【人々】の例文 _27韓国語 Kpedia

＜人々の韓国語例文＞

・	최근 불경기로 사람들의 주머니 사정이 안 좋다.
	最近、不景気で人々の経済状況が良くない。
・	민심을 얻다.
	人々に支持される。
・	구름처럼 사람들이 모여들었다.
	雲のように人々が集まって来た。
・	홍길동은 도술에 능하고 그 도술로 어려운 백성들을 구하는 영웅입니다.
	ホン･ギルドンは道術に優れていて、その道術で困っている人々を助ける英雄です。
・	사람들이 별똥별에 소원을 빌다.
	人々が流れ星に願いをかける。
・	사람들의 무관심 속에 버려지는 아이들이 많다.
	人々の無関心の中で捨てられる子供たちが多い。
・	구석기 시대에는 사람들은 수렵이나 고기잡이 등의 생활을 하고 있었다.
	旧石器時代には、人々は狩りや漁などのくらしをしていた。
・	전쟁은 많은 사람들에게 참혹한 죽음을 가져왔다.
	戦争は、多くの人々に惨たらしい死をもたらした。
・	사람들을 경악시키는 참혹한 범죄가 매일같이 일어나고 있다.
	人々を驚愕させる惨たらしい犯罪が毎日のように起きている。
・	사람들은 미사의 장엄함에 감동했다.
	人々はミサの荘厳さに感動した。
・	생명을 위협하는 심각한 사태로부터 사람들을 보호하다.
	生命を脅かす深刻な事態から人々を保護する。
・	현대 사회로부터 떨어진 장소에서 고립하여 살아가는 사람들이 아직도 존재한다.
	現代社会から離れた場所で、孤立して暮らす人々がまだ存在する。
・	사람들은 큰돈이 없으면 타인을 도울 수 없다고 생각한다.
	人々は大きなお金がないと他人を助けないと考える。
・	세계에는 압도적인 성과를 올리는 일류라고 불리우는 사람들이 있습니다.
	世界には圧倒的な成果を上げる一流と呼ばれる人々がいます。
・	일부 사람들은 유행에 뒤떨어지는 것을 두려워 한다.
	一部の人々は、流行に乗り遅れることをこわがる。
・	사람들은 쌀이 비만과 관계가 있다고 생각해 쌀을 멀리하는 경향이 있다.
	人々は、米が肥満と関係があると考え、コメを遠ざける傾向がある。
・	대부분의 사람들은 감기에 걸리면 병원에 가거나 약국에 가서 감기약을 사 먹는다.
	大部分の人々は、風邪をひくと、病院に行ったり薬局に行って風邪薬を買って飲む。
・	올림픽은 세계인들에게 있어 2주간 정도 이어지는 축제다.
	五輪は、世界中の人々にとって2週間ほど続くお祭りだ。
・	벌써 그 일은 사람들 안에서 입에 오르내리고 있었다.
	すでにその出来事は人々の中でうわさに昇っていた。
・	사람들 입에 오르내리는 일이 없도록 주의 깊게 행동하세요.
	人々の噂になることがないように注意深く行動して下さい。
・	칼바람이 부는 점심시간에 태국 음식점 앞에는 사람들이 길게 줄을 늘어서 있었다.
	激しい風が吹いたお昼の時間、タイ飲食店の前には、人々が長い列を作っていた。
・	그는 소외되고 차별받는 사람들에게 관심이 많다.
	彼は、疎外され差別を受ける人々に関心が多い。
・	긴 역사를 갖고 있는 고도로 문명화된 사람들의 머리 속에는 수천 개의 아이디어가 있다.
	長い歴史を持ち、高度に文明化された人々の頭の中には、数千ものアイデアがある。
・	세상의 많은 사람들은 힘든 시간을 보내며 하루하루 살아간다.
	世界の多くの人々はその日暮らしで大変な思いをしている。
・	사람들은 먹을 것을 언제든 먹을 수 있도록 동물을 가축화하기 시작했습니다.
	人々は食べ物をいつでも食べられるように動物を家畜化し始めました。
・	콘서트를 관람하려는 사람들의 발길이 이어졌다.
	コンサートを鑑賞しようとする人々の足が後を絶たなかった。
・	사람들은 엄마의 손맛을 최고의 밥상으로 꼽는다.
	人々はお袋の味を最高の食膳として挙げている。
・	주연 여우가 나타나자 모든 사람들의 시선이 그녀에게 쏠렸다.
	主演女優が現れると、すべての人々の視線が彼女に集まった。
・	좋은 사람들과 좋은 인연을 맺다.
	良い人々と良い縁を結ぶ。
・	달동네란 산등성이나 산비탈 등의 높은 곳에 가난한 사람들이 모여 사는 동네를 말한다.
	タルトンネとは、尾根や山裾の急斜面などの高いところに貧しい人々が集まって住んでいる集落をいう。
・	복권은 사람들의 사행심만 조장합니다.
	宝くじは人々の射幸心を助長するだけです。
・	안정된 직장을 미련 없이 버리고 새로운 분야에서 다시 일을 시작하는 사람들이 늘어나고 있다.
	安定した仕事を未練もなく捨てて新たな分野で再び仕事を始める人々が増えている。
・	사람들이 친절합니다.
	人々が親切です。

[<] 21 22 23 24 25 26 27

(27/27)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）