【の】の例文 _1131韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	구강 상태를 확인하기 위해 정기적인 치과 검진을 받도록 합시다.
	口腔の状態をチェックするために、定期的な歯科検診を受けましょう。
・	구강 내 건강을 유지하기 위해 매일 양치질이 중요합니다.
	口腔内の健康を保つために、毎日の歯磨きが重要です。
・	핏줄을 알면 가족의 배경을 더 깊이 이해할 수 있습니다.
	血筋を知ることで、家族の背景をより深く理解できます。
・	핏줄이 가족의 정체성을 형성하는 한 요인입니다.
	血筋が家族のアイデンティティを形成する一因です。
・	그의 핏줄에는 뛰어난 학자나 예술가가 많이 있습니다.
	彼の血筋には、優れた学者や芸術家が多くいます。
・	이 지역에서는 핏줄이 명예로 여겨지는 경우가 있습니다.
	この地域では、血筋が名誉とされることがあります。
・	핏줄의 차이가 문화나 전통에 영향을 줄 수 있습니다.
	血筋の違いが、文化や伝統に影響を与えることがあります。
・	그의 핏줄에는 저명한 조상이 많이 있습니다.
	彼の血筋には、著名な先祖が数多くいます。
・	그녀의 핏줄에는 오래된 전통이 이어져 내려오고 있습니다.
	彼女の血筋には、古い伝統が受け継がれています。
・	핏줄은 속일 수 없다.
	血筋は争えないものだ。
・	그녀의 혈통은 사회적으로 높은 평가를 받고 있는 가족입니다.
	彼女の血筋は、社会的に高い評価を受けている家族です。
・	그의 혈통에 관심을 가져 가계도를 작성했습니다.
	彼の血筋に興味を持ち、家系図を作成しました。
・	이 집안의 혈통은 대대로 이어져 오고 있는 유명한 것입니다.
	この家系の血筋は、代々続いている有名なものです。
・	그 가족은 역사적인 혈통을 이어오고 있다고 알려져 있습니다.
	その家族は、歴史的な血筋を引いていると言われています。
・	그의 혈통이 명문이라는 것은 많은 사람들에게 알려져 있습니다.
	彼の血筋が名門であることは、多くの人に知られています。
・	경마에서는 우수한 혈통의 말이 아니면 좋은 성적을 올릴 확률이 낮다고 합니다.
	競馬では優秀な血統の馬でなければ好成績をあげる確率が低いとされています。
・	다양한 혈통의 말이 태어난다.
	さまざまな血統の馬が生まれてくる。
・	집안의 혈통이 끊기다.
	一族の血統が絶える。
・	한 손으로 다룰 수 있는 편리한 수납 아이템이 갖추어져 있습니다.
	片手で取り扱うための便利な収納アイテムが揃っています。
・	한 손으로 다룰 수 있는 사이즈의 공구를 준비했습니다.
	片手で取り扱えるサイズの工具を用意しました。
・	한 손으로 들 수 있는 사이즈의 가방을 골랐습니다.
	片手で持てるサイズのバッグを選びました。
・	한 손으로 계란을 깨는 것은 어렵다.
	片手で卵を割るのは難しい。
・	직장 검사에는 전문적인 지식과 기술이 필요합니다.
	直腸の検査には、専門的な知識と技術が必要です。
・	직장 질환은 조기 발견과 적절한 치료가 관건입니다.
	直腸の疾患は、早期発見と適切な治療がカギです。
・	직장의 이상을 조기에 발견하기 위해 정기적인 검사를 권장합니다.
	直腸の異常を早期に発見するために、定期的な検査をお勧めします。
・	직장 검사 전에는 지시된 식사 제한을 지키는 것이 중요합니다.
	直腸の検査前には、指示された食事制限を守ることが大切です。
・	직장 건강을 유지하기 위해서는 정기적인 검진이 중요합니다.
	直腸の健康を保つためには、定期的な検診が重要です。
・	직장은 대장의 가장 항문에 가까운 부분으로 항문에서 약 20센티미터의 장을 말한다.
	直腸は、大腸の最も肛門に近い部分で、肛門から約20cmの腸のことをいう。
・	엄지손가락 관절에 통증을 느끼면 무리하지 않고 휴식을 취합니다.
	親指の関節に痛みを感じたら、無理せずに休息を取ります。
・	엄지손가락을 사용하여 스마트폰을 조작합니다.
	親指を使って、スマートフォンの操作を行います。
・	엄지손가락의 힘을 이용하여 병의 뚜껑을 열 때가 많습니다.
	親指の力を利用して、瓶のふたを開けるときが多いです。
・	왼손잡이를 위해 디자인과 구조를 고려한 상품이 늘고 있습니다.
	左利きのために、デザインや構造に配慮した商品が増えています。
・	왼손잡이 분들의 의견을 반영한 디자인이 인기입니다.
	左利きの方の意見を反映したデザインが人気です。
・	왼손잡이가 편안하게 사용할 수 있도록 도구의 개선이 진행되고 있습니다.
	左利きの方が快適に使用できるように、ツールの改善が進められています。
・	왼손잡이 아이들이 원활하게 학습할 수 있도록 돕고 있습니다.
	左利きの子供がスムーズに学習できるようサポートしています。
・	왼손잡이가 사용하기 쉽도록 디자인을 고안하고 있습니다.
	左利きの方が使いやすいように、デザインを工夫しています。
・	왼손잡이를 위해 왼손용 기타도 판매되고 있습니다.
	左利きの人のために、左手用のギターも販売されています。
・	왼손잡이를 위해 가위나 펜을 사용하기 쉽도록 설계되어 있습니다.
	左利きのために、ハサミやペンが使いやすいように設計されています。
・	왼손잡이 분들은 특별한 배려가 필요한 경우가 있습니다.
	左利きの方は、特別な配慮が必要な場合があります。
・	백골의 보존상태가 좋기 때문에 귀중한 정보를 얻을 수 있습니다.
	白骨の保存状態が良いため、貴重な情報が得られる可能性があります。
・	백골의 발견은 고고학에서 큰 의미를 가질 수 있습니다.
	白骨の発見は、考古学において大きな意味を持つことがあります。
・	백골의 조사에는 윤리적인 배려가 불가결합니다.
	白骨の調査には、倫理的な配慮が不可欠です。
・	백골의 분석 결과는 학술적으로도 높게 평가되고 있습니다.
	白骨の分析結果は、学術的にも高く評価されています。
・	이 백골은 역사적인 수수께끼를 푸는 단서가 될지도 모릅니다.
	この白骨は、歴史的な謎を解く手がかりになるかもしれません。
・	이 백골은 고대의 문화와 습관을 이해하는 단서가 될 것입니다.
	この白骨は、古代の文化や習慣を理解する手がかりとなるでしょう。
・	이 백골은 역사적인 가치가 매우 높다고 알려져 있습니다.
	この白骨は、歴史的な価値が非常に高いとされています。
・	백골 연구는 역사학에서 중요한 역할을 합니다.
	白骨の研究は、歴史学において重要な役割を果たします。
・	백골 감정에는 시간이 걸릴 수 있습니다.
	白骨の鑑定には、時間がかかることがあります。
・	백골 조사에는 전문적인 기술이 필요합니다.
	白骨の調査には、専門的な技術が必要とされています。
・	백골 상태를 통해 그 나이와 성별을 추측하고 있습니다.
	白骨の状態から、その年齢や性別を推測しています。

[<] 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 [>]

(1131/2479)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）