【の】の例文 _2020韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	그녀의 통찰력은 날카롭고 곧 문제의 본질을 알아낸다.
	彼女の洞察力は鋭く、すぐに問題の本質を見抜く。
・	그의 비평은 날카롭고 자신의 약점을 찾는 데 도움이 된다.
	彼の批評は鋭く、自分の弱点を見つける手助けになる。
・	그녀의 관찰력은 날카롭고 세세한 부분까지 놓치지 않는다.
	彼女の観察力は鋭く、細部まで見逃さない。
・	그의 의견은 언제나 날카롭고 설득력이 있다.
	彼の意見はいつも鋭くて、説得力がある。
・	그 문제에 대해 대화가 진행되자 그의 목소리가 점점 날카로워졌다.
	その問題について話し合いが進むと、彼の声がだんだんと尖ってきた。
・	선생님은 더 이상 참을 수 없었는지 목소리가 날카로워졌다.
	先生はこれ以上我慢できなかったのか声が鋭くなった。
・	어떤 연구에 있어서 날카로운 초점을 갖는 것은 매우 중요하다.
	何かの研究において、鋭い焦点を持つことは本当に重要である。
・	그의 지식은 예리하고 항상 최신 정보를 가지고 있다.
	彼の知識は鋭く、常に最新の情報を持っている。
・	그 개는 예리한 송곳니를 가지고 있습니다.
	その犬は鋭い牙を持っています。
・	그의 감각은 예리하고 상황을 정확히 파악하는 것 같다.
	彼の感覚は鋭く、状況を正確に把握しているようだ。
・	그의 의견은 항상 예리해요.
	彼の意見は常に鋭いです。
・	그의 눈은 예리해서 마치 모든 것을 꿰뚫어 보는 것 같다.
	彼の目は鋭く、まるですべてを見透かされているようだ。
・	여자들의 감은 예리하다.
	女の感って鋭い。
・	그 칼은 매우 예리합니다.
	そのナイフはとても鋭いです。
・	올해 이적 시장에서는 젊은 플레이어들이 성장을 위해 클럽을 바꾸고 있다.
	今年の移籍市場では、若手プレイヤーが成長を求めてクラブを変えている。
・	축구 이적 시장에서는 선수들의 시장가치가 치솟고 있다.
	サッカーの移籍市場では、選手の市場価値が高騰している。
・	올해 이적 시장에서는 젊은 선수들이 주목을 받고 있다.
	今年の移籍市場では、若手選手が注目を集めている。
・	야구 이적 시장에서는 트레이드 소문이 끊이지 않는다.
	野球の移籍市場では、トレードの噂が絶えない。
・	이번 여름 이적 시장에서는 유명한 선수가 많은 제안을 받고 있다고 한다.
	この夏の移籍市場では、有名な選手が多くのオファーを受けていると言われている。
・	그 방의 조명은 부드럽고, 벽은 불긋하여 차분한 분위기였다.
	その部屋の照明は柔らかく、壁は赤みがかっていて落ち着いた雰囲気だった。
・	이 장미꽃은 꽃잎 끝이 불긋하여 아름답다.
	このバラの花は、花びらの端が赤みがかっていて美しい。
・	이중 잣대를 배제하고 공정한 룰을 적용하는 것이 조직의 신뢰를 높이는 방법 중 하나다.
	ダブルスタンダードを排除し、公正なルールを適用することが組織の信頼を高める方法の一つだ。
・	그녀는 이중 잣대를 가지고 있어 친구에게는 친절하지만 다른 사람에게는 차갑다.
	彼女はダブルスタンダードを持っており、友人には親切だが他の人には冷たい。
・	그의 이중 잣대는 그가 리더십을 잃은 이유 중 하나다.
	彼のダブルスタンダードは、彼がリーダーシップを失った理由の一つだ。
・	이 지역에는 임대 주택이 많이 있습니다.
	この地域には賃貸住宅がたくさんあります。
・	주택을 소유하는 것 보다 임대 주택 쪽이 여러 가지 편한 면도 있다.
