＜のの韓国語例文＞
| ・ | 향긋한 커피 냄새가 물씬 풍긴다. |
| 香ばしいコーヒーの匂いがぷんと漂う。 | |
| ・ | 누군가의 향수가 물씬 풍기고 있다. |
| 誰かの香水がぷんと漂っている。 | |
| ・ | 약 30분간 헤맨 끝에 한국 전통 냄새가 물씬 풍기는 음식점을 발견했다. |
| 約３０分間さまよったのちに、韓国伝統の臭いがぷうんと漂う料理屋を発見した。 | |
| ・ | 기찻길이 앞에 보여 옛 정취가 물씬 난다. |
| 線路が前に見え、昔の情緒がプンと匂う。 | |
| ・ | 그녀의 눈동자가 반짝반짝 빛난다. |
| 彼女の瞳がメラメラと輝く。 | |
| ・ | 어떤 별 하나가 너무 멋있게 자꾸 반짝반쩍거려서 자꾸 그 별만 보게 됩니다 |
| ある星だけがとてきれいにキラキラ輝いていて、その星だけに目がいってしまいます。 | |
| ・ | 이 보석 반짝반짝 빛나네. |
| この宝石きらきらするね。 | |
| ・ | 그녀의 야심이 활활 타오르고 있다. |
| 彼女の野心がメラメラと燃えている。 | |
| ・ | 야심 찬 목표를 안고 사업을 시작했다. |
| 野心で一杯の目標を抱き、事業を始めた。 | |
| ・ | 그는 지금은 비록 그렇게 살지만 야심은 대단한 사람입니다. |
| 彼は今はたとえそのように暮らすとも野心はすばらしい人です。 | |
| ・ | 그녀는 척척 회의 준비를 했다. |
| 彼女はてきぱきと会議の準備をした。 | |
| ・ | 아침 준비를 척척 끝냈다. |
| 朝の支度をてきぱきと終わらせた。 | |
| ・ | 마을 사람들은 그 병원에 척척 기부했다. |
| 村人たちはその病院にどしどし寄付をした。 | |
| ・ | 아직 중학생인데 대학 수학 문제를 척척 푼다. |
| まだ中学生なのに、大学の数学問題をすらすら解く。 | |
| ・ | 난로 위에서 기름이 탁탁 튀다. |
| コンロの上で油がぱちぱちとはねる。 | |
| ・ | 겨울 벽난로가 탁탁 따뜻한 소리를 내다. |
| 冬の暖炉がぱちぱちと温かい音を立てる。 | |
| ・ | 목이 말라서 물을 벌컥벌컥 마셨다. |
| のどが渇いて水をごくごくと飲んだ。 | |
| ・ | 그의 발소리가 복도에 쾅쾅 울렸다. |
| 彼の足音が廊下にちんちんと響いた。 | |
| ・ | 주전자의 물이 팔팔 끓고 있다. |
| やかんの水がちんちんと沸いている。 | |
| ・ | 말레이시아 요리에는 향신료가 많이 사용됩니다. |
| マレーシアの料理には香辛料がよく使われます。 | |
| ・ | 말레이시아 보르네오 섬에는 광대한 열대 우림이 있습니다. |
| マレーシアのボルネオ島には広大な熱帯雨林があります。 | |
| ・ | 말레이시아의 자연 경관은 매우 아름답습니다. |
| マレーシアの自然景観は非常に美しいです。 | |
| ・ | 말레이시아 관광업은 국가의 중요한 산업 중 하나입니다. |
| マレーシアの観光業は国の重要な産業の一つです。 | |
| ・ | 말레이시아 랑카위 섬은 휴양지로 인기가 있습니다. |
| マレーシアのランカウイ島はリゾート地として人気があります。 | |
| ・ | 말레이시아의 보르네오 섬에는 많은 희귀 동물이 서식하고 있습니다. |
| マレーシアのボルネオ島には多くの珍しい動物が生息しています。 | |
| ・ | 말레이시아 페낭 섬은 관광 명소로 유명합니다. |
