【中】の例文 _68韓国語 Kpedia

＜中の韓国語例文＞

・	집필 중에는 음악을 듣지 않는다.
	執筆中は音楽を聴かない。
・	집필 중에는 집중력이 필요해요.
	執筆中は集中力が必要です。
・	그녀는 장편 소설을 집필 중입니다.
	彼女は長編小説を執筆中です。
・	최근 소설을 한 편 집필 중입니다.
	最近、小説を一つ執筆中にあります。
・	모성애는 육아에서 중요한 버팀목이 됩니다.
	母性愛は、育児の中で大切な支えとなります。
・	임신 중의 적절한 태교가 아기의 발육에 좋은 영향을 줍니다.
	妊娠中の適切な胎教が、赤ちゃんの発育に良い影響を与えます。
・	임신 중 태교는 아기의 건강에도 좋은 영향을 줍니다.
	妊娠中の胎教は、赤ちゃんの健康にも良い影響を与えます。
・	임신 중 스트레스 경감에는 태교가 도움이 됩니다.
	妊娠中のストレス軽減には、胎教が役立ちます。
・	임신 중에 태교를 도입하면 아기의 정서가 안정되게 됩니다.
	妊娠中に胎教を取り入れると、赤ちゃんの情緒が安定します。
・	임신 중에 태교를 도입하면 아기의 정서가 안정되게 됩니다.
	妊娠中に胎教を取り入れると、赤ちゃんの情緒が安定します。
・	모성을 발휘하는 장면은 특히 육아 중에 많이 볼 수 있습니다.
	母性を発揮する場面は、特に育児中に多く見られます。
・	분만 중 호흡법을 배우는 것은 매우 도움이 됩니다.
	分娩中の呼吸法を学ぶことは、とても役立ちます。
・	양수 검사는 임신 중 위험 관리에 도움이 됩니다.
	羊水の検査は、妊娠中のリスク管理に役立ちます。
・	동생은 아버지와 엄마의 과보호 속에 자라서 버릇이 없는 편이다.
	弟は父と母の過剰保護の中で育ち、礼儀知らずな方だ。。
・	곡예사가 복잡한 공중 기술을 성공시켰습니다.
	曲芸師が複雑な空中技を成功させました。
・	곡예사가 공중그네로 관객을 놀라게 했습니다.
	曲芸師が空中ブランコで観客を驚かせました。
・	배우가 영화 속에서 강한 캐릭터를 연기했습니다.
	俳優が映画の中で強いキャラクターを演じました。
・	한국 배우 중에서 아는 사람이 있어요?
	韓国の俳優の中で知っている人がいますか。
・	한국 배우 중에서 누구를 좋아하세요?
	韓国の俳優の中で誰がお好きですか。
・	중소기업에 취직했어요.
	中小企業に就職しました。
・	직업병으로 인해 집중력이 떨어지고 있습니다.
	職業病により、集中力が低下しています。
・	용접공이 고온 속에서 작업하고 있습니다.
	溶接工が高温の中で作業しています。
・	용접공이 고온 속에서 작업하고 있습니다.
	溶接工が高温の中で作業しています。
・	배달원이 도중에 짐을 빠뜨렸어요.
	配達員が途中で荷物を落としました。
・	단편 속에 깊은 철학이 담겨 있습니다.
	短編の中に深い哲学が込められています。
・	자서전 속에 귀중한 사진이 다수 게재되어 있습니다.
	自伝の中に、貴重な写真が多数掲載されています。
・	서론 안에 연구 주제, 배경, 의의와 목적을 기술합니다.
	序論の中で、研究トピック、背景、意義、目的を述べた。
・	교열하는 작업에는 집중력이 필요합니다.
	校閲する作業には集中力が必要です。
・	서문에서 저자는 자신의 경력을 언급한다.
	序文の中で、著者は自身の経歴について触れている。
・	피고는 재판 중에 눈물을 보였습니다.
	被告は裁判中に涙を見せました。
・	원화 약세가 진행되는 가운데 한국 중앙은행이 개입을 검토하고 있습니다.
	ウォン安が進行する中、韓国中央銀行が介入を検討しています。
・	원화 강세가 진행 중으로, 기업은 비용 절감을 강요받고 있습니다.
	ウォン高が進行中で、企業はコスト削減を迫られています。
・	원화 강세가 진행되는 가운데 정부는 대책을 검토하고 있습니다.
	ウォン高が進行する中、政府は対策を検討しています。
・	원화 강세는 한국의 중소기업에 특히 영향을 주고 있습니다.
	ウォン高は韓国の中小企業に特に影響を与えています。
・	간행물 편집 작업이 진행되고 있으며 조만간 완성될 예정이다.
	刊行物の編集作業が進んでおり、近日中に完成する予定だ。
・	대하소설 속에서 역사적인 전쟁이 중요한 역할을 한다.
	大河小説の中で、歴史的な戦争が重要な役割を果たしている。
・	대하소설 속에는 실존 인물과 가공의 캐릭터가 등장한다.
	大河小説の中には、実在の人物と架空のキャラクターが登場する。
・	대하소설을 읽다 보면 역사 속으로 끌려 들어가는 느낌이 든다.
	大河小説を読んでいると、歴史の中に引き込まれる感覚がある。
・	번역본을 통해 전 세계 문학 작품에 접근할 수 있다.
	翻訳本を通じて、世界中の文学作品にアクセスできる。
・	번역본 중에는 주석이 달려 있기도 하다.
	翻訳本の中には、注釈が付けられていることもある。
・	그는 연재 소설에서 사회문제를 다루고 있다.
	彼は連載小説の中で、社会問題を取り上げている。
・	이 원고는 교열 중으로 곧 완성된다.
	この原稿は校閲中で、もうすぐ完成する。
・	교열 작업에는 많은 시간과 집중력이 필요하다.
	校閲作業には多くの時間と集中力が必要だ。
・	월드컵 중계를 현지에서 생생하게 전달할 예정입니다.
	ワールドカップの中継を現地で生き生きと伝える予定です。
・	필자는 논문에서 상세한 데이터를 제시했다.
	筆者は論文の中で詳細なデータを示した。
・	필자는 새로운 에세이를 집필 중이다.
	筆者は新しいエッセイを執筆中だ。
・	고전 문학 속에서 다뤄지고 있는 사랑 이야기가 마음에 남았다.
	古典文学の中で扱われている愛の物語が心に残った。
・	그녀는 심야의 정적 속에서 시를 짓는다.
	彼女は深夜の静寂の中で詩を作る。
・	그는 아침의 고요함 속에서 시를 짓는다.
	彼は朝の静けさの中で詩を作る。
・	허구 속에서 시간은 자유롭게 조작할 수 있다.
	フィクションの中で、時間は自由に操作できる。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(68/162)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）