「ナンパ」は韓国語で「헌팅」という。「헌팅」とは、英語の「Hunting　ハンティング」から来た言葉で、直訳すると「狩り、猟」という意味だが、 若者の中では「ナンパ」という意味で使われている。 韓国では道端でのナンパ文化は発達していなので、나이트클럽(ナイトクラブ、ディスコクラブ)でボーイにチップを渡すと女性を個室や席に連れてきて紹介する「부킹」(booking）が盛り上がっている。日本では逆ナンパという言葉もあるが、韓国にはない。「헌팅」とともに、작업「作業」という単語がよく使われている。