| ・ |
그녀는 기타를 못 치는 주제에 잘 치는 척 하고 있어. |
|
彼女はギターを弾けないくせにうまくひけるフリをしてるよ。 |
| ・ |
그는 알지도 못하는 주제에 항상 아는 척한다. |
|
彼は知らないくせにいつも知ったかふりをする。 |
| ・ |
자원 봉사단이 아프리카 난민촌에 가서 우물을 팠다. |
|
ボランティアがアフリカの難民キャンプに行って井戸を掘った。 |
| ・ |
딸은 친구들과 잘 놀고 선생님께 애교도 부린다. |
|
娘は友達と良く遊び、先生に愛嬌もふりまく。 |
| ・ |
아프리카계 미국인은 고용 기회와 최저 임금에 관해서도 차별을 받았다. |
|
アフリカ系アメリカ人は、雇用機会と最低賃金に関しても差別を受けた。 |
| ・ |
아프리카에서 상아나 꼬뿔소의 뿔을 노리는 밉렵이 심각하다. |
|
アフリカで象牙やサイの角を狙った密猟が深刻だ。 |
| ・ |
원숭이 두창은 중·서부 아프리카의 풍토병으로 알려진 바이러스성 질환이다. |
|
サル痘瘡は中・西部アフリカの風土病として知られているウイルス性疾患だ。 |
| ・ |
그는 불의를 보고도 못 본 체했다. |
|
彼は不義を見たにもかかわらず、みていないふりをした。 |
| ・ |
자유 시간은 나머지 세 시간 밖에 없습니다. |
|
フリータイムは残り3時間しかありません。 |
| ・ |
이집트는 수도가 최대 도시 카이로에 있는 아프리카 북동부 위치한 국가입니다. |
|
エジプトは首都が最大都市カイロに置かれているアフリカの北東部に位置する国である。 |
| ・ |
케냐는 기후도 좋고, 대자연 속에서 아프리카답게 사파리를 즐길 수 있는 것으로 유명합니다. |
|
ケニアは、気候もよく、大自然の中で、アフリカらしいサファリが楽しめることで有名です。 |
| ・ |
케냐는 동아프리카에 위치한 공화제 국가이며, 영연방 가맹국이다. |
|
ケニアは東アフリカに位置する共和制国家で、イギリス連邦加盟国である。 |
| ・ |
케냐는 동아프리카의 적도 직하에 위치하고 있는 나라입니다. |
|
ケニアは、東アフリカの赤道直下に位置している国です。 |
| ・ |
호모 사피엔스는 30만년 전 아프리카에서 출현했다. |
|
ホモ・サピエンスは30万年前にアフリカで出現した。 |
| ・ |
고슴도치는 서아프리카에서 동아프리카에 걸쳐 생식한다. |
|
ハリネズミは、西アフリカから東アフリカにかけて生息する。 |
| ・ |
아프리카 중부 열대림에는 고릴라와 침팬지가 같은 장소에서 생식하고 있다. |
|
アフリカ中部の熱帯林には、ゴリラとチンパンジーが同じ場所に生息している。 |
| ・ |
에뮤는 아프리카 원산의 타조에 이어 세계에서 2번째로 키가 큰 조류입니다. |
|
エミューは、アフリカ原産のダチョウについで世界で2番目に背の高い鳥類です。 |
| ・ |
아프리카 사바나를 대표하는 야생동물 중의 하나이다. |
|
アフリカのサバンナを代表する野生動物のひとつである。 |
| ・ |
기린은 아프리카 중부 이남의 사바나에 생식하고 있습니다. |
|
キリンはアフリカ中部以南のサバンナに生息しています。 |
| ・ |
부하의 실수를 못 본 척하고 눈감아 줬다. |
|
部下のミスを見なかったふりをして許してあげた。 |
| ・ |
전반 30분 위험지역에서 프리킥을 얻었다. |
|
前半30分、危険エリアでフリーキックを得た。 |
| ・ |
축구 시합 중에 반칙 행위가 있는 경우 반칙을 얻은 측이 프리킥을 합니다. |
|
サッカーの試合中に反則行為があった場合、反則を受けた側がフリーキックをします。 |
| ・ |
자국의 이익을 위해서 물불 안 가리고 어떤 극단적 행동도 마다하지 않는다. |
|
自国の利益のためになりふり構わず、どんな極端な行動も辞さない。 |
| ・ |
내 컴퓨터는 메일을 하는 것만으로도 다운돼. 하물며 온라인게임이라니 말할 필요도 없어. |
|
僕のパソコンは、メールをするだけでフリーズしちゃう。ましてオンラインゲームなんて言うまでもない。 |
| ・ |
한국 드라마가 넥플릭스를 통해서 세계적인 화제작으로 우뚝 섰다. |
|
韓国のドラマがネットフリックスを通じて世界的な話題作として浮上した。 |
| ・ |
코피 아난 씨는 아프리카 출신의 흑인 최초로 유엔 사무총장을 역임했다. |
|
