【の】の例文 _1573韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	이 전구는 에너지를 절약합니다.
	その電球は省エネです。
・	전구의 불빛이 어둡다.
	電球の明かりが暗い。
・	그 전구는 오래 간다.
	その電球は長持ちする。
・	전구의 불빛이 약하다.
	電球の明かりが弱い。
・	주방 전구가 끊어졌다.
	キッチンの電球が切れた。
・	방의 전구가 나갔다.
	部屋の電球が切れた。
・	전구를 새로 갈고 에어컨도 1등급으로 바꿨어요.
	電球を新しく取り替えて、エアコンも一等級のものに変えました。
・	지진계가 지진의 진동을 감지했습니다.
	地震計が地震の振動を感知しました。
・	터치 스크린이 손가락이 닿는 동작을 감지합니다.
	タッチスクリーンが指の触れる動作を感知します。
・	기온 센서가 온도 변화를 감지합니다.
	気温センサーが温度の変化を感知します。
・	자동차 센서가 장애물을 감지했습니다.
	車のセンサーが障害物を感知しました。
・	고양이는 주위의 변화를 감지하는 능력이 높습니다.
	猫は周囲の変化を感知する能力が高いです。
・	GPS 추적기가 위치 변화를 감지했습니다.
	GPSトラッカーが位置の変化を感知しました。
・	이 온도계는 자동적으로 온도 변화를 감지한다.
	この温度計は自動的に温度変化を感知する。
・	그의 수염에 수프가 늘어져 있었다.
	彼の髭にスープが垂れていた。
・	그의 바짓가랑이가 늘어져 있다.
	彼のズボンの裾が垂れている。
・	그의 벨트가 허리에 늘어져 있다.
	彼のベルトが腰に垂れている。
・	천장에 거미줄이 쳐져 있다.
	天井から蜘蛛の糸が垂れている。
・	그의 바지 주머니가 쳐져 있다.
	彼のズボンのポケットが垂れている。
・	나이 탓인지 피부가 처지는 것 같은 느낌이 들어요.
	年のせいか肌がたるんできたような気がします。
・	그의 속눈썹에 눈물이 흘러내리고 있었다.
	彼のまつげに涙が垂れていた。
・	그의 안경테에서 물방울이 흘러내리고 있었다.
	彼の眼鏡のフレームから水滴が垂れていた。
・	눈앞의 호수로부터 폭포가 흘러내리는 모습을 볼 수 있어 엄청 감동했습니다.
	目の前の湖から滝が流れ落ちるさまが見られてとても感動しました。
・	닭똥 같은 눈물이 그녀의 볼에 흘러내렸다.
	大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
・	그녀의 스카프가 목에 드리워져 있다.
	彼女のスカーフが首に垂れている。
・	경제대국 미국이 세계 경제에 인플레이션의 그림자를 짙게 드리우고 있다.
	経済大国の米国が世界経済にインフレの影を落としている。
・	그녀는 내 삶에 드리운 나무 그늘이다.
	彼女は僕の人生に垂らされた木陰だ。
・	북핵 위기는 한반도에 먹구름을 드리우고 있다.
	北朝鮮の核危機で朝鮮半島に暗雲が立ち込めている。
・	사회적 책임에 대해 진지하게 화답하는 것이 기업의 의무다.
	社会的責任に対して真剣に応えることが企業の義務だ。
・	그는 친구의 지원에 감사하며 화답했다.
	彼は友人の支援に感謝して応えた。
・	선배의 응원에 후배도 화답했다.
	先輩の応援に後輩も応えた。
・	그는 회사의 목표에 일관되게 부응해 왔다.
	彼は会社の目標に一貫して応えてきた。
・	그 새로운 정책은 국민의 요구에 부응하여 도입되었다.
	その新しい政策は国民の要求に応えて導入された。
・	그의 연설은 청중의 기대에 충분히 부응했다.
	彼の演説は聴衆の期待に十分に応えた。
・	그 새로운 기술은 시장의 수요에 부응하여 개발되었다.
	その新しい技術は市場の需要に応えて開発された。
・	그는 아버지의 기대에 부응하기 위해 최선을 다했다.
	彼は父親の期待に応えるために最善を尽くした。
・	여러분의 기대에 부응할 수 있도록 앞으로 더욱더 업무에 정진하도록 하겠습니다.
	皆様の期待に応えられるよう、今後より一層業務に励んで参る所存です。
・	그 새로운 서비스는 급성장하는 고객 요구에 부응하고 있습니다.
	その新しいサービスは急成長する顧客ニーズに応えています。
・	정부는 시민의 요구에 부응하여 새로운 정책을 책정합니다.
	政府は市民の要望に応じて新しい政策を策定します。
・	가족의 기대에 부응하지 못한 채 평범하게 살아왔다.
	家族の期待に応えらず平凡に生きて来た。
・	그의 행동은 윤리 규범에 부응하고 있다.
	彼の行動は倫理規範に応じている。
・	손님의 기대에 부응해서 가격을 내렸습니다.
	お客様の期待に応じて値下げしました。
・	갑작스런 변경에 유연하게 응했다.
	突然の変更に柔軟に応えた。
・	긴급한 요청에 즉각 응했다.
	緊急の要請に即座に応えた。
・	적의 공격에 신속히 응했다.
	敵の攻撃に迅速に応えた。
・	참석자들과의 사진 촬영에도 일일이 응해주었다.
	参席者たちの写真撮影にも一つ一つ応じてくれた。
・	개개의 상품에 대해 리뷰를 실시해, 개선점을 찾을 필요가 있다.
	個々の商品についてレビューを行い、改善点を見つける必要がある。
・	개개의 시장에 대한 수요를 이해하는 것이 시장 전략의 열쇠다.
	個々の市場に対する需要を理解することが市場戦略の鍵だ。
・	개개의 문제에 대해 데이터를 수집하고 분석할 필요가 있다.
	個々の問題についてデータを収集し、分析する必要がある。
・	선수 개개인이 팀 승리에 기여했다.
	個々の選手がチームの勝利に貢献した。

[<] 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 [>]

(1573/2479)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）