【マス】の例文 _353韓国語 Kpedia

＜マスの韓国語例文＞

・	역탐지 기술을 사용하여 사이버 공격의 발신처를 추적하고 있습니다.
	逆探知の技術を用いて、サイバー攻撃の発信元を追跡しています。
・	보안의 일환으로서 역탐지를 실시하고 있습니다.
	セキュリティの一環として、逆探知を実施しています。
・	사기꾼에 의한 피해 확대를 막기 위해 지속적인 감시가 이루어지고 있습니다.
	詐欺犯による被害の拡大を防ぐため、継続的な監視が行われています。
・	사기꾼에 의한 피해가 확대되지 않도록 경계를 강화하고 있습니다.
	詐欺犯による被害が拡大しないよう、警戒を強化しています。
・	사기꾼이 사용한 수법을 공개하고 정보를 공유하고 있습니다.
	詐欺犯が使用した手口を公開し、情報共有を行っています。
・	사기꾼에게 피해를 당하지 않기 위한 예방책을 알려드리고 있습니다.
	詐欺犯による被害に遭わないための予防策をお伝えしています。
・	사기범 수법에 대해 경계를 강화하고 있습니다.
	詐欺犯の手口について、警戒を強化しています。
・	사기범을 특정하기 위해 지역의 협력을 요구하고 있습니다.
	詐欺犯の特定に向けて、地域の協力を求めています。
・	사기범의 행동 패턴을 분석하여 예방책을 강구하고 있습니다.
	詐欺犯の行動パターンを分析し、予防策を講じています。
・	사기범에 대한 적절한 조치를 강구하기 위해 법적 절차를 진행하고 있습니다.
	詐欺犯に対する適切な処置を講じるため、法的手続きを進めています。
・	사기범의 수법에 대해 상세한 정보를 수집하고 있습니다.
	詐欺犯の手口について、詳細な情報を収集しています。
・	사기범에 의한 피해가 확산되지 않도록 주의를 당부하고 있습니다.
	詐欺犯による被害が広がらないよう、注意を呼びかけています。
・	사기범 체포를 위해 경찰이 수사를 진행하고 있습니다.
	詐欺犯の逮捕に向けて、警察が捜査を進めています。
・	당사의 방침으로서 그 제안을 전면 부정합니다.
	当社の方針として、その提案を全面否定します。
・	이 수간호사는 직원 건강 관리에도 신경을 쓰고 있어요.
	この看護婦長は、スタッフの健康管理にも気を配っています。
・	수간호사가 간호 직원의 의견을 존중하여 개선책을 강구하고 있어요.
	看護婦長が看護スタッフの意見を尊重し、改善策を講じています。
・	수간호사가 병동 운영을 효과적으로 관리하고 있습니다.
	看護婦長が病棟のオペレーションを効果的に管理しています。
・	이 수간호사는 환자들로부터 높은 평가를 받고 있습니다.
	この看護婦長は、患者から高い評価を得ています。
・	수간호사는 병원 방침에 따라 업무를 수행하고 있습니다.
	この看護婦長は、病院の方針に従って業務を遂行しています。
・	수간호사는 환자에게 친절하게 대하고 있어요.
	看護婦長が患者に対して親身になって接しています。
・	수간호사는 환자의 가족에 대해서도 세심한 배려를 하고 있어요.
	看護婦長が患者の家族に対しても細やかな配慮をしています。
・	수간호사는 병원 내 여러 문제를 해결하기 위해 노력하고 있어요.
	看護婦長が病院内の様々な問題を解決するために努力しています。
・	수간호사는 병동 운영을 원활하게 진행하고 있어요.
	看護婦長が病棟の運営を円滑に進めています。
・	수간호사가 새 간호사에게 친절하게 지도하고 있어요.
	看護婦長が新しい看護師に親切に指導しています。
・	기상캐스터의 상세한 해설이 악천후 대비에 도움이 됩니다.
	気象キャスターの詳細な解説が、悪天候への備えに役立ちます。
・	기상 캐스터는 급격한 날씨 변화에 대해서 해설하고 있습니다.
	気象キャスターは、急激な天候の変化についても解説しています。
・	기상 캐스터는 최신 기상 정보를 정확하게 전달하고 있습니다.
	気象キャスターは、最新の気象情報を的確に伝えています。
・	침사의 시술로 혈액 순환이 좋아졌다고 느낍니다.
	はり師の施術で、血行が良くなったと感じます。
・	침사 시술 후 몸이 가벼워졌다고 느껴져요.
	はり師の施術後、体が軽くなったと感じます。
・	그는 경험이 풍부한 침사로서 많은 환자들로부터 신뢰를 받고 있습니다.
	彼は経験豊富なはり師として、多くの患者から信頼されています。
・	사공의 지식과 경험이 항해의 성공을 보장합니다.
	船頭の知識と経験が、航海の成功を確実にします。
・	사공의 지도로 초보자도 안심하고 배를 탈 수 있습니다.
	船頭の指導で、初心者でも安心して船に乗ることができます。
・	사공이 정확하게 코스를 설정하고 안전한 항행을 합니다.
	船頭が正確にコースを設定し、安全な航行を行います。
・	이 사공은 배의 유지 보수에도 정통합니다.
	この船頭は、船のメンテナンスにも精通しています。
・	저희 집 강아지 사공해요.
	うちの犬の写真を公開します。
・	뱃사공은 항상 냉정하게 상황을 판단합니다.
	船頭は、常に冷静に状況を判断します。
・	뱃사공은 배를 안전하게 목적지까지 인도하는 중요한 역할을 하고 있습니다.
	船頭は、船を安全に目的地まで導く重要な役割を果たしています。
・	조각가 작업실에는 많은 훌륭한 작품이 진열되어 있습니다.
	彫刻家のアトリエには、多くの素晴らしい作品が並んでいます。
・	이 조각가는 자연계의 아름다움을 작품에 반영하고 있습니다.
	この彫刻家は、自然界の美しさを作品に反映させています。
・	조각가는 작품에 담은 메시지를 소중히 여기고 있습니다.
	彫刻家は、作品に込めたメッセージを大切にしています。
・	조각가가 만들어내는 작품은 시대를 초월하여 사랑받고 있습니다.
	彫刻家が創り出す作品は、時代を超えて愛されています。
・	그는 조각가로서 수많은 상을 수상했습니다.
	彼は彫刻家として、数々の賞を受賞しています。
・	조각가가 작업한 작품은 문화재로 보존되어 있습니다.
	彫刻家が手がけた作品は、文化財として保存されています。
・	조각가는 고대의 기술을 현대에 재현하고 있습니다.
	彫刻家は、古代の技術を現代に再現しています。
・	이 조각가의 작품은 독자적인 스타일을 가지고 있습니다.
	この彫刻家の作品は、独自のスタイルを持っています。
・	조각가의 신작이 갤러리에 전시되어 있습니다.
	彫刻家による新作が、ギャラリーで展示されています。
・	그녀는 젊은 조각가로 주목받고 있습니다.
	彼女は若手彫刻家として注目されています。
・	조각가가 제작한 조각은 예술계에서 높이 평가받고 있습니다.
	彫刻家が制作した彫刻は、芸術界で高く評価されています。
・	조각가는 소재의 특성을 이해하고 작품을 제작하고 있습니다.
	彫刻家は、素材の特性を理解して作品を制作しています。
・	조각가가 만든 조각상은 거리의 랜드마크가 되고 있습니다.
	彫刻家が手がけた彫像は、街のランドマークとなっています。

[<] 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 [>]

(353/959)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）