【マス】の例文 _359韓国語 Kpedia

＜マスの韓国語例文＞

・	웹사이트의 보안을 검증하기 위해 전문가가 정기적인 평가를 하고 있습니다.
	ウェブサイトのセキュリティを検証するために、専門家が定期的な評価を行っています。
・	자료의 신뢰성을 확인하기 위해 데이터 검증 작업이 진행되고 있습니다.
	資料の信頼性を確認するため、データの検証作業が進められています。
・	장물 시장에서의 거래가 엄격히 단속되고 있습니다.
	盗品の市場における取引が厳しく取り締まられています。
・	장물을 판매하는 업자는 형사 책임을 추궁당합니다.
	盗品を販売する業者は刑事責任を追及されます。
・	장물 구매자를 체포하기 위해 경찰은 수사를 계속하고 있습니다.
	盗品の買い手を逮捕するために、警察は捜査を続けています。
・	장물의 밀매를 단속하기 위해 경찰은 수사를 하고 있습니다.
	盗品の密売を取り締まるために、警察は捜査を行っています。
・	장물을 매매하는 업자는 엄격하게 단속됩니다.
	盗品を売買する業者は厳しく取り締まられます。
・	국제사회는 분쟁지역에서의 피난민 지원을 포함한 인도적 지원을 하고 있습니다.
	国際社会は、紛争地域で避難民支援を含む人道支援をしています。
・	자원봉사자는 분쟁 지역에서 아이들에 대한 교육 지원 활동을 하고 있습니다.
	ボランティアは、紛争地域で子供たちへの教育支援活動を行っています。
・	그 NGO는 긴급 의료팀을 파견하여 인도적 지원을 하고 있습니다.
	そのNGOは、緊急医療チームを派遣して人道支援を行っています。
・	정부는 빈곤층에 대한 식량 배급 등 인도적 지원을 하고 있습니다.
	政府は、貧困層に対する食糧配給などの人道支援を実施しています。
・	국제 적십자는 전쟁이나 분쟁 지역에서의 가족 재결합 지원을 하고 있습니다.
	国際赤十字は、戦争や紛争地域での家族の再結合支援を行っています。
・	국제연합은 분쟁 해결과 평화 구축을 위한 인도적 지원 활동을 하고 있습니다.
	国際連合は、紛争解決と平和構築のための人道支援活動を行っています。
・	자원 봉사 단체는 자연 재해 피해 지역을 향해 구호 물자를 제공하고 있습니다.
	ボランティア団体は、自然災害被災地域に向けて救援物資を提供しています。
・	정부는 내전에서 벗어난 피난민에 대한 인도적 지원을 강화하고 있습니다.
	政府は、内戦から逃れた避難民に対する人道支援を強化しています。
・	그 조직은 기아 지역에 대한 인도적 지원을 지속적으로 하고 있습니다.
	その組織は、飢餓地域への人道支援を継続的に行っています。
・	정부는 자국민 및 다른 나라 사람들에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	政府は、自国民および他国の人々に対する人道支援を提供しています。
・	국제 적십자는 전쟁 희생자에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	国際赤十字は、戦争犠牲者への人道支援を提供しています。
・	정부는 자국민 및 다른 나라 사람들에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	政府は、自国民および他国の人々に対する人道支援を提供しています。
・	국제 적십자는 전쟁 희생자에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	国際赤十字は、戦争犠牲者への人道支援を提供しています。
・	그 NGO는 빈곤층에 대한 인도적 지원 프로그램을 하고 있습니다.
	そのNGOは、貧困層に対する人道支援プログラムを実施しています。
・	자원봉사자들은 난민 캠프에서의 인도적 지원 활동에 참여하고 있습니다.
	ボランティアたちは、難民キャンプでの人道支援活動に参加しています。
・	국제사회는 분쟁지역에 대한 인도적 지원을 강화할 필요가 있습니다.
	国際社会は、紛争地域への人道支援を強化する必要があります。
・	그 단체는 재해 지역에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	その団体は、災害地域への人道支援を提供しています。
・	무법자의 행동이 사회에 큰 혼란을 가져오고 있습니다.
	無法者の行動が社会に大きな混乱をもたらしています。
・	무법자에 대한 법적 조치가 검토되고 있습니다.
	無法者に対する法的措置が検討されています。
・	무법자가 사회 질서를 어지럽히고 있습니다.
	無法者が社会の秩序を乱しています。
・	무법자에 대한 단속이 강화되고 있습니다.
	無法者に対する取り締まりが強化されています。
・	무법자의 행동이 주위에 심각한 영향을 미치고 있습니다.
	無法者の行動が周囲に深刻な影響を及ぼしています。
・	무법자의 출현으로 주민들은 경계를 강화하고 있습니다.
	無法者の出現により、住民は警戒を強めています。
・	무법자에 대해 경찰이 철저한 수사를 하고 있습니다.
	無法者に対して警察が徹底的な捜査を行っています。
・	무법자의 행동에 대해 엄격한 대처가 요구됩니다.
	無法者の行動に対して厳しい対処が求められます。
・	무법자의 존재가 지역사회를 불안하게 하고 있습니다.
	無法者の存在が地域社会を不安にさせています。
・	펌프의 유지 보수를 정기적으로 실시하고 있습니다.
	ポンプのメンテナンスを定期的に行っています。
・	펌프의 성능 체크를 정기적으로 하고 있습니다.
	ポンプの性能チェックを定期的に行っています。
・	그 펌프는 수량을 조절하는 기능이 있습니다.
	そのポンプは水量を調節する機能があります。
・	펌프 사용법에 대해 설명해 드리겠습니다.
	ポンプの使い方について説明いたします。
・	이 펌프는 매우 조용히 작동합니다.
	このポンプは非常に静かに作動します。
・	이 펌프는 물을 효율적으로 빨아올릴 수 있습니다.
	このポンプは水を効率的に吸い上げることができます。
・	이 툴을 사용하면 네트워크 문제를 진단할 수 있습니다.
	このツールを使うと、ネットワークの問題を診断できます。
・	몸 상태를 진단하기 위해 검사를 하게 됩니다.
	お体の状態を診断するために、検査を行います。
・	문제를 진단하고 수리 절차를 설명해 드리겠습니다.
	問題を診断し、修理の手順を説明いたします。
・	이 증상은 전문의가 진단해야 합니다.
	この症状は専門医が診断する必要があります。
・	증상을 확인하고 진단해드리겠습니다.
	症状を確認し、診断いたします。
・	기계 진단에는 몇 시간 걸릴 수 있습니다.
	機械の診断には数時間かかることがあります。
・	진단 결과는 추후 전달드리겠습니다.
	診断結果は後日お伝えいたします。
・	진단 결과에 따라 치료 방법을 결정합니다.
	診断結果に基づき、治療方法を決定いたします。
・	진단 후 필요한 절차를 안내해 드리겠습니다.
	診断後、必要な手続きをご案内いたします。
・	외상 부위가 감염증에 걸리면 치유가 늦어질 수 있습니다.
	外傷の部位が感染症にかかると、治癒が遅れることがあります。
・	외상이 경미하더라도 만약을 위해 의사의 진찰을 받는 것이 좋습니다.
	外傷が軽微でも、念のため医師の診察を受けることをお勧めします。

[<] 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 [>]

(359/952)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）