＜での韓国語例文＞
| ・ | 맷돌에 가루를 고루 빻다. |
| 石臼で粉を均等に挽く。 | |
| ・ | 맷돌에 빻은 가루로 빵을 만든다. |
| 石臼で挽いた粉でパンを作る。 | |
| ・ | 맷돌에 빻은 가루가 고소하다. |
| 石臼で挽いた粉が香ばしい。 | |
| ・ | 한국에서는 예전에 맷돌로 콩을 가는데 사용했다. |
| 韓国では昔、石臼で豆を挽くのに使った。 | |
| ・ | 맷돌로 녹두를 갈다. |
| 石臼で緑豆を挽く。 | |
| ・ | 맷돌로 콩을 갈다. |
| 石臼で豆を挽く。 | |
| ・ | 그는 동안이지만 매우 믿음직스럽다. |
| 彼は童顔であっても、非常に頼りがいがある。 | |
| ・ | 동안 때문에 가끔 나이에 대한 질문을 받는다. |
| 童顔のせいで、時々年齢に関する質問を受ける。 | |
| ・ | 동안인 것이 자신감의 원천이다. |
| 童顔であることが自信の源だ。 | |
| ・ | 동안이라고 어려 보이는 것은 아니다. |
| 童顔だからといって、幼く見えるわけではない。 | |
| ・ | 그는 동안이고 젊어 보인다. |
| 彼は童顔で若く見える。 | |
| ・ | 세탁소에서 침대 커버를 클리닝한다. |
| クリーニング店でベッドカバーをクリーニングする。 | |
| ・ | 회사를 다녀서 세탁소에 갈 시간이 없다. |
| 勤めているのでクリーニング屋に行く時間がない。 | |
| ・ | 탈수하면 건조가 빨라진다. |
| 脱水することで乾きが早くなる。 | |
| ・ | 이 옷은 울이라 탈수하면 안 돼! |
| この服はウールなので、脱水したらダメ。 | |
| ・ | 세탁기로 탈수하다. |
| 洗濯機で脱水する。 | |
| ・ | 탈수가 덜 돼 축축하다. |
| 脱水が不十分で湿っている。 | |
| ・ | 탈수는 체내의 수분이 부족한 상태입니다. |
| 脱水は体内の水分が不足している状態です。 | |
| ・ | 세간살이 배치를 가족끼리 의논하다. |
| 家財道具の配置を家族で話し合う。 | |
| ・ | 가재도구를 옥션에서 팔았다. |
| 家財道具をオークションで売った。 | |
| ・ | 집기류를 인터넷으로 주문하다. |
| 什器類をネットで注文する。 | |
| ・ | 집기류를 카탈로그로 고르다. |
| 什器類をカタログで選ぶ。 | |
| ・ | 사건 장소 인근에서 피해자의 소지품이 발견되었다. |
| 事件現場で近くで被害者の所持品が発見された。 | |
| ・ | 소지품을 저한테 주시면 여기에 보관하고 있겠습니다. |
| 持ち物を私にお渡しくだされば、ここで保管しておきます。 | |
| ・ | 방랑자는 어디서나 집을 만들 수 있다. |
| 放浪者はどこでも家を作ることができる。 | |
| ・ | 방랑자는 여행지에서 많은 사람들과 교류했다. |
| 放浪者は旅先で多くの人々と交流した。 | |
| ・ | 방랑자는 어떤 상황에도 적응할 수 있다. |
| 放浪者はどんな状況にも適応できる。 | |
| ・ | 방랑자는 밤하늘 아래에서 잠들었다. |
| 放浪者は夜空の下で眠った。 | |
| ・ | 방랑자는 가는 곳마다 새로운 친구를 사귄다. |
| 放浪者は行く先々で新しい友達を作る。 | |
| ・ | 방랑하면서 인생관이 바뀌었다. |
| 放浪することで人生観が変わった。 | |
| ・ | 방랑하는 길에 많은 풍경을 사진에 담았다. |
| 放浪する道中で多くの風景を写真に収めた。 | |
| ・ | 방랑하는 생활은 자유롭지만 고독하기도 하다. |
| 放浪する生活は自由だが孤独でもある。 | |
| ・ | 방랑하는 도중에 많은 사람들을 만났다. |
| 放浪する途中で多くの人々に出会った。 | |
| ・ | 친구들과 함께 수영장에서 물놀이한다. |
| 友達と一緒にプールで水遊びする。 | |
| ・ | 공원 분수에서 물놀이하는 것이 즐겁다. |
| 公園の噴水で水遊びするのが楽しい。 | |
| ・ | 해변에서 물놀이하기 위해 차로 나갔다. |
| 海辺で水遊びするために車で出かけた。 | |
| ・ | 친구네 집에서 물놀이 하기로 했어. |
| お友達の家で水遊びすることにした。 | |
| ・ | 물놀이하기 위해 가족끼리 캠핑을 갔다. |
| 水遊びするために家族でキャンプに行った。 | |
| ・ | 양동이와 삽을 들고 모래사장에서 물놀이한다. |
| バケツとシャベルを持って砂浜で水遊びする。 | |
| ・ | 근처 공원에서 물놀이하는 아이들의 목소리가 들린다. |
| 近くの公園で水遊びする子供たちの声が聞こえる。 | |
| ・ | 더운날엔 호수에서 물놀이하는 게 최고야. |
| 暑い日には湖で水遊びするのが最高だ。 | |
| ・ | 수영장에서 물놀이하는 게 여름의 낙이야. |
| プールで水遊びするのが夏の楽しみだ。 | |
| ・ | 친구와 함께 바다에서 물놀이했다. |
| 友達と一緒に海で水遊びした。 | |
| ・ | 아이들은 강에서 물놀이하는 것을 좋아한다. |
| 子供たちは川で水遊びするのが好きだ。 | |
| ・ | 오늘은 공원에서 물놀이할 예정이야. |
| 今日は公園で水遊びする予定だ。 | |
| ・ | 튜브가 있으면 초보자도 안심하고 수영할 수 있다. |
| 浮き輪があれば、初心者でも安心して泳げる。 | |
| ・ | 튜브를 사용해서 수영장에서 느긋하게 보냈다. |
| 浮き輪を使ってプールでのんびり過ごした。 | |
| ・ | 튜브를 사용하면 장시간 물에 떠 있을 수 있다. |
| 浮き輪を使うと、長時間水に浮かんでいられる。 | |
| ・ | 바다에서 튜브를 사용하여 파도타기를 즐겼다. |
| 海で浮き輪を使って波乗りを楽しんだ。 | |
| ・ | 튜브가 찢어져서, 새로운 것이 필요하다. |
| 浮き輪が破れてしまったので、新しいのが必要だ。 |