【で】の例文 _1101韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	이익이 일치하는 것이 중요합니다.
	利益が一致していることが重要です。
・	그의 입장에 동의할 수 없는 사람도 있을 것이다.
	彼の立場に同意できない人もいるだろう。
・	나는 그의 입장을 이해할 수 있게 되었다.
	私は彼の立場を理解できるようになった。
・	그녀는 토론에서 자신의 입장을 주장했다.
	彼女は議論での自分の立場を主張した。
・	나는 그의 입장을 이해할 수 없어.
	私は彼の立場を理解できない。
・	제 입장에서는 그렇게 할 수밖에 없었습니다.
	私の立場ではそうするしかなかったです。
・	상대방의 입장을 완벽하게 이해하는 것은 사실상 불가능하다.
	相手の立場を、完全に理解することは事実上ほぼ不可能である。
・	이 합의는 일방적인 조건에 근거하고 있어 재검토가 필요합니다.
	この合意は一方的な条件に基づいており、再検討が必要です。
・	그녀의 태도는 일방적이고 다른 사람의 감정을 무시하고 있습니다.
	彼女の態度は一方的で、他の人の感情を無視しています。
・	그 합의는 일방적인 것이 아니라 상호 합의가 중요합니다.
	その合意は一方的なものではなく、相互の合意が重要です。
・	일방적인 해결책이 아니라 보다 종합적인 접근이 필요합니다.
	一方的な解決策ではなく、より総合的なアプローチが必要です。
・	이 제안은 일방적인 것이며, 다른 선택지도 검토되어야 합니다.
	この提案は一方的なものであり、他の選択肢も検討されるべきです。
・	그 결정은 일방적인 것이며, 다른 관계자의 의견을 구할 필요가 있습니다.
	その決定は一方的なものであり、他の関係者の意見を求める必要があります。
・	그의 행동은 일방적이고 다른 사람의 의견을 존중하지 않습니다.
	彼の行動は一方的で、他の人の意見を尊重しません。
・	이 합의는 일방적인 것이 아니라 상호 이익을 고려하고 있습니다.
	この合意は一方的なものではなく、相互の利益を考慮に入れています。
・	그의 태도는 일방적이고 다른 사람의 의견을 들으려 하지 않아요.
	彼の態度は一方的で、他の人の意見を聞こうとしません。
・	그 계약은 일방적인 조건을 포함하고 있기 때문에 재협상이 필요합니다.
	その契約は一方的な条件を含んでいるため、再交渉が必要です。
・	그 합의는 일방적이 아니라 쌍방의 합의가 필요합니다.
	その取り決めは一方的ではなく、双方の合意が必要です。
・	그의 제안은 일방적이었어요.
	彼の提案は一方的でした。
・	바람에 나부끼는 머리카락이 그의 뺨을 어루만진다.
	風になびく髪が彼の頬を撫でる。
・	바람에 나부끼는 모자를 손으로 누르며 걷는다.
	風になびく帽子を手で押さえながら歩く。
・	바람에 나부끼는 나무들의 잎이 숲속에서 소리를 낸다.
	風になびく木々の葉が森の中で音を立てる。
・	꽃잎이 바람을 타고 멀리 날아갔다.
	花びらが風に乗って遠くへ飛んでいった。
・	그 꽃의 꽃잎은 하나하나가 섬세하고 아름답다.
	その花の花びらはひとつひとつが繊細で美しい。
・	벗꽃 꽃잎이 바람에 날리어, 마치 눈이 내리는 거 같아요.
	桜の花びらが風に流されて、まるで雪が降るようです。
・	그는 정원의 화초를 손질하는 것으로 스트레스를 발산하고 있습니다.
	彼は庭の草花を手入れすることでストレスを発散しています。
・	그녀의 정원은 사계절 화초로 가득 차 있습니다.
	彼女の庭は四季折々の草花で満ち溢れています。
・	화초를 보고 있으면 자연 속에서 사는 기쁨을 느낍니다.
	草花を見ていると、自然の中で生きる喜びを感じます。
・	그 공원은 사시사철 화초로 물들었습니다.
	その公園は四季折々の草花で彩られています。
・	화초를 기르는 것이 취미입니다.
	草花を育てるのが趣味です。
・	식물원에는 여러 가지 화초들이 많았어요.
	植物園には色々な花草が多かったです。
・	정원에서 작은 화초와 나무를 애지중지 키우고 있다.
	庭園で小さな草花と木を大切に育てている。
・	가랑잎이 마당 안에 쌓여 있어서 청소를 해야 한다.
	枯れ葉が庭の中に積もっているので、掃除をしなければならない。
・	가랑잎이 바람에 날아오르는 소리가 난다.
	枯れ葉が風で舞い上がる音がする。
・	공원에서 아이들은 가랑잎 더미에서 놀고 있다.
	公園で子供たちは枯れ葉の山で遊んでいる。
・	가랑잎이 바람에 흔들리고 있다.
	枯れ葉が風で揺れ動いている。
・	가랑잎을 모아 퇴비로 만들 수도 있다.
	枯れ葉を集めて堆肥にすることもできる。
・	가랑잎이 정원 연못에 떠 있다.
	枯れ葉が庭の池に浮かんでいる。
・	쓰레기를 불사르는 것은 법으로 금지되어 있습니다.
	ゴミを燃やすことは法律で禁止されています。
・	불을 사용하여 쓰레기를 불사르는 것은 위험합니다.
	火を使ってごみを燃やすことは危険です。
・	습기의 영향으로 이 책의 커버가 퇴색하기 시작했습니다.
	湿気の影響で、この本のカバーが色あせてきました。
・	오랜 마찰로 가죽 지갑의 색이 퇴색했습니다.
	長年の摩擦で、革製の財布の色が色あせました。
・	장시간 노출로 도료의 색이 퇴색했습니다.
	長時間の露出で、塗料の色が色あせました。
・	가죽 소파는 직사광선을 받으면 퇴색될 수 있습니다.
	レザーソファは直射日光を浴びることで色あせる可能性があります。
・	오랜 사용으로 그가 좋아하는 티셔츠의 색이 퇴색해 왔다.
	長年の使用で、彼のお気に入りのTシャツの色が色あせてきた。
・	오랫동안 야외에서 사용된 우산은 색이 바래버렸어요.
	長い間屋外で使われた傘は、色が色あせてしまいました。
・	목제 가구는 습기나 태양광에 노출되면 빛바래기 쉽습니다.
	木製の家具は、湿気や太陽光にさらされると色あせやすいです。
・	오랫동안 쓰던 커튼의 색이 햇빛에 빛바랬다.
	長い間使っていたカーテンの色が、日光で色あせてしまった。
・	근육통이란 심한 운동에 의해 근육이 피로하거나 손상되어 있거나 한 상태입니다.
	筋肉痛とは、激しい運動により、筋肉が疲労したり、損傷したりしている状態です。
・	근육통은 나이를 먹으면 늦게 나타납니다.
	筋肉痛は年をとると遅くでるのです。

[<] 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 [>]

(1101/1708)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）