【で】の例文 _1682韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	한국 등 관계국과 정보를 교환할 방침입니다.
	韓国など関係局と情報を交換する方針です。
・	IT는 정보 통신의 약자입니다.
	ITは情報通信の略語です。
・	컴퍼스로 원을 그리고 지름을 조사해 봅시다.
	コンパスで円を描いて直径について調べましょう。
・	이 멋있는 그림은 당신이 그린 건가요?
	この綺麗な絵は、あなたが描いたのですか。
・	일러스트는 모두 새롭게 그린 것입니다.
	イラストはすべて新しく描いたものです。
・	매출을 올리기 위해서 소셜미디어 활용으로 활로를 찾다.
	売上アップのためにソーシャルメディア活用で活路を見いだす。
・	해외에서 활로를 찾다.
	海外で活路を探す。
・	결혼식 준비의 첫발은 초대장이지 않을까요?
	結婚式準備の第一歩は招待状ではないでしょうか？
・	그 파티에 초대된 손님 중 몇 명은 프랑스인이었다.
	そのパーティに招かれた客の何人かはフランス人でした。
・	인공지능은 어디까지 진화할까？
	人工知能はどこまで進化するのか？
・	인공지능으로 사람의 목소리로부터 감정을 해석한다.
	人工知能で人の声から感情を解析する
・	어린이가 머리를 부딪치는 일은 다반사입니다.
	子供が頭を打ったりするのは日常茶飯事のことです。
・	지진에 의해 정전이 발생하여 전공장이 생산을 정지하고 있다.
	地震により停電が発生して、全工場で生産停止しているという。
・	재정난이나 도산 직전의 회사에 자금 원조를 해서 구제하다.
	財政難や倒産直前の会社に資金援助をすることで救済する。
・	도로를 접하고 있는 장소에 산울타리를 만드는 분에게는 조성금을 지급합니다.
	道路に面している場所で生垣をつくる方に、助成金を支給します
・	봄은 여행에 딱 좋은 시즌입니다.
	春は、旅行にはぴったりのシーズンです。
・	치아는 눈에 보이는 부분의 치아와 그것을 지탱해주는 치근으로 구성되어 있습니다.
	歯は、目で見える部分の歯と、それを支える歯根から成り立っています。
・	임플란트란 빠진 이의 뿌리 부분에 대신 넣는 인공 치근입니다.
	インプラントとは、失われた歯の根の部分に置き換えられる人工歯根のことです。
・	광범위하고 공고한 판매 네트워크를 구축했다.
	広範で強固な販売ネットワークした。
・	개인 정보를 보호하는 공고한 세큐리티 대책이 필요합니다.
	個人情報を保護する強固なセキュリティ対策が必要です。
・	태풍이나 폭우 등으로 운행 중지될 경우 티켓 환불은 어떻게 되나요?
	台風、大雨等で運休となる場合、きっぷの払戻しはどうなりますか？
・	야구 시합이 우천으로 순연되었다.
	野球試合が雨天で順延された。
・	태풍의 영향으로 근문 전철의 운행시간표가 크게 변경되었다.
	台風の影響で通勤電車のダイヤが大幅に乱れてた。
・	나이가 들면서 전립선이 커지게 되는 것이 전립선 비대증입니다.
	加齢とともに前立腺が大きくなってしまうのが、前立腺肥大症です。
・	본 연구의 목적은 치료법과 예방법을 확립해 난치병을 해결하는 것이다.
	本研究の目的は、治療法と予防法を確立し、難治病を解決することである。
・	혈압의 정상치가 지금까지의 수치보다 완화되었다.
	血圧の正常値がこれまでの値より緩和された。
・	군대는 주로 육군,해군,공군으로 편제된다.
	軍隊は主に陸軍、海軍、空軍で編制される。
・	그녀는 남편에게 어디서 무얼했는지 꼬치꼬치 캐물었다.
