＜での韓国語例文＞
| ・ | 그 방법론은 단순한 이론입니다. |
| その方法論は単純な理論です。 | |
| ・ | 이 과정은 단순한 절차예요. |
| このプロセスは単純な手順です。 | |
| ・ | 이 구조는 단순한 원리입니다. |
| この仕組みは単純な原理です。 | |
| ・ | 그 디자인은 단순한 스타일이에요. |
| そのデザインは単純なスタイルです。 | |
| ・ | 그의 아이디어는 단순하다. |
| 彼のアイデアは単純だ。 | |
| ・ | 저 작업은 단순한 수작업입니다. |
| あの作業は単純な手作業です。 | |
| ・ | 제 일은 단순한 작업입니다. |
| 私の仕事は単純な作業です。 | |
| ・ | 이것은 단순한 문제입니다. |
| これは単純な問題です。 | |
| ・ | 도형은 다양한 기하학의 기본적 대상이다. |
| 図形は、様々な幾何学の基本的な対象である。 | |
| ・ | 단순한 이유로 결정했다. |
| 単純な理由で決めた。 | |
| ・ | 단순한 문제입니다. |
| 単純な問題です。 | |
| ・ | 출발 신호로 일제히 달리기 시작했다. |
| 出発の合図で一斉に走り出した。 | |
| ・ | 당신이 생각하는 것처럼 간단하지가 않아요. |
| あなたが考えるほど、簡単ではありません。 | |
| ・ | 이 요리는 간단해요. |
| この料理は簡単です。 | |
| ・ | 만드는 방법은 간단해요. |
| 作り方は簡単です。 | |
| ・ | 간단히 준비할 수 있는 요리. |
| 簡単に準備できる料理。 | |
| ・ | 간단히 만들 수 있는 레시피입니다. |
| 簡単に作れるレシピです。 | |
| ・ | 간단히 해결할 수 있는 문제다. |
| 簡単に解決できる問題だ。 | |
| ・ | 간단히 해결할 수 있습니다. |
| 簡単に解決できます。 | |
| ・ | 스스로 답을 찾으세요. |
| 自分で答えを見つけなさい。 | |
| ・ | 왜 답 안 해? |
| 何で返事しないの？ | |
| ・ | 유심 등록이 필요합니다. |
| USIMカードの登録が必要です。 | |
| ・ | 듀얼 SIM 카드의 스마트폰을 사용하고 있다. |
| デュアルSIMカードのスマホを使っている。 | |
| ・ | SIM 카드의 활성화가 되지 않는다. |
| SIMカードのアクティベーションができない。 | |
| ・ | SIM 카드를 꽂아도 반응이 없다. |
| SIMカードを差し込んでも反応がない。 | |
| ・ | SIM 카드의 데이터 플랜을 변경한다. |
| SIMカードのデータプランを変更する。 | |
| ・ | 심카드란, 계약자 정보를 기록한 칩이 붙어 있는 소형 IC카드입니다. |
| SIMカードとは、契約者情報を記録したチップがついた小型のICカードです。 | |
| ・ | 등대지기는 등대의 수호자이다. |
| 灯台守は灯台の守護者である。 | |
| ・ | 등대 밑에서 파도 소리를 듣는다. |
| 灯台の下で波の音を聞く。 | |
| ・ | 등대 주위에서 낚시를 하다. |
| 灯台の周りで釣りをする。 | |
| ・ | 등대의 등불이 멀리까지 닿다. |
| 灯台の灯りが遠くまで届く。 | |
| ・ | 등대 꼭대기에서 바람을 느끼다. |
| 灯台の頂上で風を感じる。 | |
| ・ | 등대 근처에서 야영을 하다. |
| 灯台の近くでキャンプをする。 | |
| ・ | 등대 근처에서 사진을 찍다. |
| 灯台の近くで写真を撮る。 | |
| ・ | 지금 바빠서 이따가 다시 걸게요. |
| 今、忙しくて後で掛け直します。 | |
| ・ | 그 지역 번호는 어디예요? |
| その市外局番はどこですか？ | |
| ・ | 도쿄의 지역 번호는 03입니다. |
| 東京の市外局番は03です。 | |
| ・ | 국번 없이 전화를 걸었다. |
| 局番なしで電話をかけた。 | |
| ・ | 이 국번은 어디예? |
| この局番はどこですか？ | |
| ・ | 화상 통화로 과거의 추억을 되새긴다. |
| ビデオ通話で過去の思い出を振り返る。 | |
| ・ | 화상 통화로 서로의 근황을 이야기한다. |
| ビデオ通話でお互いの近況を話す。 | |
| ・ | 화상 통화로 대화를 즐긴다. |
| ビデオ通話で会話を楽しむ。 | |
| ・ | 화상 통화로 신제품을 소개한다. |
| ビデオ通話で新製品を紹介する。 | |
| ・ | 화상 통화로 인터뷰를 한다. |
| ビデオ通話でインタビューをする。 | |
| ・ | 화상 통화로 상담을 받다. |
| ビデオ通話で相談を受ける。 | |
| ・ | 화상 통화로 일을 한다. |
| ビデオ通話で仕事をする。 | |
| ・ | 어젯밤에 친구와 화상 통화했어요. |
| 昨夜、友人とビデオ通話しました。 | |
| ・ | 스마트폰으로 간단히 화상 통화를 시작할 수 있습니다. |
| スマートフォンでかんたんにビデオ通話が始められる。 | |
| ・ | 무료로 사용할 수 있는 화상 통화 어플을 찾고 있어요. |
| 無料で使用できるビデオ通話アプリを探しています。 | |
| ・ | 이 어플로 친구들과 무료 음성 통화나 화상 통화를 할 수 있습니다. |
| このアプリで友だちと無料の音声通話やビデオ通話をすることができます。 |