【マス】の例文 _360韓国語 Kpedia

＜マスの韓国語例文＞

・	외상에 따라서는 내출혈을 동반할 수도 있습니다.
	外傷によっては、内出血を伴うこともあります。
・	외상을 입은 부분이 부어 있는 경우, 식히는 것이 좋습니다.
	外傷を負った箇所が腫れてきた場合、冷やすことをお勧めします。
・	외상의 상태를 확인하기 위해 우선 상처를 청결하게 합니다.
	外傷の状態を確認するために、まずは傷口を清潔にします。
・	곱슬머리에 맞는 헤어스타일을 찾아줌으로써 자신감을 가질 수 있습니다.
	くせ毛に合ったヘアスタイルを見つけることで、自信を持てます。
・	곱슬머리를 살리는 스타일링 방법도 있습니다.
	くせ毛を活かすスタイリング方法もあります。
・	곱슬머리의 고민을 줄이기 위해 트리트먼트를 정기적으로 하고 있습니다.
	くせ毛の悩みを軽減するために、トリートメントを定期的に行っています。
・	곱슬머리가 신경이 쓰일 때는 스트레이트 고데기로 정리를 할 수 있습니다.
	くせ毛が気になるときは、ストレートアイロンで整えることがあります。
・	점막이 손상되면 몸이 감염증에 걸리기 쉬워집니다.
	粘膜が傷つくと、体が感染症にかかりやすくなります。
・	점막은 체내 보호 장벽으로서 중요한 역할을 합니다.
	粘膜は体内の保護バリアとして重要な役割を果たします。
・	앉은키가 맞지 않으면 요통이나 어깨 결림의 원인이 될 수 있습니다.
	座高が合わないと、腰痛や肩こりの原因となることがあります。
・	앉은키를 적절히 설정하면 일이나 공부의 효율을 높일 수 있습니다.
	座高の適切な設定は、仕事や勉強の効率を高めることができます。
・	앉은키가 너무 낮으면 등과 목에 부담이 가는 경우가 있습니다.
	座高が低すぎると、背中や首に負担がかかることがあります。
・	앉은키가 맞지 않으면 장시간 작업이 몸에 부담을 줄 수 있습니다.
	座高が合っていないと、長時間の作業が体に負担をかけることがあります。
・	앉은키를 조정하면 작업 중 자세가 개선됩니다.
	座高を調整することで、作業中の姿勢が改善されます。
・	앉은키를 적절히 설정하여 허리와 등의 부담을 줄일 수 있습니다.
	座高を適切に設定することで、腰や背中の負担を軽減できます。
・	앉은키가 맞지 않으면, PC 작업 시 자세가 나빠집니다.
	座高が合わないと、パソコン作業時の姿勢が悪くなります。
・	앉은키를 재서, 의자의 높이를 적절히 조절할 수 있습니다.
	座高を測ることで、椅子の高さを適切に調整できます。
・	앉은키를 재서, 적절한 자세를 유지할 수 있습니다.
	座高を測ることで、適切な姿勢を保つことができます。
・	앉은키가 올바르게 설정되어 있으면, 일이나 공부를 쾌적하게 할 수 있습니다.
	座高が正しく設定されていると、仕事や勉強が快適に行えます。
・	뇌세포 활성화를 위한 노력이 인지기능 개선에 도움이 됩니다.
	脳細胞の活性化に向けた取り組みが、認知機能の改善に役立ちます。
・	뇌세포의 활성화에는 취미나 흥미를 가지는 것이 도움이 됩니다.
	脳細胞の活性化には、趣味や興味を持つことが役立ちます。
・	뇌세포를 활성화시키기 위해 정기적인 뇌 트레이닝을 하고 있습니다.
	脳細胞を活性化させるために、定期的な脳トレーニングを行っています。
・	뇌세포 손상은 기억력이나 인지기능에 영향을 줄 수 있습니다.
	脳細胞の損傷は、記憶力や認知機能に影響を与えることがあります。
・	뇌세포 감소는 나이가 들면서 진행될 수 있습니다.
	脳細胞の減少は、年齢とともに進行することがあります。
・	뇌세포는 뇌의 기본적인 기능을 담당하고 있습니다.
