＜での韓国語例文＞
| ・ | 코미디언으로서 그는 항상 새로운 농담을 생각하고 있어요. |
| コメディアンとして、彼は常に新しいジョークを考えています。 | |
| ・ | 그는 코미디언으로서 영화에도 출연하고 있어요. |
| 彼はコメディアンとして映画にも出演しています。 | |
| ・ | 코미디언은 때때로 사회 문제를 풍자하기도 합니다. |
| コメディアンは時に社会の問題を風刺することがあります。 | |
| ・ | 코미디언으로 성공하려면 유머 감각이 필수적입니다. |
| コメディアンとして成功するには、ユーモアのセンスが不可欠です。 | |
| ・ | 그는 코미디언으로서 많은 상을 수상했어요. |
| 彼はコメディアンとして多くの賞を受賞しています。 | |
| ・ | 코미디언으로서 웃음을 통해 사람들에게 힘을 주고 있어요. |
| コメディアンとして、笑いを通じて人々に元気を与えています。 | |
| ・ | 그녀는 코미디언으로서 무대에서 매우 인기가 많습니다. |
| 彼女はコメディアンとして舞台で非常に人気があります。 | |
| ・ | 그는 코미디언으로서 수많은 TV 프로그램에 출연하고 있어요. |
| 彼はコメディアンとして、数多くのテレビ番組に出演しています。 | |
| ・ | 코미디언의 농담은 때때로 날카로운 사회 비판을 포함할 수 있어요. |
| コメディアンのジョークは、時に鋭い社会批評を含むことがあります。 | |
| ・ | 코미디언으로서 그는 독특한 스타일을 가지고 있습니다. |
| コメディアンとして、彼は独自のスタイルを持っています。 | |
| ・ | 그는 코미디언으로서 TV 쇼에서 큰 성공을 거두었어요. |
| 彼はコメディアンとして、テレビショーで大きな成功を収めました。 | |
| ・ | 이 영화에는 많은 코미디언이 출연하고 있어요. |
| この映画にはたくさんのコメディアンが出演しています。 | |
| ・ | 코미디언은 때때로 사회 문제를 유머로 표현하기도 합니다. |
| コメディアンは時に社会問題をユーモアで表現することもあります。 | |
| ・ | 그녀는 유명한 코미디언으로 TV에서 자주 보입니다. |
| 彼女は有名なコメディアンで、テレビでよく見かけます。 | |
| ・ | 코미디언은 관객을 웃기는 것이 일입니다. |
| コメディアンは観客を笑わせることが仕事です。 | |
| ・ | 그는 코미디언으로서 매우 인기가 많아요. |
| 彼はコメディアンとして非常に人気があります。 | |
| ・ | 예전엔 안 그랬는데, 요즘 여자 코미디언 미모가 여배우 뺨치는 거 같아. |
| 以前にはそうでなかったけれど、最近女性コメディアンの美貌が女優顔負けのようだ。 | |
| ・ | 희극인의 일은 관객에게 즐거움을 제공하는 것입니다. |
| 喜劇人の仕事は、観客に楽しさを提供することです。 | |
| ・ | 이 프로그램은 인기 있는 희극인이 출연하는 것으로 유명합니다. |
| この番組は人気のある喜劇人が出演することで知られています。 | |
| ・ | 그는 매우 뛰어난 희극인으로, 모두에게 사랑받고 있어요. |
| 彼は非常に優れた喜劇人で、みんなに愛されています。 | |
| ・ | 그는 희극인으로서, 모두를 웃게 만드는 것을 잘합니다. |
| 彼は喜劇人として、みんなを笑わせることが得意です。 | |
| ・ | 희극인으로서 경력을 쌓아왔어요. |
| 喜劇人としてのキャリアを積んできました。 | |
| ・ | 그는 유명한 희극인입니다. |
| 彼は有名なコメディアンです。 | |
| ・ | 희극인의 일은 한마디로 말하면 사람을 웃기는 것입니다. |
| 喜劇俳優の仕事は、一言で言うと「人を笑わせること」です。 | |
