【と】の例文 _1317韓国語 Kpedia

＜との韓国語例文＞

・	날이 밝아지려고 하는 때를 미명이라고 한다.
	夜が明けようとする頃を未明という。
・	유실물을 주운 자를 습득자, 주어진 물건을 습득물이라 한다.
	遺失物を拾った者を拾得者、拾われた物を拾得物という。
・	호흡히 돌연 곤란해진 적이 있습니까?
	呼吸が突然苦しくなったことはありますか
・	부하가 돌연 회사를 그만두겠다고 말을 꺼냈다.
	部下が突然、会社を辞めると言い出した。
・	돌연 인터넷 연결이 끊겼다.
	突然インターネットにつながらなくなった。
・	포유류와 달리, 탈피는 곤충을 포함한 절지동물,파충류,양서류 등에서 볼 수 있다.
	哺乳類とは違い、脱皮は、昆虫を含む節足動物、爬虫類、両生類などに見られる。
・	탈피란, 성장함에 따라 껍질이 벗겨지는 것을 말한다.
	脱皮とは、成長していくにつれて、皮が剥がれることをいう。
・	진지를 거점으로 이루어지는 전투를 진지전이라고 한다.
	陣地を拠点にして行う戦闘を陣地戦という。
・	이전에 만난 적이 있다.
	以前お会いしたことがある。
・	절지동물은 탈피하는 것으로 성장한다.
	節足動物は脱皮することで成長する。
・	절지동물은 2억 년 전부터 거의 모습을 바꾸지 않았다.
	節足動物は、２億年前からほとんど姿を変えていない。
・	장수풍뎅이 등의 곤충은 절지동물입니다.
	カブトムシなどの昆虫は節足動物です。
・	바늘과 실을 사용해 옷을 꼬매다.
	針と糸を使って服を縫う。
・	누군가의 주거에 정당한 이유도 없이 침입하는 것을 무단 침입이라고 부릅니다.
	誰かの住居に正当な理由もなく侵入することを、無断侵入と呼びます。
・	어젯밤에 격렬한 천둥 번개를 동반한 폭우가 쏟아졌다.
	昨晩、激しい雷と稲妻を伴う暴雨が降り注いだ。
・	강한 빛을 쬐고 눈부시다고 느끼는 것은 정상적인 반응입니다.
	強い光を浴びてまぶしいと感じるのは正常な反応です。
・	안압을 측정했는데, 높아졌긴 하지만 녹내장은 아니라고 합니다.
	眼圧を測定したところ、高くなっていましたが、緑内障ではないとのことでした。
・	주택 담보 대출을 선택할 때 중요한 포인트 중 하나가 금리입니다.
	住宅ローンを選ぶ上で重要なポイントの一つが、金利です。
・	고정 금리와 변동 금리는 무엇이 다른가요?
	固定金利と変動金利は何が違いますか。
・	변동 금리와 고정 금리의 교환이 가장 전형적인 금리 스왑입니다.
	変動金利と固定金利の交換がもっとも典型的な金利スワップです。
・	보고서의 목적은 읽는 사람에게 사실을 단적으로 전달하는 것입니다.
	報告書の目的は、読む人に事実を端的に伝えることです。
・	단적으로 말하면 실험은 실패했습니다.
	端的に言うと、実験は失敗しました。
・	심장이 혈액을 밀어내면 동맥이 박동한다.
	心臓が血液を押し出すと動脈が拍動する。
・	심장이 수축과 확장을 반복하는 것을 박동이라고 부릅니다.
	心臓が、収縮と拡張をくり返すことを拍動と呼びます。
・	운동하면 심장 고동이 빨라진다.
	運動すると心臓の鼓動が速くなる。
・	충치를 방치해두면 세균이 이의 신경에 도달해 강한 통증을 유발합니다.
	虫歯はそのままにしておくと細菌が歯の神経に到達し強い痛みを誘発します。
・	충치가 진행되면 치아의 신경에 자극이 도달하기 쉽다.
	虫歯が進行すると歯の神経に刺激が届き易くなる。
・	인터넷상에서 간단히 보험료를 시산할 수 있습니다.
	インターネット上で簡単に保険料を試算できます。
・	연간 보험료를 시산할 수 있습니다.
	年間保険料を試算することができます。
・	전자제품의 주변 기기는 외부에 접속하는 제품을 가리키는 경우가 많다.
	電子製品の周辺機器は外部に接続する製品を指すことが多い。
・	소수 의견을 경시하는 의원에게 사죄와 철회를 요구하다.
	少数意見を軽視する議員から謝罪と撤回を求める。
・	산업폐기물과 일반폐기물의 구별은 매우 어렵다.
	産業廃棄物と一般廃棄物の区別はなかなか難しい。
・	산업폐기물 배출사업자는 스스로 처리하지 않으면 안 되도록 되어 있습니다.
	産業廃棄物の排出事業者は、自ら処理しなければならないこととされています。
・	1보다 작은 실수를 소수라 하다.
	1より小さい実数を小数という。
・	자연수를 소수로 인수분해하는 것을 소인수분해라고 한다.
	自然数を素数で因数分解することを素因数分解と言う。
・	1과 자기자신 이외에 약수를 갖지 않는 수를 소수라고 한다.
	1と自分自身以外に約数を持たない数を素数という。
・	네덜란드는 안락사를 합법화하고 있고, 스위스와 나란히 안락사 천국으로 알려져 있다.
	オランダは安楽死を合法化しており、スイスと並ぶ安楽死大国として知られている。
・	안락사란 사람 또는 동물에게 고통을 주지 않고 죽음에 이르게 하는 것이다.
	安楽死とは、人または動物に苦痛を与えずに死に至らせることである。
・	이런 어려운 판에 도와 주셔서 정말 고맙습니다.
	こんな難しい状況に助けてくださって本当にありがとうございます。
・	대박은 고사하고 오히려 적자 상황을 걱정해야 할 판이다.
	大ヒットはおろか却って赤字の状況を心配しなければならない状況だ。
・	트림의 정체는 음식물과 함께 삼킨 공기입니다.
	ゲップの正体は食べ物と一緒に飲み込んだ空気です。
・	경고 대상이 되는지는 레퍼리의 재량에 달려 있다.
	警告の対象となるがはレフェリーの裁量に委ねられている。
・	오수와 빗물은 따로따로 흘려 보낸다.
	汚水と雨水を別々に流す。
・	생활하는데 있어서 없어서는 안 되는 생활필수품을 갖추었다.
	生活していくうえで欠かすことのできない生活必需品を揃えた。
・	여름 휴가에는 많은 분들이 해외로 도항할 것으로 예상됩니다.
	夏休みには多くの方が海外へ渡航されることが予想される。
・	여권 교부 시는 연령에 관계없이 본인이 아니면 받을 수 없습니다.
	パスポート交付時は、年齢にかかわらず本人でなければ受け取ることができません。
・	가정용 미싱으로도 간단히 꿰멜 수 있습니다.
	家庭用ミシンでも簡単に縫うことが出来ます。
・	바늘과 실을 사용해 옷을 꿰메다.
	針と糸を使って服を縫う。
・	수행은 불교 세계에서 정신 단련으로써 실천되고 있습니다.
	修行は、仏教の世界で、精神鍛錬として実践されています。
・	누구라도 자신의 생각이 부정되면 싫은 것입니다.
	誰だって自分の考えを否定されると嫌なものです。

[<] 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 [>]

(1317/1360)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）