	脳細胞は、脳の基本的な機能を担っています。
・	요도에 문제가 있으면 삶의 질이 떨어질 수 있습니다.
	尿道に関する問題があると、生活の質が低下することがあります。
・	요도가 좁아지게 되어 배뇨에 시간이 걸리는 증상이 나타납니다.
	尿道が狭くなることにより、排尿に時間がかかる症状が出ます。
・	맨몸뚱이로 지내는 것은 집 등의 사적인 장소가 적합합니다.
	素っぱだかで過ごすのは、自宅などのプライベートな場所が適しています。
・	오른발 통증이 완화될 때까지 활동을 자제하고 있습니다.
	右足の痛みが和らぐまで、活動を控えめにしています。
・	오른발 부상을 방지하기 위해 적절한 보호대를 착용하고 있습니다.
	右足の怪我を防ぐために、適切なサポーターを着用しています。
・	오른발 근육을 단련하기 위해 헬스장에서 훈련을 하고 있습니다.
	右足の筋肉を鍛えるために、ジムでトレーニングを行っています。
・	아랫니 통증을 완화하기 위해 적절한 치료를 받고 있습니다.
	下歯の痛みを和らげるため、適切な治療を受けています。
・	핏기가 적으면 빈혈이나 피로감을 느낄 수 있습니다.
	血の気が少ないと、貧血や疲労感を感じることがあります。
・	핏기가 없어지는 것을 '새파랗게 질리다'라고 합니다.
	血の気がなくなることを「真っ青になる」と言います。
・	백혈구 수치가 높으면 체내에서 염증이 일어나고 있을 가능성이 있습니다.
	白血球の数値が高いと、体内で炎症が起きている可能性があります。
・	백혈구의 기능이 저하되어 있는 경우, 면역력이 약해져요.
	白血球の機能が低下している場合、免疫力が弱くなります。
・	백혈구 수치가 높아지는 원인을 알아봐야 합니다.
	白血球の数値が高くなる原因を調べる必要があります。
・	안짱걸음을 고치기 위해 전문적인 지도를 받고 있습니다.
	内股の歩き方を直すために、専門の指導を受けています。
・	안짱걸음을 고치기 위한 프로그램이 있습니다.
	内股の歩き方を直すためのプログラムがあります。
・	안짱다리로 걸으면 무릎에 부담이 될 수 있습니다.
	内股で歩くと膝に負担がかかることがあります。
・	안짱다리를 고치기 위해 체형 교정으로 자세를 교정하고 있습니다.
	がにまたを治すために、整体で姿勢を矯正しています。
・	안짱다리 영향으로 무릎이 아플 수 있습니다.
	がにまたの影響で、膝が痛むことがあります。
・	안짱다리를 고치기 위해 전문 스트레칭을 도입하고 있습니다.
	がにまたを直すために、専門のストレッチを取り入れています。
・	안짱다리가 원인으로 다리에 부담이 가는 경우가 있습니다.
	がにまた姿勢が原因で、足に負担がかかることがあります。
・	유방에 이상이 없는지 정기적으로 확인하고 있습니다.
	乳房の異常がないか、定期的に確認しています。
・	뒷모습에서 그 사람의 개성이 느껴져요.
	後ろ姿でその人の個性が感じられます。
・	뒷모습만으로 그 사람인 걸 알 수 있어요.
	後ろ姿だけでその人だと分かります。
・	뒷모습에서도 그녀의 자신감이 전해집니다.
	後ろ姿からも彼女の自信が伝わってきます。
・	자폐아에 대한 이해와 지원을 돕기 위한 활동을 하고 있습니다.
	自閉児に対する理解と支援を深めるための活動をしています。
・	자폐아 가정에 대한 지원도 하고 있습니다.
	自閉児の家庭に対するサポートも行っています。

[<] 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 [>]

(360/952)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）