| マレーシアのペナン島は観光名所として有名です。 | |
| ・ | 말레이시아의 주요 종교는 이슬람교입니다. |
| マレーシアの主要な宗教はイスラム教です。 | |
| ・ | 말레이시아 기후는 열대 우림 기후입니다. |
| マレーシアの気候は熱帯雨林気候です。 | |
| ・ | 말레이시아 통화는 링깃입니다. |
| マレーシアの通貨はリンギットです。 | |
| ・ | 말레이시아의 공용어는 말레이어입니다. |
| マレーシアの公用語はマレー語です。 | |
| ・ | 말레이시아의 수도는 쿠알라룸푸르입니다. |
| マレーシアの首都はクアラルンプールです。 | |
| ・ | 필리핀의 자연보호구역에는 많은 야생동물이 서식하고 있습니다. |
| フィリピンの自然保護区には多くの野生動物が生息しています。 | |
| ・ | 필리핀 정부는 관광 산업을 중시하고 있습니다. |
| フィリピンの政府は観光産業を重視しています。 | |
| ・ | 필리핀의 비치 리조트는 관광객들에게 인기가 있습니다. |
| フィリピンのビーチリゾートは観光客に人気です。 | |
| ・ | 필리핀의 섬들은 다이빙 명소로 유명합니다. |
| フィリピンの島々はダイビングスポットとして有名です。 | |
| ・ | 필리핀의 도시 마닐라는 활기가 넘칩니다. |
| フィリピンの都市マニラは活気に満ちています。 | |
| ・ | 필리핀의 관광 명소에는 보라카이 섬과 세부 섬이 있습니다. |
| フィリピンの観光名所にはボラカイ島やセブ島があります。 | |
| ・ | 필리핀의 문화는 스페인과 미국의 영향을 받고 있습니다. |
| フィリピンの文化はスペインとアメリカの影響を受けています。 | |
| ・ | 필리핀의 아름다운 해변은 관광객들에게 인기가 있습니다. |
| フィリピンの美しいビーチは観光客に人気です。 | |
| ・ | 필리핀의 국기는 빨강, 파랑, 흰색의 삼색기입니다. |
| フィリピンの国旗は赤、青、白の三色旗です。 | |
| ・ | 필리핀의 주요 종교는 천주교입니다. |
| フィリピンの主要な宗教はカトリック教です。 | |
| ・ | 필리핀은 7,000개 이상의 섬으로 구성된 나라입니다. |
| フィリピンは7,000以上の島々から成る国です。 | |
| ・ | 필리핀의 기후는 열대 몬순 기후입니다. |
| フィリピンの気候は熱帯モンスーン気候です。 | |
| ・ | 필리핀의 통화는 필리핀 페소입니다. |
| フィリピンの通貨はフィリピンペソです。 | |
| ・ | 필리핀은 세부 섬 등 휴양지와 영어 어학연수 유학처로 주목받고 있는 나라입니다. |
| フィリピンは、セブ島などのリゾート地や英語学習の留学先として注目されている国です。 | |
| ・ | 필리핀 수도 마닐라는 최근 몇 년간 아시아 중에서도 급성장을 이루고 있는 도시입니다. |
| フィリピンの首都マニラは、ここ近年アジアの中でも急成長を遂げている都市です。 | |
| ・ | 필리핀의 수도는 마닐라입니다. |
| フィリピンの首都はマニラです。 | |
| ・ | 필리핀은 7천 개 이상의 섬으로 이루어진 섬나라입니다. |
| フィリピンは7000以上の島からなる島国です。 | |
| ・ | 태국의 사원에는 아름다운 불상이 있습니다. |
| タイの寺院には美しい仏像があります。 | |
| ・ | 태국 정부는 관광 산업을 중시하고 있습니다. |
| タイの政府は観光産業を重視しています。 |