	持ち家よりも、借家のほうがいろいろと気楽な面もある。
・	우연한 사고로 살고 있는 임대 주택에 손해를 입혔다.
	偶然な事故でお住まいの賃貸住宅に損害を与えた。
・	그의 주거지는 목조로 된 집으로 자연의 아름다움에 둘러싸여 있습니다.
	彼の住居は木造の家で、自然の美しさに囲まれています。
・	오늘 항공편에는 아직 빈자리가 있습니까?
	今日の航空便にはまだ空席がありますか？
・	아직 많은 빈자리가 많이 남아 있어요.
	まだたくさんの空席がたくさん残っています。
・	그 카페에 가면 항상 빈자리가 있어서 앉기 쉬워요.
	そのカフェに行くと、いつも空席があって座りやすいです。
・	오늘 열차는 빈자리가 아직 있습니다.
	今日の列車には空席がまだあります。
・	가난뱅이는 돈 걱정을 할 때가 많고 스트레스를 느낄 때가 있습니다.
	貧乏人はお金の心配をすることが多く、ストレスを感じることがあります。
・	가난뱅이는 돈이 부족하기 때문에 필수품 이외의 것을 사는 것이 어렵습니다.
	貧乏人はお金が足りないため、必需品以外のものを買うことが難しいです。
・	가난뱅이들 중에도 희망을 가지고 미래를 향해 노력하는 사람들이 있습니다.
	貧乏人の中にも、希望を持って将来に向かって努力する人々がいます。
・	가난뱅이 생활은 불안정하기 때문에 갑작스러운 지출에 어려움을 겪을 수도 있습니다.
	貧乏人の生活は不安定であり、突然の出費に困ることもあります。
・	가난뱅이들 중에는 사회의 지원을 받아 어려움을 극복하는 사람들도 있습니다.
	貧乏人の中には、社会の支援を受けて困難を乗り越える人々もいます。
・	가난뱅이 대부분은 꾸준한 노력으로 생활을 개선하려고 합니다.
	貧乏人の多くは、地道な努力によって生活を改善しようとしています。
・	가난뱅이는 돈이 부족한 사람을 가리킵니다.
	貧乏人はお金が足りない人のことを指します。
・	상승기 동안에는 투자자는 위험을 감수하고 큰 이익을 얻을 수 있습니다.
	上昇期の間には、投資家はリスクを取って大きな利益を得ることができます。
・	경제의 상승기에는 새로운 고용 기회가 증가하는 것이 일반적입니다.
	経済の上昇期には、新しい雇用機会が増えることが一般的です。
・	이 지역은 상승기에 접어들어 새로운 비즈니스가 차례로 문을 열고 있습니다.
	この地域は上昇期に入り、新しいビジネスが次々と開業しています。
・	경제 상승기에는 많은 기업이 이익을 낼 수 있습니다.
	経済の上昇期には、多くの企業が利益を上げることができます。
・	이 회사는 상승기에 접어들면서 빠르게 성장하고 있습니다.
	この会社は上昇期に入り、急速に成長しています。
・	정부의 정책 변경으로 인해 주가가 하락했습니다.
	政府の政策変更により、株価が下落しました。
・	기술의 진보로 인해 오래된 제품의 수요가 하락하고 있습니다.
	テクノロジーの進歩により、古い製品の需要が下落しています。
・	날씨 불순이 농작물 수확량에 영향을 미쳐 농산물 가격이 하락했습니다.
	天候が農作物の収穫量に影響を与え、農産物価格が下落しました。
・	환경 규제의 엄격화로 인해 기업의 생산성이 하락했습니다.
	環境規制の厳格化により、企業の生産性が下落しました。
・	산업의 수요가 침체되어 제품의 가격이 하락하고 있습니다.
	産業の需要が低迷し、製品の価格が下落しています。
・	새로운 경쟁 제품의 등장으로 인해 기업의 이익은 하락했습니다.
	新しい競合製品の登場により、企業の利益は下落しました。

[<] 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 [>]

(2020/2470)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）