| ・ | 늦깎이지만 노력하면 성과가 나온다는 것을 증명했습니다. |
| 遅咲きでも、努力すれば成果が出ることを証明しました。 | |
| ・ | 늦깎이로 데뷔한 아티스트가 주목받고 있어요. |
| 遅咲きでデビューしたアーティストが注目されています。 | |
| ・ | 나이에 관계없이 늦깎이지만 꿈을 쫓아갑시다. |
| 年齢に関係なく遅咲きでも夢を追い続けましょう。 | |
| ・ | 그는 늦깎이 스포츠 선수입니다. |
| 彼は遅咲きのスポーツ選手です。 | |
| ・ | 늦깎이지만 재능을 보여줄 수 있었어요. |
| 遅咲きでも才能を見せることができました。 | |
| ・ | 그녀는 늦깎이지만 훌륭한 음악가입니다. |
| 彼女は遅咲きながらも素晴らしい音楽家です。 | |
| ・ | 늦깎이지만 꿈을 포기하지 않고 계속 쫓았어요. |
| 遅咲きでも夢を諦めずに追い続けました。 | |
| ・ | 그녀는 늦깎이로 최근 큰 성공을 거두었어요. |
| 彼女は遅咲きで、最近大きな成功を収めました。 | |
| ・ | 늦깎이지만 성공할 수 있었습니다. |
| 遅咲きでも成功することができました。 | |
| ・ | 그는 늦깎이 배우입니다. |
| 彼は遅咲きの俳優です。 | |
| ・ | 그의 프로덕션은 업계에서 매우 평판이 좋습니다. |
| 彼のプロダクションは業界で非常に評判が良いです。 | |
| ・ | 그는 프로덕션 팀의 일원입니다. |
| 彼はプロダクションチームの一員です。 | |
| ・ | 그 영화의 명장면은 지금도 전해지고 있습니다. |
| あの映画の名場面は今でも語り継がれています。 | |
| ・ | 그 장면은 영화에서 가장 인상 깊은 명장면입니다. |
| そのシーンは映画の中で最も印象的な名場面です。 | |
| ・ | 영화의 명장면을 떠올리면 지금도 눈물이 납니다. |
| 映画の名場面を思い出すと、今でも涙が出ます。 | |
| ・ | 그 드라마의 마지막 회는 명장면으로 가득했어요. |
| そのドラマの最終回は名場面が満載でした。 | |
| ・ | 그 영화의 명장면의 촬영지는 여기입니다. |
| あの映画の名場面の撮影地はここです。 | |
| ・ | 저 사람은 그냥 딴따라일 뿐, 특별한 재능이 있는 건 아닙니다. |
| あの人はただの芸能人で、特別な才能があるわけではない。 | |
| ・ | 주연상을 수상한 그의 연기는 관객을 압도할 만큼 훌륭한 것이었어요. |
| 主演賞を受賞した彼の演技は、観客を圧倒するほど素晴らしいものでした。 | |
| ・ | 주연상 후보에 이름이 오른 것만으로도 그에게는 큰 영예입니다. |
| 主演賞の候補に名前が挙がったこと自体が、彼にとって大きな栄誉です。 | |
| ・ | 그녀는 영화에서 훌륭한 연기를 보여 주연상을 획득했습니다. |
| 彼女は映画で素晴らしい演技を見せ、主演賞を獲得しました。 | |
| ・ | 그녀는 아카데미 여우 주연상을 거머쥐었다. |
| 彼女はアカデミー主演女優賞を勝ち取った | |
| ・ | 촬영 현장에서는 많은 사람들이 협력해서 일을 하고 있어요. |
| 撮影現場では、たくさんの人々が協力して仕事をしています。 | |
| ・ | 촬영 현장에서의 경험은 그의 경력에 큰 의미가 있어요. |
| 撮影現場での経験は、彼のキャリアにとって大きな意味があります。 | |
| ・ | 촬영 현장에서는 계획과 준비가 매우 중요합니다. |
| 撮影現場は、計画と準備が非常に重要です。 | |
| ・ | 촬영 현장에서는 배우와 스태프의 커뮤니케이션이 중요합니다. |
| 撮影現場では、役者とスタッフのコミュニケーションが重要です。 |