모 서류를 지참하는 경우도 있습니다.
	面接を受けるときには、本人が履歴書などの応募書類を持参するケースもあります。
・	공장에서는 선반이라는 기계를 사용하여 금속 등을 절단하거나 깍는 가공을 한다.
	工場では、旋盤という機械を使って金属などを切削加工する。
・	망막은 안구의 내측을 뒷바침하는 신경으로 생긴 막으로 여기서 빛을 느끼게 됩니다.
	網膜は眼球の内側を裏打ちする神経でできた膜で、ここで光を感じ取ります。
・	유행어는 사회의 변화를 여실히 반영한다.
	流行語は社会の変化を如実に反映する。
・	페이스북 어카운트를 완전히 삭제하는 방법을 소개합니다.
	Facebookのアカウントを完全に削除する方法を紹介します。
・	석면이 있는 건축물을 해체하다.
	アスベストのある建築物を解体する。
・	인터넷에 범람하는 무수한 위험성에 대해서 소개합니다.
	インターネットに氾濫する無数の危険性について紹介します。
・	건강 정보가 범람하는 가운데, 자신의 건강을 자신이 지키기 위해서는 정보를 판별하는 힘이 필요하다.
	健康情報が氾濫する中、自分の健康を自分で守るために情報を見極める力が必要だ。
・	하천이 범람할 염려가 있는 경우 빨리 피난해야 한다.
	河川が氾濫するおそれのある場合は、早めに避難しなければならない。
・	정보가 범람하다.
	情報が氾濫する。
・	호우로 하천이 범람하다.
	豪雨で河川が氾濫する。
・	제방이 붕괴하다.
	堤防が決壊する。
・	본업 이외에 다른 수입을 얻은 경우 잡수익으로 처리한다.
	本業以外に別の収入を得た場合、雑収入として処理する。
・	행동하기 전에 깊게 생각하다.
	行動する前に深く考える。
・	나는 외국 여행을 갈 때 한 두 개의 면세품을 사서 온다.
	私は外国に旅行をするとき、ひとつふたつ免税品を買ってきた。
・	이 음식은 무더위에 지친 사람에게 입맛이 나게 하는 데 도움이 된다.
	っこの食べ物は、夏バテの人が、食欲がでるようにすることにも役に立つ。
・	문자 메시지를 주고 받을 때 사용하는 이모티콘은 감정을 표현하는 또 하나의 언어로 자리 잡았다.
	文字メールをやりとりするとき使われる顔文字は、感情を表すもう一つの言語として定着した。
・	민법은 개인들 사이의 이해관계가 엇갈려 다툼이 생길 경우 이를 해결하는 역할을 한다.
	民法は、個人間の理解関係が行き違い、争いが起きた場合、これを解決する役割をする。
・	민법의 일부를 개정하는 법안이 국회를 통과했다.
	民法の一部を改正する法案が国会を通った。
・	지하철역에서 업무 시간 외에도 민원서류를 발급받을 수 있습니다.
	地下鉄の駅で、業務時間以外にも民員書類を発給することができます。
・	인구가 감소하는 곳은 노동력 부족이 문제이다.
	人口が減少する場所は労働力の不足が問題である。
・	분류를 잘 하기 위해서는 알맞은 기준을 정해야 한다.
	分類をしっかりするためには、正しい基準を定めなければならない。

[<] 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 [>]

(556/567)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）