【人々】の例文 _23韓国語 Kpedia

＜人々の韓国語例文＞

・	그 악덕 기업은 무자비하게 환경을 파괴하고 지역 사람들을 괴롭혔다.
	その悪徳企業は無慈悲にも環境を破壊し、地域の人々を苦しめた。
・	그의 발언은 무자비해 많은 사람들에게 상처를 주었다.
	彼の発言は無慈悲で、多くの人々を傷つけた。
・	그 전쟁은 무자비한 파괴를 가져왔고 많은 사람들이 희생되었다.
	その戦争は無慈悲な破壊をもたらし、多くの人々が犠牲になった。
・	그의 사치스러운 생활은 일부 사람들로부터 부러움의 대상이 되고 있다.
	彼の贅沢な生活は一部の人々から羨望の的となっている。
・	부유한 사람들은 고액의 기부나 자선 활동을 통해 사회에 공헌하고 있습니다.
	裕福な人々は、高額な寄付や慈善活動を通じて社会に貢献しています。
・	부유한 사람들은 고가의 명품을 입는 경우가 많습니다.
	裕福な人々は、高価なブランド品を身に着けることが多いです。
・	빈민국에서는 실업률이 높고 생활이 어려운 사람들이 많습니다.
	貧しい国では、失業率が高く生活が困難な人々が多いです。
・	그의 인면수심이 드러나 주위 사람들을 놀라게 했다.
	彼の人面獣心が表に出て、周囲の人々を驚かせた。
・	온화한 미소는 분위기를 부드럽게 하고 사람들을 안심시킵니다.
	穏やかな笑顔は雰囲気を和らげ、人々をほっとさせます。
・	새로운 의학적 시도가 사람들에게 어느 정도 효과가 있는지를 검증하다.
	新しい医学的な試みが人々にどのくらい効いているのかを検証する。
・	사람들이 좌절하는 원인은 무엇인가요?
	人々が挫折する原因は何なのでしょうか？
・	많은 사람들은 받는 것은 좋아하고 주는 것은 싫어한다.
	たくさんの人々は受けるのはうれしく、与えるのは嫌う。
・	많은 사람들이 안타까운 마음으로 애도를 표하고 있어요.
	多くの人々が、残念な気持ちで、哀悼の意を表しています。
・	지하철 파업으로 귀갓길 발이 묶였던 사람들은 버스로 쇄도했다.
	地下鉄のストで、帰りの足を奪われた人々はバスに殺到した。
・	사고 현장에 있던 사람들은 오죽하겠어요.
	事故現場にいた人々はなおさらそうでしょうね。
・	정규직 직원이 아닌 많은 이들은 끊임없이 불안에 시달린다.
	正規職員ではない多くの人々は、絶えず不安に苛まれる。
・	많은 사람들은 물질에 눈이 멀어, 보이는 것에만 매달려 허둥지둥 살아갑니다.
	多くの人々は物質に目がくらんで、見えることだけに拘ってあたふたと生きていきます。
・	저혈압인 사람들은 운동하는 것이 좋아요.
	低血圧の人々は運動するのが良いです。
・	사람들은 그 이야기를 듣고 들끓었어요.
	人々はその話を聞いて沸き立ちました。
・	사람들 앞에서 큰 실수를 해 망신살이 뻗쳤다.
	人々の前で大きな失敗をして、大恥をかいてしまった。
・	개발 도상국에서는 기아에 허덕이는 사람들이 다수 있다.
	発展途上国では，飢餓に喘ぐ人々が多数いる。
・	사람들을 현혹하는 재주가 뛰어나다.
	人々を眩惑する才能に秀でている。
・	기근이 되면 사람들은 온갖 것을 먹고 굶주림을 견뎌낼 궁리를 합니다.
	飢饉になると、人々はありとあらゆる物を食べて飢えをしのぐ工夫をします。
・	돈 좀 있는 사람들은 죄다 강남으로 몰려들었다.
	お金を持っていたい人々はみんな、江南に集まった。
・	가끔 사람들이 싫어질 때가 있습니다.
	たまに人々が嫌いになるときがあります。
・	많은 사람들이 말 때문에 오해를 하고 상처를 받고 산다.