	彼女は旦那にどこで何をしたのかしつこく尋ねた。
・	카지노로 외국인 관광객을 불러 모으다.
	カジノで外国人観光客を呼び込む。
・	갑자기 버스 안에서 꽈당하고 넘어진 사람이 있었습니다.
	いきなりバスの中でバタンと倒れた人がいました。
・	돌연 꽈당하는 선명하게 들를 정도로 큰 소리를 내고 쓰러져 드러누웠습니다.
	突然でバタンというはっきり聞こえるほど大きな音をたてて倒れて横たわりました。
・	후반 남은 시간이 십 분 이내인 경우는 작전 타임은 1회뿐입니다.
	後半残り10分を切ってからのタイムアウトは１回だけです。
・	작전 타임을 사용할 때는 지고 있거나 상대의 추격이 거센 상황일 때이다.
	タイムアウトを取る時は負けていたり、追い上げを食らっている状況である。
・	함부라비 법전은 메소포타미아 문명의 상징이다.
	ハンムラビ法典はメソポタミア文明の象徴である。
・	형법은 국민의 기본적 인권에 직접 관련한 기본 법전이다.
	刑法は国民の基本的人権に直接かかわる基本法典である。
・	형법이란, 범죄와 그것에 대한 형벌의 관계를 규정하는 법이다.
	刑法とは、犯罪とそれに対する刑罰の関係を規定する法である。
・	낙태는 여전히 한국에서 뜨거운 논란거리 중의 하나이다
	中絶はいまだに韓国で難題の一つである。
・	수개월에 이르는 소탕 작전으로 많은 희생자를 내고 패배했다.
	数カ月におよぶ掃討作戦で多くの犠牲者を出し、敗北した。
・	후견인에는 인간뿐만 아니라 법인을 선임하는 것도 가능합니다.
	後見人には人間だけでなく、法人を選任することもできます。
・	주식회사의 임원은 어떻게 선임하나요?
	株式会社の役員はどのように選任するのですか？
・	피고인 또는 피의자는 언제라도 변호인을 선임할 수 있다.
	被告人または被疑者は、何時でも弁護人を選任することができる。
・	대표이사를 주주총회에서 선임하다.
	代表理事を株式総会で選任する。
・	리그전 20시합을 끝내고 15위로 호성적을 거두지 못하고 감독은 해임되었다.
	リーグ戦20試合を終え15位と好成績を収めることができず監督は解任された。
・	증여세란 개인으로부터 경제적 가치가 있는 것을 무상으로 받았을 경우 받는 측에 부여되는 세금입니다.
	贈与税とは、個人から経済的な価値のあるモノをタダでもらった場合に、もらった側に課せられる税金のことをいいます。
・	증여세는 개인으로부터 재산을 받았을 때 내는 세금입니다.
	贈与税は、個人から財産をもらったときにかかる税金です。
・	조세란 법률에 근거하여 국민으로부터 징수하는 금전이며, 일반적으로 세금이라고도 불린다.
	租税とは、法律に基づいて国民から徴収する金銭のことで、一般に税金とも呼ばれます。
・	세금을 납부하지 않는 사람이 나오면 공평성이 결여되기 때문에 헌법에 납세 의무를 제정하고 있습니다.
	税を納めない人が出てくると公平性に欠けるため、憲法で納税の義務を制定しています。
・	투표일에 일이 있거나 여행을 가도 사전 투표나 부재자 투표가 가능합니다.
	投票日に仕事があっても、旅行に行っても期日前投票・不在者投票ができます。
・	부재자 투표란, 어떤 이유로 투표일에 투표소에서 투표를 하지 않고 투표일 전에 우편으로 투표하는 제도입니다.
	不在者投票とは、ある理由で、投票日に投票所で投票をせず、投票日の前に郵便で投票をする制度です。
・	시합 도중에 기권하다.
	試合の途中で棄権する。

[<] 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 [>]

(1682/1711)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）