＜マスの韓国語例文＞
| ・ | 부침가루를 섞은 반죽으로 집에서 간단하게 부침개를 만듭니다. |
| チヂミ粉を混ぜた生地で、自宅で簡単にチヂミを作ります。 | |
| ・ | 부침가루를 사용하여 야채가 풍부한 몸에 좋은 부침개를 만듭니다. |
| チヂミ粉を使って、野菜たっぷりのヘルシーなチヂミを作ります。 | |
| ・ | 부침가루를 사용하여 가정에서 본격적인 한식을 즐기고 있습니다. |
| チヂミ粉を使って、家庭で本格的な韓国料理を楽しんでいます。 | |
| ・ | 부침가루에는 특별한 조미료가 들어 있습니다. |
| チヂミ粉には、特別な調味料が入っています。 | |
| ・ | 부침가루를 이용해서 간단하게 맛있는 부침개를 만들 수 있어요. |
| チヂミ粉を使って、簡単に美味しいチヂミが作れます。 | |
| ・ | 부침가루를 사용하여 원하는 재료로 부침개를 만듭니다. |
| チヂミ粉を使って、お好みの具材でチヂミを作ります。 | |
| ・ | 부침가루를 사용하여 원하는 재료로 부침개를 만듭니다. |
| チヂミ粉を使って、お好みの具材でチヂミを作ります。 | |
| ・ | 이 레시피에서는 부침가루에 계란이나 야채를 섞어 부침개를 만듭니다. |
| このレシピでは、チヂミ粉に卵や野菜を混ぜて、チヂミを作ります。 | |
| ・ | 부침가루에 물을 넣고 부침개 반죽을 만들어요. |
| チヂミ粉に水を加えて、チヂミの生地を作ります。 | |
| ・ | 튀김가루에는 고소한 풍미가 있습니다. |
| 天ぷら粉には、香ばしい風味があります。 | |
| ・ | 튀김가루를 사용하여 튀기면 식재료의 감칠맛이 돋보입니다. |
| 天ぷら粉を使って揚げると、食材の旨みが引き立ちます。 | |
| ・ | 튀김가루를 사용하여 계절의 신선한 야채를 튀긴 튀김을 즐깁니다. |
| 天ぷら粉を使って、季節の新鮮な野菜を揚げた天ぷらを楽しみます。 | |
| ・ | 튀김가루를 사용한 간단한 레시피로 맛있는 튀김을 만들 수 있습니다. |
| 天ぷら粉を使った簡単なレシピで、美味しい天ぷらが作れます。 | |
| ・ | 튀김가루를 사용하여 어린이를 위한 야채 튀김을 만듭니다. |
| 天ぷら粉を使って、お子様向けに野菜の天ぷらを作ります。 | |
| ・ | 튀김가루를 사용하여 튀기면 겉은 바삭하고 속은 촉촉한 식감이 됩니다. |
| 天ぷら粉を使って揚げると、外側はカリッと中はふんわりとした食感になります。 | |
| ・ | 이 레시피는 튀김가루에 물과 계란을 넣고 튀김옷을 만듭니다. |
| このレシピでは、天ぷら粉に水と卵を加えて衣を作ります。 | |
| ・ | 튀김가루에는 거품을 낸 계란을 추가하면 풍미가 더해집니다. |
| 天ぷら粉には、泡立てた卵を加えることで風味が増します。 | |
| ・ | 튀김가루를 사용하여 갓 튀긴 튀김을 즐깁니다. |
| 天ぷら粉を使って、揚げたての天ぷらを楽しみます。 | |
| ・ | 튀김가루에는 밀가루나 녹말가루가 포함되어 있습니다. |
| 天ぷら粉には、小麦粉や片栗粉が含まれています。 | |
| ・ | 튀김가루에 물을 더하여 바삭바삭한 튀김옷을 만듭니다. |
| 天ぷら粉に水を加えて、サクサクの衣を作ります。 | |
| ・ | 해산물 파스타에는 빵가루를 묻힌 해산물이 토핑으로 올라갑니다. |
| シーフードパスタには、パン粉をまぶしたシーフードがトッピングされます。 | |
| ・ | 빵가루를 프라이팬에 볶아 샐러드 토핑으로 만듭니다. |
| パン粉をフライパンで炒めて、サラダのトッピングにします。 | |
| ・ | 스파게티에는 빵가루와 마늘을 올리브 오일로 볶은 빵가루가 토핑됩니다. |