	くさんの人々が言葉のために誤解して、傷を受けて生きる。
・	은퇴한 후, 그는 홈리스들을 지원하게 되었다.
	引退したあと、彼はホームレスの人々を支援するようになった。
・	위생에 무심한 사람들 때문에 짜증이 난다.
	衛生に無関心な人々のせいでイライラする。
・	사람들이 그곳에 들어가지 못하도록 펜스로 위험한 지역을 나눴다.
	人々がそこへ入れないようにフェンスで危険な地域を分けた。
・	외모 지상주의가 지배하는 이 세태에 대해서 사람들이 한 번쯤 진지하게 생각했으면 한다.
	外見至上主義が支配するこの世相について、人々が一度位真剣に考えてみたらと思う。
・	올림픽은 전 세계 사람들에게 감동과 열광의 도가니로 몰아넣는 스포츠 제전입니다.
	オリンピックは、世界中の人々を感動と熱狂の渦に巻き込むスポーツの祭典です。
・	통치란 일정 영역의 사람들에게 배타적으로 지배력을 행사하는 것입니다.
	統治とは、一定の領域の人々に対して、排他的に支配力を行使することです。
・	남들이 하니까 따라 하는 게 유행이다.
	他の人々がするから真似するのが流行である。
・	그녀는 자원봉사를 통해 많은 사람들을 도왔습니다.
	彼女はボランティアによって多くの人々を助けました。
・	상설 견본 시장에 출전하는 기업이 많기 때문에 많은 사람들이 모입니다.
	常設見本市に出展する企業が多いため、多くの人々が集まります。
・	국제사회는 인도적 위기에 처한 사람들을 지원하기 위해 협력하고 있습니다.
	国際社会は人道的危機に瀕した人々を支援するために協力しています。
・	헌 물건을 기부하여 어려운 이웃을 도울 수 있습니다.
	古い物を寄付して、貧しい人々を助けることもできます。
・	나라의 경제가 발전하는 것에 따라서, 사람들의 생활도 더욱 좋아졌다.
	国の経済が発展するにしたがって、人々の暮らしもよくなってきた。
・	사람들이 와글와글 소란을 떨었다.
	人々がわいわい大騒ぎした。
・	다양한 가치관이나 사고방식을 가진 사람들이 혼재한다.
	様々な価値観や考え方を持つ人々が混在する。
・	남들이 하니까 따라 하는 게 유행이다.
	他の人々がするから真似するのが流行である。
・	중요한 것은 고통받는 사람들의 생명을 구하는 것입니다.
	大切なのは苦しむ人々の命を救うことです。
・	세상에는 불행한 현실에 고통받는 많은 사람들이 있습니다.
	世界には不幸な現実に苦しむ大勢の人々がいます。
・	그녀는 사람들이 자신의 모습을 보고 비웃을 까 봐 염려했다.
	彼女は、人々が自分の姿を見てあざ笑うだろうと気にした。
・	붙임성이 좋아 사람들과 너무도 잘 어울린다.
	愛想が良く人々と上手く付き合う。
・	사람들과 눈을 못 마주칠 정도로 수줍고 착한 아이였다.
	人々と目を合わせることができないほどの内気で優しい子供だった。
・	백합은 오래전부터 전 세계인들에게 사랑받고 있습니다.
	ユリは、古くから世界中の人々に愛されています。
・	사람들과 만나 마음을 나눌 때 세상은 더 따뜻하고 아름다워집니다.
	人々に会って心を分けるとき、世の中はさらに暖かく美しくなります。
・	오만하게 굴면 자연은 사람들을 호되게 혼을 냅니다.
	傲慢に振舞えば、自然は人々を手厳しく怒ります。
・	보통 사람들은 새로운 위협이 닥쳐면 위기감을 느낀다.
	普通、人々は新しい脅威が差し迫ったら危機感を感じる。

[<] 21 22 23 24 25 26 27

(23/27)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）