【人】の例文 _322韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	그는 세계 무대에서 널리 인정받은 몇 안 되는 리더 중의 한 사람이었다.
	彼は世界の舞台で広く認められた数少ないリーダーの1人だった
・	트럼본의 음색은 사람의 육성에 가장 가깝다고 한다.
	トロンボーンの音色は人の肉声に一番近いといわれる。
・	그 사람과 더 친해지고 싶다.
	あの人ともっと仲よくなりたい。
・	그 사람은 자비롭다.
	あの人は慈悲深い。
・	인간의 수명은 도대체 몇 살까지 일까요?
	人間の寿命はいったい何歳までなのでしょうか。
・	사람 수명을 늘리는데 도움이 되는 식품이 있다.
	人の寿命を延ばすのに役立つとされる食品がある。
・	개도 고양이도 인간보다 수명이 짧다.
	犬も猫も人間よりも寿命が短い。
・	사람의 수명이 길어지고 있습니다.
	人の寿命が長くなっています。
・	정신적으로 성숙한 사람은 인생이 항상 공평하다고는 할 수 없다고 이해하고 있습니다.
	精神的に成熟した人であれば、人生がいつも公平とは限らないと理解しています。
・	그분은 제가 음악가로서만이 아니라 인간적으로 성숙해지는 것을 도와주었습니다.
	あの方は、私がミュージシャンとしてだけでなく、人間的に成熟するように助けてくれました。
・	경기자 수가 3천 명을 넘는 중규모 이상의 풀 마라톤은 세계에 약 150개 정도 있습니다.
	競技者の数が3千人を超える中規模以上のフルマラソンは世界に150ほどあります。
・	혼자서 바리캉을 이용해 삭발했다.
	一人でバリカンを用いて丸刈りにした。
・	이 음식은 한국인의 기호에 맞다.
	この飲食物は韓国人の嗜好に合う。
・	사람에 따라 기호가 다르다.
	人によって好みが違う。
・	소비재란, 개인의 소비를 목적으로 제공되는 제품입니다.
	消費財とは、個人の消費を目的に提供される製品です。
・	유령이나 사후 세계의 존재를 믿는 사람이 있다.
	幽霊や死後の世界の存在を信じる人がいる。
・	사람은 죽으면 육체로부터 영혼이 분리되어 사후 세계로 여행한다고 한다.
	人は亡くなると、肉体から魂が離れ、死後の世界へ旅立つと言われている。
・	사람은 죽으면 이승에서 저승으로 여행을 떠난다.
	人は死んだら、この世からあの世へ旅立つ。
・	자신의 인생을 회고하다.
	自らの人生を回顧する。
・	주인공의 반평생을 시계열로 뒤돌아보다.
	主人公の半生を時系列で振り返る。
・	이 영화는 주인공의 반편생을 그리고 있다.
	この映画は主人公の半生を描いている。
・	인기 상품이 동났다.
	人気商品が品切りになった。
・	교사범은 사람을 부추겨서 범죄를 실행시킨 자이다.
	教唆犯は人を教唆して犯罪を実行させた者である。
・	타인을 부추겨 범죄를 실행하는 의사를 갖게 하는 것을 교사라고 부릅니다.
	他人をそそのかして犯罪を実行する意思をもたせることを教唆といいます。
・	살인 교사
	殺人教唆
・	대부분의 사람이 자신은 현실주의자라고 생각한다고 합니다.
	ほとんどの人が自分は現実主義者だと思っているようです。
・	계엄군의 발포로 10여 명이 숨졌다.
	戒厳軍の発砲により１０人余りが死亡した。
・	고정 자산세는 집이나 토지 등의 자산을 소유하고 있는 사람에게 부과된다.
	固定資産税は家や土地などの資産を所有している人にかけられる。
・	곡선미가 눈길을 끌다.
	曲線美が人目を惹く。
・	어떤 조사에 의하면 일을 잘하는 사람이 독해력도 높았다.
	ある調査によると、仕事ができる人は読解力も高かった。
・	사람의 왕래가 적은 어두은 밤길을 혼자서 걷는 것은 불안하고 무서운 일입니다.
	人通りの少ない暗い夜道を一人で歩くのは、心細くて怖いものです。
・	선악의 평가는 인간 세계가 만들어 낸 것에 지나지 않는다.
	善悪の評価は、人間世界が作り出したものに過ぎない。
・	선악이란 인간이 사회생활을 운영하기 위해 만들어 낸 기준이다.
	善悪とは人間が社会生活を営むために作り上げた基準である。
・	사람을 외견으로 판단하지 마라.
	人を外見で判断するな。
・	박물관을 모든 사람에게 무료로 개방하다.
	博物館をあらゆる人に無料で開放する。
・	과격파 조직이 다섯 명을 인질로 잡고 몸값을 요구하고 있습니다.
	過激派組織が５人を人質に取り、身代金を要求しています。
・	인질을 대신해 내부로 들어가 총격을 받은 치안부대 간부가 사망했다.
	人質の身代わりになって内部に入り、銃撃された治安部隊の幹部が死亡した。
・	인질로 삼다.
	人質にする。
・	인질을 풀어주다.
	人質を解放する。
・	고등학교 시절, 제가 매우 신세를 졌던 한 분의 은사가 있었습니다.
	高校時代、私には大変お世話になった一人の恩師がいました。
・	인생의 은사로부터 잊을 수 없는 가르침을 배웠습니다.
	人生の恩師からの忘れることのできない教えを教わりました。
・	법으로 심판할 수 없는 악인은 내가 처치한다.
	法で裁けぬ悪人はオレが始末する！
・	악당은 내가 처치한다.
	悪人は俺が始末する！
・	사람을 사로잡다.
	人を引き付ける。
・	그 사람은 박학해서 이야기하는 게 즐겁다.
	あの人は博学だから会話が楽しい！
・	세상에는 박식하다고 불리는 사람도 많다.
	世間には博学だと呼ばれる人が多い。
・	그녀는 사회학, 심리학, 철학 등 폭넓은 지식을 갖고 있는 박식한 사람이다.
	彼女は社会学・心理学・哲学など幅広い知識を持っている博識な人だ。
・	르네상스기의 문화인은 박학다재했다.
	ルネサンス期の文化人は博学多才だった。
・	그는 어릴 적부터 권모술수에 능하고 박학다재한 인물로 이름이 알려져 있다.
	彼は若いころから権謀術策に長じ、博学多才の人物として名を知られていた。
・	그는 학식과 재능이 풍부한 박학다재한 사람이다.
	彼は学識と才能が豊かな博学多才な人である。

[<] 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 [>]

(322/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）