| スパゲッティには、パン粉とニンニクをオリーブオイルで炒めたパン粉がトッピングされます。 | |
| ・ | 빵가루를 묻힌 감자 고로케를 만듭니다. |
| パン粉をまぶしたジャガイモのコロッケを作ります。 | |
| ・ | 가지튀김은 빵가루로 튀겨요. |
| 茄子の天ぷらはパン粉で揚げます。 | |
| ・ | 닭가슴살에 빵가루를 묻힌 후 구워요. |
| 鶏の胸肉にパン粉をまぶしてから焼きます。 | |
| ・ | 버거에는 육즙 가득한 패티와 함께 빵가루에 튀긴 양파링이 곁들여집니다. |
| バーガーには、ジューシーなパティとともにパン粉で揚げたオニオンリングが添えられます。 | |
| ・ | 빵가루를 첨가하면, 요리의 바삭함이 증가해요. |
| パン粉を加えると、料理のサクサク感が増します。 | |
| ・ | 빵가루를 냉동해서 보존기간을 늘립니다. |
| パン粉を冷凍して、保存期間を延ばします。 | |
| ・ | 타코를 냉동하고 나중에 다시 데워서 먹습니다. |
| タコスを冷凍して、後で温め直して食べます。 | |
| ・ | 브로콜리를 냉동해서 전골 요리에 추가합니다. |
| ブロッコリーを冷凍して、鍋料理に加えます。 | |
| ・ | 바나나를 냉동해서 스무디에 이용합니다. |
| バナナを冷凍して、スムージーに利用します。 | |
| ・ | 파스타 소스를 냉동해서 요리에 이용합니다. |
| パスタソースを冷凍して、料理に利用します。 | |
| ・ | 야채를 냉동하여 영양가를 유지합니다. |
| 野菜を冷凍して、栄養価を保ちます。 | |
| ・ | 파이 반죽을 냉동하고 필요할 때 굽습니다. |
| パイ生地を冷凍して、必要なときに焼きます。 | |
| ・ | 고기를 냉동해서 저장 기간을 늘립니다. |
| 肉を冷凍して、保存期間を延ばします。 | |
| ・ | 요구르트를 냉동해서 아이스크림처럼 먹어요. |
| ヨーグルトを冷凍して、アイスクリームのように食べます。 | |
| ・ | 수프를 냉동하고 나중에 다시 데워요. |
| スープを冷凍して、後で温め直します。 | |
| ・ | 아이스캔디를 만들기 위해 과즙을 냉동합니다. |
| アイスキャンディーを作るために果汁を冷凍します。 | |
| ・ | 남은 음식을 냉동해서 다음날 점심에 재사용합니다. |
| 料理の残りを冷凍して、翌日のお昼に再利用します。 | |
| ・ | 디저트를 냉동해서 식후 디저트로 내놓습니다. |
| デザートを冷凍して、食後のデザートに出します。 | |
| ・ | 과일을 냉동하면 과일 스무디에 이용할 수 있습니다. |
| 果物を冷凍すると、フルーツスムージーに利用できます。 | |
| ・ | 주스를 냉동해서 얼음을 만듭니다. |
| ジュースを冷凍して、氷を作ります。 | |
| ・ | 남은 식재료를 냉동해서 나중에 이용합니다. |
| 余った食材を冷凍して、後で利用します。 | |
| ・ | 신선한 생선을 냉동하면 보존 기간이 늘어납니다. |
| 新鮮な魚を冷凍すると、保存期間が延びます。 | |
| ・ | 여름 채소를 냉동하면 겨울에도 맛볼 수 있어요. |
| 夏野菜を冷凍すると、冬にも味わえます。 | |
| ・ | 고기는 냉동하여 간단히 보존할 수 있습니다. |
| 肉は、冷凍することで簡単に保存ができます。 | |
| ・ | 냉동고에는 얼음을 만들 수 있는 제빙기가 붙어 있습니다. |
| 冷凍庫には氷が作れる製氷機が付いています。 | |
| ・ | 냉동고는 여름철 더위로부터 식품을 보호합니다. |
| 冷凍庫は夏場の暑さから食品を守ります。 | |
| ・ | 냉동고 안에는 차가운 공기가 감돌고 있습니다. |
| 冷凍庫の中には冷たい空気が漂っています。 |