【人】の例文 _321韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	인간은 익숙해지면 타성에 빠진다.
	人間は慣れてくると惰性に陥る。
・	일본인의 구미에 맞는 양념으로 맛있어요.
	日本人の口に合う味付けで美味しいですよ。
・	이전에는 인기 있었던 상점가가 살풍경해져 있어 서글퍼졌다.
	以前は人気のあった商店街が殺風景になっていて物悲しさを感じた。
・	네 명 중에 한 명은 만성적인 물부족의 영향을 받고 있다.
	4人に1人は慢性的な水不足の影響を受けている。
・	인구 세계 제 2위인 인도의 물부족이 심각하다.
	人口世界第2位のインドの水不足が深刻だ。
・	한국 사람은 경사 시에 곧잘 떡을 먹는다.
	韓国人は祝い事によく餅を食べる。
・	방한하는 일본인 관광객이 줄었다.
	訪韓する日本人観光客が減った。
・	이번 재해는 천재가 아니라 인재다.
	今回の災害は天災ではなく人災だ。
・	천재지변보다 인재가 더 무섭다.
	天災よりも人災のほうが怖い。
・	기소란, 피고인의 유죄와 무죄를 판단해, 형을 선고하기 위해 형사 재판을 제기하는 절차입니다.
	起訴とは、被告人の有罪と無罪を判断し、刑を宣告するための刑事裁判を提起する手続です。
・	그는 사람을 때린 전력이 있다.
	彼は人を殴った前歴がある。
・	시험은 전기와 후기 일정으로 모집 인원을 나눠서 선발한다.
	試験は前期と後期の日程に募集人員を振り分けて選抜する。
・	전기는 다양한 활약을 한 위인의 인생을 그린 것이다.
	伝記は、さまざまな活躍した偉人の人生を描いたものである。
・	특정한 개인의 생애에 걸친 업적을 기술한 것을 전기라고 한다.
	特定の個人の生涯にわたる業績を記述したものを伝記という。
・	피부의 활기를 되찾는 크림이 인기입니다.
	肌の活気を取り戻すクリームが人気です。
・	인원을 줄이다.
	人員を減らす。
・	인원을 늘리다.
	人員を増やす。
・	인원이 적다.
	人数が少ない。
・	인원이 많다.
	人数が多い。
・	타인의 아이디어나 표현을 훔치는 것을 베끼기라고 한다.
	他人のアイデアや表現を盗み取ることをパクリという。
・	감정을 하는 사람을 감정사라고 한다.
	鑑定を行う人を鑑定士という。
・	기온 38도의 대낮에는 상점가 등의 큰 거리에도 사람 모습이 뜸하다.
	気温38度の日中は、商店街などの大きな通りでも人影はまばらだ。
・	쭉 뻗은 도로에는 소수의 민가가 있으며 사람 모습은 뜸하다.
	まっすぐ伸びる道路に少しの民家があり、人影もまばらだ。
・	늦은 시간에는 전차를 기다리는 사람은 뜸하다.
	遅い時間には、電車待ちの人はまばらだ。
・	얼마 전, 친구와 강남에 있는 고깃집을 갔다 왔어요.
	先日、友人と江南にある焼き肉屋に行ってきたのです。
・	최근 수렵으로 인한 인신 사고가 다발하고 있어 안전대책 강화가 요구되고 있습니다.
	近年、狩猟による人身事故が多発しており、安全対策の強化が求められています。
・	수은은 200밀리그램으로 한 사람분의 치사량에 이른다.
	水銀は200mgで一人分の致死量に達する。
・	남의 재산을 후려먹었다.
	人の財産をだまし取った。
・	글이 지저분한 사람일수록 머리가 좋다는데 정말입니까?
	字が汚い人ほど頭がいいってホントですか？
・	인삼을 캐다.
	人参を掘る。
・	초상화 제작에서는 대상 인물과 화가의 거리가 중시된다.
	肖像画製作では対象人物と画家の距離が重視される。
・	사람 구실을 하다
	一人前の用をなす。
・	감독은 학연이나 의리로 선수를 뽑아서는 안 된다.
	監督は学閥や義理人情で選手を選んではいけない。
・	아래층 사람에게서 발소리가 시끄럽다는 불만을 들었습니다.
	下の階の人から足音がうるさいと連絡が文句を言われました。
・	새내기 4천 명이 입학했다
	新入生4千人が入学した。
・	사람은 왜 권력을 손에 쥐면 부패하는가?
	人は何故、権力を手にすると腐敗するか。
・	면접시험에 떨어지는 사람에게는 몇 개의 특징이 있다.
	面接選考に落ちる人にはいくつかの特徴が見られます。
・	인격을 형성하다.
	人格を形成する
・	인간의 욕구에는 식욕,수면욕,금전욕,성욕,소유욕,권력욕 등이 있습니다.
	人間の欲には食欲、睡眠欲、金銭欲、性欲、所有欲、権力欲などがあります。
・	타인의 것을 탐하다.
	他人のものを貪る。
・	일반인의 참관을 허용하다.
	一般人の参観を許す。
・	컬러 프린터를 사용해 미화 100달러 지폐 50장을 위조해 사용한 혐으로 3명을 체포했다.
	カラープリンタを使って米貨100ドル札50枚を偽造、使用した疑いで3人を逮捕した。
・	변호인에게 의뢰할 권리를 부여하지 않으면 억류 또는 구금될 수 없다.
	弁護人に依頼する権利を与へられなければ、抑留又は拘禁されない。
・	둘은 일면식도 없을 것이다.
	二人は一面識も無いはずである。
・	그는 일면식도 없는 사람입니다.
	空は一面識もない人です。
・	강에 빠진 사람을 끌어올리다.
	川に落ちた人を引き上げる。
・	그 노인은 폐지를 모아 생계를 이어가고 있습니다.
	あの老人は廃紙を集めて生計を立ててます。
・	혼자 사는 유명인의 일상을 다큐멘터리 풍으로 제작했다.
	一人で暮らす有名人の日常をドキュメンタリー風に制作した。
・	사람의 죽음을 애통해하다.
	人の死を悲しみ嘆く。
・	마치 죄를 지은 사람처럼 침통한 표정이었다.
	まるで罪を犯した人のような沈痛な表情だった。

[<] 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 [>]

(321/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）