＜での韓国語例文＞
| ・ | 풍수지리에서는 토지의 매력과 잠재력이 평가됩니다. |
| 地理風水では、土地の魅力やポテンシャルが評価されます。 | |
| ・ | 풍수지리에서는 토지의 풍수적 특성이 부동산의 가치에 영향을 준다고 합니다. |
| 地理風水では、土地の風水的な特性が不動産の価値に影響を与えるとされています。 | |
| ・ | 풍수지리에서는 토지의 역사나 전통적인 문화가 운기에 영향을 준다고 생각됩니다. |
| 地理風水では、土地の歴史や伝統的な文化が運気に影響を与えると考えられています。 | |
| ・ | 풍수지리에서는 토지의 지하수나 지하의 에너지 흐름이 중요시됩니다. |
| 地理風水では、土地の地下水や地下のエネルギーの流れが重要視されます。 | |
| ・ | 풍수지리에서는 토지의 지질과 지반의 상태가 운기에 영향을 준다고 생각되고 있습니다. |
| 地理風水では、土地の周囲の植生や自然の要素が運気に影響を与えるとされています。 | |
| ・ | 풍수지리에서는 토지의 방향과 바람의 흐름이 중요한 요소가 됩니다. |
| 地理風水では、土地の方角や風の流れが重要な要素となります。 | |
| ・ | 풍수지리에서는 토지의 물의 흐름이나 호수의 위치가 중요합니다. |
| 地理風水では、土地の水の流れや湖の位置が重要です。 | |
| ・ | 풍수지리에서는 토지의 형상과 지형이 중요합니다. |
| 地理風水では、土地の形状や地形が重要です。 | |
| ・ | 산 정상에서는 일출과 일몰을 볼 수 있습니다. |
| 山の頂上からは日の出や日没を見ることができます。 | |
| ・ | 산에 오르면 자연의 위대함을 느낄 수 있습니다. |
| 山に登ると、自然の偉大さを感じることができます。 | |
| ・ | 산에 오르면 신선한 공기를 느낄 수 있어요. |
| 春になると、山々は美しい花々で彩られます。 | |
| ・ | 봄이 되면 산들은 아름다운 꽃들로 물들어요. |
| 春になると、山々は美しい花々で彩られます。 | |
| ・ | 산에 올라가다가 너무 힘들어서 도중에 내려왔어요. |
| 山に登っていったが大変で途中で降りました。 | |
| ・ | 에베레스트는 지구상에서 가장 높은 산이다. |
| エベレストは、地球上で最も高い山である。 | |
| ・ | 한국에는 아름다운 산이 많아요. |
| 韓国には美しい山が多いです。 | |
| ・ | 한국에서 가장 높은 산이 어디예요? |
| 韓国で一番高い山はどこですか？ | |
| ・ | 보리밭의 풍경은 사계절의 아름다움을 즐길 수 있습니다. |
| 麦畑の風景は四季折々の美しさを楽しむことができます。 | |
| ・ | 보리밭에서 일하는 사람들의 모습이 지역 풍경을 수놓고 있습니다. |
| 麦畑で働く人々の姿が、地域の風景を彩っています。 | |
| ・ | 보리밭이 펼쳐져 있는 풍경은 지역 관광 명소 중 하나입니다. |
| 麦畑が広がっている風景は、地元の観光名所の一つです。 | |
| ・ | 보리밭이 바람에 흔들리는 모습은 마치 그림 같습니다. |
| 麦畑が風に揺れる様子は、まるで絵画のようです。 | |
| ・ | 보리밭이 펼쳐져 있어 아름다운 풍경을 즐길 수 있습니다. |
| 麦畑が広がっていて、美しい風景を楽しむことができます。 | |
| ・ | 보리는 곡물 중에서도 특히 영양가가 높은 식재료 중 하나입니다. |
| 麦は穀物の中でも特に栄養価が高い食材の一つです。 | |
