【ために】の例文 _96韓国語 Kpedia

＜ためにの韓国語例文＞

・	식물의 뿌리가 넓어질 공간을 확보하기 위해 큰 화분을 선택합니다.
	植物の根が広がるスペースを確保するために大きな植木鉢を選びます。
・	베란다에 마음에 드는 꽃을 심기 위해 화분을 준비합니다.
	ベランダにお気に入りの花を植えるために植木鉢を準備します。
・	허브를 키우기 위해 화분을 준비합니다.
	ハーブを育てるために植木鉢を用意します。
・	국자가 소스를 뿌리기 위해 사용되고 있다.
	おたまがソースをかけるために使われている。
・	그는 모험 여행을 시작하기 위해 숲을 유랑하고 있었다.
	彼は冒険の旅を始めるために森を流浪していた。
・	그녀는 실연의 아픔에서 벗어나기 위해 넓은 세계를 유랑했다.
	彼女は失恋の痛みから逃れるために広い世界を流浪した。
・	그들은 신비의 나라를 유랑하기 위해 길을 떠났다.
	彼らは神秘の国を流浪するために旅立った。
・	마찰을 줄이기 위해 톱니바퀴에 윤활유를 바른다.
	摩擦を減らすために歯車に潤滑油を塗る。
・	그녀는 차를 수리하기 위해 정비소로 가져갔다.
	彼女は車を修理するために整備工場に持って行った。
・	그는 본고장 맛을 재현하기 위해 매일 연구하고 있다.
	彼は本場の味を再現するために日々研究している。
・	그 요리사는 본고장 기술을 배우기 위해 유명한 레스토랑에서 수행했다.
	あの料理人は本場の技術を学ぶために有名なレストランで修行した。
・	그들은 본고장 빵을 굽기 위해 특별한 오븐을 도입했다.
	彼らは本場のパンを焼くために特別なオーブンを導入した。
・	그 요리사는 본고장 요리를 배우기 위해 해외로 유학했다.
	あの料理人は本場の料理を学ぶために海外に留学した。
・	재해 현장에 도착하기 위해 헬기를 수배했다.
	災害現場に到着するためにヘリを手配した。
・	위생병은 부상당한 병사들을 지키기 위해 분투하고 있다.
	衛生兵は負傷した兵士たちを守るために奮闘している。
・	그들은 표적을 찾기 위해 비밀 스파이 활동을 했습니다.
	彼らは標的を見つけるために秘密のスパイ活動を行いました。
・	연구자들은 새로운 암 치료법을 개발하기 위해 공동으로 연구하고 있습니다.
	研究者たちは新しい癌治療法を開発するために共同で研究しています。
・	그의 동반자는 그의 일을 돕기 위해 함께 일했다.
	彼の同伴者は彼の仕事を助けるために一緒に働いた。
・	행사에 참석하기 위해 그녀는 동반자와 함께 행사장으로 향했다.
	イベントに出席するために、彼女は同伴者と一緒に会場に向かった。
・	그들은 내분을 해결하기 위해 타협안을 찾으려고 합니다.
	彼らは内輪もめを解決するために妥協案を見つけようとしています。
・	집안싸움을 피하기 위해 의사소통을 개선할 필요가 있다.
	内輪もめを避けるために、コミュニケーションを改善する必要がある。
・	학술 논문은 객관적인 증거를 제공하기 위해 연구됩니다.
	学術論文は客観的な証拠を提供するために研究されます。
・	진보적인 정치인들은 사회의 불평등에 맞서기 위해 분투하고 있습니다.
	進歩的な政治家は、社会の不平等に立ち向かうために奮闘しています。
・	그 건설 프로젝트는 악천후 때문에 지연되고 있습니다.
	その建設プロジェクトは悪天候のために遅延しています。
・	예정된 배달이 날씨 악화 때문에 지연되고 있습니다.
	予定された配達が天候の悪化のために遅れています。
・	도로 공사 때문에 통근이 지연되었습니다.
	道路工事のために通勤が遅延しました。
・	버스가 교통 체증 때문에 지연되고 있습니다.
	バスが交通渋滞のために遅れています。
・	그 비행기가 기상 조건 때문에 지연되고 있어요.
	その飛行機が気象条件のために遅れています。
・	그들은 과도한 긴장을 피하기 위해 휴식을 취했습니다.
	彼らは過度な緊張を避けるためにリラックスしました。
・	그녀는 스트레스를 피하기 위해 휴식하는 시간을 가집니다.
	彼女はストレスを避けるためにリラックスする時間を取ります。
・	그의 의견은 혼란을 피하기 위해 간결하게 진술되었습니다.
	彼の意見は混乱を避けるために簡潔に述べられました。
・	그는 문제를 피하기 위해 말을 신중하게 골랐습니다.
	彼は問題を避けるために言葉を慎重に選びました。
・	문제 해결을 위해 대책을 강구해야 합니다.
	問題解決のために対策を講じる必要があります。
・	지구 온난화를 막기 위해 삼림을 보호해야 합니다.
	地球温暖化を防ぐために森林を保護する必要があります。
・	적절한 의료는 건강을 보호하기 위해 필수적입니다.
	適切な医療は健康を保護するために不可欠です。
・	이 법안은 소비자의 권리를 보호하기 위해 도입되었습니다.
	この法案は消費者の権利を保護するために導入されました。
・	우리는 생태계를 보호하고 생물 다양성을 유지하기 위해 노력하고 있습니다.
	私たちは生態系を保護し、生物多様性を維持するために取り組んでいます。
・	우리는 야생 동물의 서식지를 보호하기 위해 자연 보호구를 설립했습니다.
	私たちは野生動物の生息地を保護するために自然保護区を設立しました。
・	개인 정보를 보호하기 위해 비밀번호를 설정했습니다.
	個人情報を保護するためにパスワードを設定しました。
・	우리는 해양 생물을 보호하기 위해 해양 보호 구역을 설정하고 있습니다.
	私たちは海洋生物を保護するために海洋保護区を設定しています。
・	우리는 문화유산을 보호하기 위해 노력하고 있습니다.
	私たちは文化遺産を保護するために努力しています。
・	자연보호단체는 환경을 보호하기 위해 활동하고 있습니다.
	自然保護団体は環境を保護するために活動しています。
・	회사는 지적 재산권을 보호하기 위해 대책을 강구합니다.
	会社は知的財産権を保護するために対策を講じます。
・	산림 보호를 위해 새로운 법률이 도입되었습니다.
	森林保護のために新しい法律が導入されました。
・	그는 실적 부진 때문에 해고되었다.
	彼は業績不振のために解雇された。
・	그는 아버지의 기업을 계승하기 위해 대학에서 비즈니스를 배우고 있다.
	彼は父親の企業を継承するために大学でビジネスを学んでいる。
・	요구를 충족시키기 위해서는 지속적인 조사나 분석이 필요합니다.
	ニーズを満たすためには、継続的な調査や分析が必要です。
・	요구에 대응하기 위해 회사는 지속적인 개선을 실시하고 있습니다.
	ニーズに対応するために、会社は継続的な改善を行っています。
・	사회의 다양한 요구에 대응하기 위해 정부는 정책을 수립하고 있습니다.
	社会の様々なニーズに対応するために、政府は政策を策定しています。
・	그들은 그 문화의 전통을 계승하기 위해 노력하고 있습니다.
	彼らはその文化の伝統を継承するために尽力しています。

[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 [>]

(96/125)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）