【人々】の例文 _24韓国語 Kpedia

＜人々の韓国語例文＞

・	사람들은 돈으로 살 수 있는 것들에만 많은 가치를 부여한다.
	人々はお金で買うことが出来ることにだけたくさんの価値をつける。
・	많은 사람들은 스포트라이트를 받고 싶어한다.
	たくさんの人々はスポットライトを受たがる。
・	성공하는 사람들은 보는 눈이 남다르다.
	成功する人々は見る目が特別だ。
・	사람들은 간혹 내게 묻는다.
	人々は時々私に問う。
・	사람들이 왜 유독 그를 좋아하는지 유심히 살펴 보았다.
	人々がなぜただ一人彼を好きなのか注意深く調べた。
・	사파이어는 보석의 대표격으로서 세상 사람들에게 사랑받고 있다.
	サファイアは宝石の代表格として世界中の人々に愛されている。
・	비단은 최고의 의류 소재로서 세상 사람들을 매료시켜 애용되어 왔습니다.
	絹は最高の衣料素材として世界中の人々を魅了し、愛用されてきました。
・	중동 예멘은 내전에 의해 사람들의 생활은 심각한 타격을 받고 있다.
	中東イエメンで内戦によって人々の生活は深刻な打撃を受けている。
・	지원이 급속하게 줄어들고 있는 지금, 이라크 사람들은 희망을 잃어가고 있습니다.
	支援が急速に減っている今、イラクの人々は希望を失いかけています。
・	공헌한 이들에게 감사패를 수여했다.
	貢献した人々に感謝の牌を授与した。
・	국립 묘지에 묻힌 사람들은 나라를 위해서 목숨을 바친 분들입니다.
	国立基地に埋められる人々は国の為に命をささげた方たちです。
・	온 세상 사람들이 평화를 절실하게 바라고 있다.
	全世界の人々が平和を切望している。
・	성직자란 종교적으로 사람들을 이끌고, 가르치는 역할을 하고 있는 사람이다.
	聖職者とは、宗教的に人々を導き、教える役割を果たしている人のことである。
・	인파가 몰리다.
	人々が押し寄せる。
・	생활 보호 등의 공적 지원에 의지하는 사람들이 늘고 있다.
	生活保護などの公的支援を頼る人々が増えている。
・	사람들은 비이성적이며 비윤리적이며 자기중심적입니다.
	人々は非理性的で非論理的で自己中心的です。
・	이곳 사람들은 비이성적이며 비윤리적이며 자기중심적입니다.
	こちの人々は非理性的で非論理的で自己中心的です。
・	많은 사람들은, 인생에 의미를 부여하는 것으로 인생의 무의미를 극복하려고 한다.
	多くの人々は、人生に意味を押し付けることで人生の無意味を乗り切ろうとする。
・	사람들은 각자의 아픔과 사연을 가지고 산다.
	人々はそれぞれ痛みや事情を持って生きている。
・	사람들의 항의에 대응하느라 진땀을 뺐다.
	人々の抗議に対応しようと脂汗をかいた。
・	사람들은 흔히 서울을 강남과 강북으로 나눈다.
	人々はよくソウルを江南と江北に分ける。
・	장사하는 사람들은 되도록이면 보다 많은 이익을 남기려고 합니다.
	商売する人々はできる限り、多くの利益を得ようとします。
・	사람들은 새해를 맞이하면 한 해의 계획을 세운다.
	人々は、新年を迎えると、1年の計画を立てる。
・	세계에서 대략 반수의 사람들이 필요한 의료를 받을 수 없는 환경에 있다고 추정된다.
	世界でおよそ半数の人々が、必要な医療を受けられない環境にあると推定される。
・	국내 각종 영화제에서 여우 주연상을 차지하며 유명세를 탔다.
	彼女は国内の各種映画祭で主演女優賞を独り占めし、人々の注目を浴びた。
・	사람들에게 단결을 호소하다.
	人々に団結を呼びかける。
・	플래카드를 들고 데모하는 사람들의 모습이 보였다.
	プラカードを持ってデモする人々の姿が見えた。
・	인권이란, 모든 사람들이 생명과 자유를 확보해, 각각의 행복을 추구하는 권리입니다.
	人権とは、すべての人々が生命と自由を確保し、それぞれの幸福を追求する権利です。
・	대중은 자신의 아이를 학대한 엄마를 강하게 비난했다.
	人々は、自分の子供を虐待した母を強く非難した。
・	그는 야구 실력보다 빼어난 외모 때문에 사람들의 관심을 끌 때가 더 많다.
	彼は野球の実力より、ずば抜けた外見のために人々の関心を引くことの方が多い。
・	주위 사람들의 시선은 아랑곳없이 큰소리로 노래를 불렀다.
	周囲の人々の視線を気にかけず、大声で歌を歌った。
・	사람들을 선동하다.
	人々を扇動する。
・	눈부신 발전을 이루어 사람들은 풍요로운 생활을 향수하게 이르렀다.
	目覚しい発展を遂げ、人々は豊かな生活を享受するに至った。
・	사람들이 버린 더러운 물은 강을 따라 바다로 흘러 들어가게 된다.
	人々が捨てた汚い水は、川に沿って海に流れていくようになる。
・	테솔은 영어가 모국어가 아닌 사람들에게 영어를 가르치기 위한 자격입니다.
	TESOLは英語が母国語ではない人々に向けた英語を教えるための資格です。
・	최근 불경기로 사람들의 주머니 사정이 안 좋다.
	最近、不景気で人々の経済状況が良くない。
・	민심을 얻다.
	人々に支持される。
・	구름처럼 사람들이 모여들었다.
	雲のように人々が集まって来た。
・	홍길동은 도술에 능하고 그 도술로 어려운 백성들을 구하는 영웅입니다.
	ホン･ギルドンは道術に優れていて、その道術で困っている人々を助ける英雄です。
・	사람들이 별똥별에 소원을 빌다.
	人々が流れ星に願いをかける。
・	사람들의 무관심 속에 버려지는 아이들이 많다.
	人々の無関心の中で捨てられる子供たちが多い。
・	구석기 시대에는 사람들은 수렵이나 고기잡이 등의 생활을 하고 있었다.
	旧石器時代には、人々は狩りや漁などのくらしをしていた。
・	전쟁은 많은 사람들에게 참혹한 죽음을 가져왔다.
	戦争は、多くの人々に惨たらしい死をもたらした。
・	사람들을 경악시키는 참혹한 범죄가 매일같이 일어나고 있다.
	人々を驚愕させる惨たらしい犯罪が毎日のように起きている。
・	사람들은 미사의 장엄함에 감동했다.
	人々はミサの荘厳さに感動した。
・	생명을 위협하는 심각한 사태로부터 사람들을 보호하다.
	生命を脅かす深刻な事態から人々を保護する。
・	현대 사회로부터 떨어진 장소에서 고립하여 살아가는 사람들이 아직도 존재한다.
	現代社会から離れた場所で、孤立して暮らす人々がまだ存在する。
・	사람들은 큰돈이 없으면 타인을 도울 수 없다고 생각한다.
	人々は大きなお金がないと他人を助けないと考える。
・	세계에는 압도적인 성과를 올리는 일류라고 불리우는 사람들이 있습니다.
	世界には圧倒的な成果を上げる一流と呼ばれる人々がいます。
・	일부 사람들은 유행에 뒤떨어지는 것을 두려워 한다.
	一部の人々は、流行に乗り遅れることをこわがる。

[<] 21 22 23 24 25

(24/25)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）