コフィ・アナン氏は、アフリカ出身の黒人として初めて国連事務総長を務めた。 |
| ・ |
의장국인 영국의 초청으로 한국, 오스트레일리아, 인도, 남아공 정상이 G7 정상회의에 참가한다. |
|
議長国である英国の招待で、韓国、オーストラリア、インド、南アフリカ共和国の首脳がG7サミットに参加する。 |
| ・ |
경기에 이기기 위해서 안간힘을 썼다. |
|
試合に勝つために力を必死にふりしぼった。 |
| ・ |
아프리카의 기아대책회의에 참가했다. |
|
アフリカの飢餓対策会議に参加した。 |
| ・ |
카메룬은 중부 아프리카에 위치한 공화제 국가입니다. |
|
カメルーンは、中部アフリカに位置する共和制国家です。 |
| ・ |
마리 공화국은 서아프리카 내륙부에 위치한 나라입니다. |
|
マリ共和国は、西アフリカ内陸部に位置する国です。 |
| ・ |
잠비아는 아프리카 대륙의 적도보다 약간 남쪽에 있는 내륙 국가입니다. |
|
ザンビアは、アフリカ大陸の赤道より少し南にある内陸の国です。 |
| ・ |
잠비아는 아프리카 나라들 중에서 자이르 다음으로 동 산출국으로 유명하다. |
|
ザンビアは、アフリカ諸国の中ではザイールに次ぐ銅産出国として有名である。 |
| ・ |
잠비아는 아프리카 남부에 위치한 국가이며, 영국 연방 가맹국 중의 하나이다. |
|
ザンビアは、アフリカ南部に位置する国家で、イギリス連邦加盟国のひとつである。 |
| ・ |
아프리카 남동부, 아프리카 대륙의 모퉁이 부분에 있는 나라가 소말리아입니다. |
|
アフリカ南東部、アフリカ大陸の角の部分にあたる国がソマリアです |
| ・ |
소말리아는 동아프리카에 있는 나라이며, 북쪽은 아덴만, 남동쪽은 인도양에 면한다. |
|
ソマリアは東アフリカにある国で、北はアデン湾、南東はインド洋に面する。 |
| ・ |
리비아는 북아프리카에 위치한 공화제 국가입니다. |
|
リビアは北アフリカに位置する共和制国家です。 |
| ・ |
에볼라 출혈열이 이번에는 아프리카 중부 콩고에서 맹위를 떨치고 있다. |
|
エボラ出血熱が、今度はアフリカ中部のコンゴで猛威を振るっている。 |
| ・ |
아프리카 대륙의 중부에 위치하는 콩고 민주공화국은 세계에서 11번째로 큰 면적의 나라입니다. |
|
アフリカ大陸の中部に位置するコンゴ民主共和国は、世界で11番目に大きい面積の国です。 |
| ・ |
콩고 민주공화국은 아프리카 대륙의 거의 중앙에 위치한다. |
|
コンゴ民主共和国は、アフリカ大陸のほぼ中央に位置する。 |
| ・ |
가나는 서아프리카 중에서 나이지리아 다음의 대국이다. |
|
ガーナは、西アフリカの中では、ナイジェリアに次ぐ大国である。 |
| ・ |
가나는 서아프리카에 위치한 공화제국가이며, 영국연방 가맹국이다. |
|
ガーナは、西アフリカに位置する共和制国家で、イギリス連邦加盟国である。 |
| ・ |
가봉은 중부 아프리카에 위치한 공화제 국가입니다. |
|
ガボンは、中部アフリカに位置する共和制国家です。 |
| ・ |
모로코는 북아프리카에 위치하고, 서쪽은 대서양, 북쪽은 지중해에 면하고 있다. |
|
モロッコは北アフリカに位置し、西は大西洋、北は地中海に面している。 |
| ・ |
동아프리카 최대의 국가 탄자니아는 분쟁이나 민족 대립이 없는 평화의 나라입니다. |
|
東アフリカ最大の国タンザニアは紛争や民族対立のない平和な国です。 |
| ・ |
아프리카 대륙은 북쪽은 지중해, 동쪽은 홍해와 인도양, 서쪽은 대서양으로 둘러싸인 세계에서 두 번째 큰 대륙이다. |
|
アフリカ大陸は北は地中海、東は紅海とインド洋、西は大西洋にかこまれた世界第2の大陸である。 |
| ・ |
아프리카에는 바이러스나 세균, 기생충에 의한 감염증이 만연하고 있다. |
|
アフリカには、ウイルスや細菌、寄生虫による感染症が蔓延している。 |
| ・ |
아프리카는 세계 면적의 22.2%를 점하고 있고, 54개국의 나라가 모여 있는 대륙입니다. |
|
アフリカは世界の面積の22.2%を占めており、54か国もの国が集まった大陸です。 |
| ・ |
아프리카는 풍부한 지하자원을 원동력으로 경제성장을 시작했다. |
|
アフリカは豊富な地下資源を原動力に経済成長を始めた。 |
| ・ |
제 2차 세계대전 후 아프리카 국가들이 차례차례 독립했다. |
|
第二次大戦後、アフリカ諸国が次々に独立した。 |