| ・ | 보리를 키우기 위해서는 좋은 토양과 적절한 물이 필요합니다. |
| 麦を育てるためには、良い土壌と適切な水が必要です。 | |
| ・ | 보리 수확 시기에는 많은 사람들이 밭에서 일하고 있습니다. |
| 麦の収穫時期には、多くの人々が畑で働いています。 | |
| ・ | 보리는 곡물 중에서도 중요한 위치를 차지하고 있습니다. |
| 麦は穀物の中でも重要な位置を占めています。 | |
| ・ | 보리는 곡물 중에서도 중요한 위치를 차지하고 있습니다. |
| 麦は穀物の中でも重要な位置を占めています。 | |
| ・ | 보리는 영양가가 높고 건강에 좋은 식재료 중 하나입니다. |
| 麦は栄養価が高く、健康に良い食材の一つです。 | |
| ・ | 이 지역에서는 보리가 주요 식품 중 하나입니다. |
| この地域では、麦が主要な食品の一つです。 | |
| ・ | 보리는 농가의 주요 수입원 중 하나입니다. |
| 麦は農家の主要な収入源の一つです。 | |
| ・ | 이 지역의 주요 농산물 중 하나는 보리입니다. |
| この地域の主要な農産物の一つは麦です。 | |
| ・ | 보리는 곡물의 일종으로 빵이나 맥주의 원료로 사용됩니다. |
| 麦は穀物の一種で、パンやビールの原料として使われます。 | |
| ・ | 맥주는 보리로 만들어진다. |
| ビールは麦で作られる。 | |
| ・ | 24절기 중 스무 번째 절기인 소설에 날씨가 추워야 보리 농사가 잘 된다고 한다. |
| 24節気の20回目の節気である小雪に天気が寒くならないと、麦農事がうまくいかないと言われている。 | |
| ・ | 보리와 궁합이 잘 맞는 음식은 무와 콩이다. |
| 麦と相性がいい食べ物は、大根や豆である。 | |
| ・ | 저기요, 이거 얼마예요? |
| すみません、これいくらですか？ | |
| ・ | 저기요, 화장실이 어디예요? |
| すみませんが、トイレはどこですか。 | |
| ・ | 저기요, 여기가 어디예요? |
| あのう、ここはどこですか。 | |
| ・ | 화장실에서 몰래 담배를 피운 적이 있다. |
| トイレで隠れてタバコを吸ったことがある。 | |
| ・ | 화장실에서 볼일을 봤다. |
| トイレで用を済ませた。 | |
| ・ | 화장실에 휴지가 없어요. |
| トイレにトイレットペーパーがないです。 | |
| ・ | 화장실을 사용하고 싶은데요. |
| ちょっとトイレを借りたいのですが。 | |
| ・ | 화장실 써도 돼요? |
| トイレ使っていいですか？ | |
| ・ | 화장실이 어디예요? |
| トイレはどこですか。 | |
| ・ | 예정을 변경해서, 내일 체크하웃하고 싶은데요. |
| 予定を変更して、明日チェックアウトしたいのですが。 | |
| ・ | 체크아웃은 몇 시예요? |
| チェックアウトは何時ですか? | |
| ・ | 도굴꾼들은 귀중한 유적과 문화재를 파괴함으로써 이익을 얻으려 하고 있습니다. |
| 盗掘者は貴重な遺跡や文化財を破壊することで利益を得ようとしています。 | |
| ・ | 도굴꾼들은 유적을 부수고 가치 있는 물건들을 훔치고 있습니다. |
| 盗掘者たちは遺跡を壊して価値ある品々を盗んでいます。 | |
| ・ | 지금 뭐 하는 거예요? |
| 今何してるんですか？ | |
| ・ | 뭐 하는 겁니까? |
| 何するんですか？ | |
| ・ | 도대체 어디서 뭐 하다 이제야 온 거야? |
| いったいどこで何してたんだ？今になって現れて。 |