＜での韓国語例文＞
| ・ | 감정가가 평가함으로써 작품의 가치가 밝혀집니다. |
| 鑑定家が評価することで、作品の価値が明らかになります。 | |
| ・ | 그녀는 보석 감정가입니다. |
| 彼女は宝石の鑑定家です。 | |
| ・ | 어제 영화에서 여배우가 훌륭한 연기를 보여주었습니다. |
| 昨日の映画で女優が素晴らしい演技を見せました。 | |
| ・ | 영화제에서 여배우가 작품을 소개했습니다. |
| 映画祭で女優が作品を紹介しました。 | |
| ・ | 여배우의 인터뷰가 매우 흥미로웠어요. |
| 女優のインタビューがとても興味深かったです。 | |
| ・ | 그녀는 많은 상을 받은 여배우입니다. |
| 彼女は多くの賞を受賞した女優です。 | |
| ・ | 그녀는 유명한 여배우예요. |
| 彼女は有名な女優です。 | |
| ・ | 한국 여배우 중에서 누구를 좋아하세요? |
| 韓国の女優の中で誰がお好きですか。 | |
| ・ | 여배우 중에 누가 제일 좋아? |
| 女優の中で誰が一番好き？ | |
| ・ | 시사회 장소는 항상 성황입니다. |
| 試写会の会場は、いつも盛況です。 | |
| ・ | 시사회에서의 체험이 새로운 즐거움을 주었습니다. |
| 試写会での体験が、新たな楽しみを与えてくれました。 | |
| ・ | 시사회에서는 관객의 반응을 관찰하는 것이 중요합니다. |
| 試写会では、観客の反応を観察することが重要です。 | |
| ・ | 시사회 분위기가 너무 좋았어요. |
| 試写会の雰囲気がとても良かったです。 | |
| ・ | 시사회 초대장이 도착해서 너무 기뻐요. |
| 試写会の招待状が届いて、とても嬉しいです。 | |
| ・ | 시사회에는 특별한 게스트가 옵니다. |
| 試写会では特別なゲストが来ます。 | |
| ・ | 이 영화 시사회에 갈 예정이에요. |
| この映画の試写会に行く予定です。 | |
| ・ | 상연하는 작품의 매력을 많은 사람들에게 전하고 싶어요. |
| 上演する作品の魅力を多くの人に伝えたいです。 | |
| ・ | 노컷판의 상영이 결정되어 기뻐하고 있습니다. |
| ノーカット版の上映が決定し、喜んでいます。 | |
| ・ | 노컷판은 시청자들에게 특별한 체험입니다. |
| ノーカット版は視聴者にとっての特別な体験です。 | |
| ・ | 어제 노컷판 상영회는 성황이었습니다. |
| 昨日のノーカット版上映会は盛況でした。 | |
| ・ | 노컷판을 보면서 캐릭터의 감정을 이해할 수 있었습니다. |
| ノーカット版を観たことで、キャラクターの感情が理解できました。 | |
| ・ | 노컷판으로 보면 감정이 더 전달돼요. |
| ノーカット版で観ると、感情がより伝わってきます。 | |
| ・ | 노컷판이 공개되어서 기대하고 있습니다. |
| ノーカット版が公開されたので、楽しみにしています。 | |
| ・ | 노컷판은 일반 버전보다 깁니다. |
| ノーカット版は通常のバージョンよりも長いです。 | |
| ・ | 그의 연기는 노컷판에서 보면 더 돋보입니다. |
| 彼の演技がノーカット版で見るとより引き立ちます。 | |
| ・ | 노컷판을 봄으로써 스토리의 깊이를 알 수 있었습니다. |
| ノーカット版を観ることで、ストーリーの深さが分かりました。 | |
| ・ | 이 영화는 노컷판으로 상영됩니다. |
| この映画はノーカット版で上映されます。 | |
| ・ | 그날은 설렘으로 잠도 잘 수 없었어. |
| あの日は胸の高鳴りで眠りにつくこともできなかったわ。 | |
| ・ | 여주인공의 성장이 이야기의 핵심입니다. |
| ヒロインの成長が物語の核心です。 | |
| ・ | 여주인공의 꿈을 계속 쫓는 모습이 인상적이었어요. |
| ヒロインの夢を追い続ける姿が印象的でした。 | |
| ・ | 여주인공의 내면에 초점을 맞춘 작품입니다. |
| ヒロインの内面に焦点を当てた作品です。 | |
| ・ | 여주인공과 악역의 대립이 볼거리입니다. |
| ヒロインと悪役の対立が見所です。 | |
| ・ | 여주인공의 성장 이야기가 감동적이었어요. |
| ヒロインの成長物語が感動的でした。 | |
| ・ | 그녀는 영화에서 여주인공을 맡게 되었습니다. |
| 彼女は映画でヒロインを務めることになりました。 | |
| ・ | 여주인공의 이야기는 감동적이었어요. |
| ヒロインの物語は感動的でした。 | |
| ・ | 여주인공의 대사가 인상적이었어요. |
| ヒロインのセリフが印象的でした。 | |
| ・ | 이 이야기의 여주인공은 매우 매력적이에요. |
| この物語のヒロインは非常に魅力的です。 | |
| ・ | 빅리그 무대에서 나를 시험하고 싶어요. |
| ビッグリーグの舞台で自分を試したいです。 | |
| ・ | 빅리그 무대에서 그는 빛나고 있습니다. |
| ビッグリーグの舞台で、彼は輝いています。 | |
| ・ | 빅리그에 도전하는 것이 그의 목표입니다. |
| ビッグリーグに挑戦することが、彼の目標です。 | |
| ・ | 빅리그에서의 경험이 자신감을 주었습니다. |
| ビッグリーグでの経験が、自信を与えてくれました。 | |
| ・ | 그는 빅리그에서의 활약을 꿈꾸고 있습니다. |
| 彼はビッグリーグでの活躍を夢見ています。 | |
| ・ | 그는 빅리그에서의 성공을 목표로 하고 있습니다. |
| 彼はビッグリーグでの成功を目指しています。 | |
| ・ | 빅리그에서의 데뷔전은 특별한 날이에요. |
| ビッグリーグでのデビュー戦は特別な日です。 | |
| ・ | 빅리그에서의 플레이는 선수에게 큰 기회입니다. |
| ビッグリーグでのプレーは、選手にとって大きなチャンスです。 | |
| ・ | 빅리그에서 활약하기 위해 노력하고 있습니다. |
| ビッグリーグで活躍するために努力しています。 | |
| ・ | 빅리그 경기는 매우 경쟁이 치열합니다. |
| ビッグリーグでの試合は非常に競争が激しいです。 | |
| ・ | 빅리그 경험이 그의 성장으로 이어졌습니다. |
| ビッグリーグでの経験が彼の成長に繋がりました。 | |
| ・ | 출전권 경쟁이 매년 치열합니다. |
| 出場権を巡る競争が、毎年熾烈です。 | |
| ・ | 출전권을 얻기 위해서는 예선에서 이겨야 합니다. |
| 出場権を得るためには、予選で勝たなければなりません。 |