【一つ】の例文 _14韓国語 Kpedia

＜一つの韓国語例文＞

・	사장님의 지시를 토씨 하나라도 틀리지 않고 꼼꼼히 적었다.
	社長の指示を助詞一つも間違えないように几帳面に書いた。
・	경우에 따라서는 토씨 하나만 바뀌어도 내용이 바뀝니다.
	場合によっては助詞一つだけ変わっても、内容が変わります。
・	나는 아내의 삶을 하나둘 반추해 보았다.
	私は妻との人生を一つ二つ反芻してみた。
・	성공의 조건들을 무엇 하나 제대로 만족시키지 못하고 있다.
	成功の条件を何一つ満足に満たせない。
・	깨달음 하나로 어떤 사람은 180도 정반대 방향으로 바뀐다.
	悟りの一つで、ある人は180度正反対の方向に変わる。
・	진리는 하나이며 끝까지 변함이 없습니다.
	真理は一つで、最後まで、変わりがありません
・	여기에 하나 더 덧붙일 수 있습니다.
	ここにもう一つ付け加えることができます。
・	그 투수는 매 이닝 삼진 한 개 이상을 잡았다.
	あの投手は毎回一つ以上の三振を奪った。
・	필요 없는 짐은 한두 가지 빼세요.
	要らない荷物は一つか二つ出してください。
・	에메랄드는 세계 4대 보선 중의 하나로, 대표적인 보석으로 인기가 있다.
	エメラルドは世界4大宝石の中の一つで、代表的な宝石として人気がある。
・	혼자 살아서 뭐 하나 아쉬운 게 없지만 방이 너무 적막합니다.
	一人暮らしで何一つ不自由ないのですが、部屋がとても静かで寂しいです。
・	인도양은 태평양, 대서양과 나란히 삼대양의 하나이다.
	インド洋は太平洋、大西洋と並ぶ三大洋の一つである。
・	하나하나 다 확인했어요.
	一つ一つ全部確認しました。
・	모든 것들을 천천히 하나하나 가르쳐 주었다.
	すべての事をゆっくりと一つ一つ教えてあげた。
・	내가 세부에 살고 싶은 이유 중의 하나는 바다가 아름답기 때문입니다.
	私がセブ島に住みたい理由の一つは海が綺麗なことです。
・	적성 검사란 "인재를 가려내기 위한 수단의 하나"입니다.
	適性検査とは、「人材を見極めるための手法の一つ」です。
・	대주교란 가톨릭의 성직자 계급의 하나이다.
	大司教とは、カトリックの聖職者階級の一つである。
・	가톨릭 교회의 위계의 하나로, 교구를 감독하는 성직자를 말합니다.
	カトリック教会の位階の一つで、教区を監督する聖務職のことです。
・	하나의 가설만 신봉하는 것은 위험하다.
	一つの仮説だけを信奉することは危険だ。
・	인생에 돌이킬 수 없는 것은 하나도 없다.
	人生に、取り返しのつかないことは一つもない。
・	천문학은 예로부터 음악이나 수학과 함께 가장 오랜 학문 중의 하나라고 알려져 있습니다.
	天文学は、古来より音楽や数学と並んで最も古い学問の一つといわれます。
・	방이 달랑 이거 한 개라니.
	部屋がここのたった一つだとは。
・	시가 총액은 주식 거래에서 중요시되는 주식 용어의 하나입니다.
	時価総額は株式の取引で重要視される株式用語の一つです。
・	하나의 동사가 여러 가지 뜻을 가지는 경우가 많이 있습니다.
	一つの動詞が様々な意味を持つ事は多くあります。
・	제스처는 중요한 커뮤니케이션 방법의 하나입니다.
	ジェスチャーは重要なコミュニケーション方法の一つです。
・	증거를 하나 하나 열거하다.
	証拠を一つ一つ列挙する。
・	2인칭이란 인칭의 하나로, 듣는 사람을 가리킨다.
	二人称とは、人称の一つで、受け手を指す。
・	1인칭이란 인칭의 하나로, 말한는 사람 자신을 가리킨다.
	人称とは、人称の一つで、話し手自身を指す。
・	하나로 결속하다.
	一つに結束する。
・	일심동체는 복수의 사람이 마음을 하나로 해 마치 한 사람인것처럼 밀접한 관계가 되는 것입니다.
	一心同体は、複数の人が心を一つにして、まるで一人の人であるかのように固く結びつくことです。
・	마음도 몸도 하나의 인간인 것처럼 강한 인연을 가지고 있는 것을 일심동체라 한다.
	心も体も一つの人間であるかのように、強い絆を持っていることを一心同体という。
・	가격 탄력성은 경제학에 있어서 가장 중요한 개념 중의 하나이다.
	価格弾力性は、経済学において最も重要な概念の一つである。
・	하나 하나 수작업으로 유약을 바르고 있습니다.
	一つ一つ手作業で釉薬をかけております。
・	활기 있는 상점가는 도시의 매력 중의 하나입니다.
	活気ある商店街は地域らしい都市の魅力の一つです。
・	영국의 의료보장제도의 특징 중의 하나가 가정의 제도이다.
	イギリスの医療保障制度の特徴の一つが家庭医制度である。
・	밥통에 밥이 하나도 없다.
	おひつにごはんが一つもない。
・	사려 분별은 관리자가 갖아야 가장 중요한 품성 중의 하나입니다.
	思慮分別は、管理者が持つべきの最も重要な品性の中の一つです。
・	커뮤니케이션에서 중요한 역할을 갖는 중의 하나가 표현력이다.
	コミュニケーションで重要な役割を持つものの一つが、表現力である。
・	아파트 거실에는 그 흔한 소파 하나도 없었다.
	アパート居間にはどこにでもあるソファ一つもなかった。
・	교실에는 헌 책상 하나만 덩그렇게 놓여 있다.
	古い机が一つだけがらんと置かれていた。
・	하나의 시에 복수의 세무서가 존재하는 경우도 있다.
	一つの市に複数の税務署が存在する場合もある。
・	주택 담보 대출을 선택할 때 중요한 포인트 중 하나가 금리입니다.
	住宅ローンを選ぶ上で重要なポイントの一つが、金利です。
・	성과를 올리기 위한 비결을 하나 들자면 그것은 집중이다.
	成果をあげるための秘訣を一つだけあげるならば、それは集中である。
・	한편으로는 내건 목표를 하나 하나 착실히 달성하는 사람이 있습니다.
	一方で、掲げた目標を一つ一つ着実に達成する人がいます。
・	구세군의 자선냄비에 모금을 하는 모습은 크리스마스의 대표적인 풍경 중에 하나입니다.
	救世軍の募金箱に募金をする姿はクリスマスの代表的な風景の一つです。
・	게임의 차가 사람과 사람의 차이를 만드는 하나의 요소입니다.
	ゲノムの差が、人と人との違いをつくる一つの要素です。
・	브랜드나 지명도는 기업의 신뢰성이나 장래성을 증명하는 하나의 지표가 됩니다.
	ブランドや知名度は企業の信頼性や将来性を証明する一つの指標となります。
・	힘을 모아도 쉽지 않은 상황에서 불협화음을 드러냈다.
	力を一つに集めることが容易ではない状況において、不協和音を露わにした。
・	공무원의 말 한마디가 대통령께 누가 될 수가 있습니다.
	公務員の一つの言葉が大統領に累を及ぼすことがあります。
・	동체란 하나의 몸이나 일체가 되는 것을 말한다.
	同体は、一つの体や一体となることをいう。

[<] 11 12 13 14 15

(14/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）