【人々】の例文 _13韓国語 Kpedia

＜人々の韓国語例文＞

・	문맹인 사람들에 대한 지원이 필요합니다.
	文盲の人々に対する支援が必要です。
・	소수자들이 직면하는 과제에 대한 토론이 이루어졌다.
	マイノリティの人々が直面する課題についてのディスカッションが行われた。
・	소수자들이 직면한 과제에 대해 논의하는 자리가 마련됐다.
	マイノリティの人々が直面する課題について話し合う場が設けられた。
・	그 성명은 많은 사람들에게 지지를 받았다.
	その声明は多くの人々に支持された。
・	그의 성명은 많은 사람들에게 희망을 주었다.
	彼の声明は多くの人々に希望を与えた。
・	그녀의 성명은 많은 사람들을 놀라게 했다.
	彼女の声明は多くの人々を驚かせた。
・	그의 관록이 사람들을 끌어당긴다.
	彼の貫禄が人々を引きつける。
・	진정한 리더십은 사람들의 마음을 움직이는 데서 비롯된다.
	真のリーダーシップは人々の心を動かすことから始まる。
・	예술의 탄생은 사람들의 마음을 풍요롭게 합니다.
	芸術の誕生は、人々の心を豊かにします。
・	배신은 사람들의 마음에 깊은 상처를 남기고 치유하기 어렵다.
	裏切りは、人々の心に深い傷を残し、癒すのが難しい。
・	배신은 사람들의 마음에 대한 깊은 분노를 불러일으킨다.
	裏切りは、人々の心に対する深い怒りを引き起こす。
・	배신은 사람들의 마음에 고통과 슬픔을 가져온다.
	裏切りは、人々の心に痛みと悲しみをもたらす。
・	배신은 사람들의 마음에 깊은 상처를 남기고 치유하기 어렵다.
	裏切りは、人々の心に深い傷を残し、癒すのが難しい。
・	전쟁의 비극을 듣고 사람들이 통곡했다.
	戦争の悲劇を聞いて人々が号泣した。
・	지진이 일어나 사람들이 울부짖었다.
	地震が起きて人々が泣き叫んだ。
・	사람들은 종종 그 사실을 잊는다.
	人々はしばしばその事実を忘れる。
・	소방관이 연기 속에서 사람들을 구조했습니다.
	消防士が煙の中で人々を救助しました。
・	그들은 지진 후 무너진 빌딩에서 사람들을 구조했습니다.
	彼らは地震の後、崩れたビルから人々を救助しました。
・	소방관이 연기 속에서 사람들을 구조했습니다.
	消防士が煙の中で人々を救助しました。
・	지진 후 구조팀이 무너진 건물에서 사람들을 구조했습니다.
	地震の後、救助チームが倒壊した建物から人々を救助しました。
・	소방관들이 화재에서 사람들을 구조했습니다.
	消防士たちが火災から人々を救助しました。
・	지구가 둥글다는 생각을 일찍이 사람들은 비웃었다.
	地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
・	실제 사람들이 체감하는 경기는 나쁘다.
	実際、人々が体感する景気が悪い。
・	가로수가 산책하는 사람들에게 힐링을 주고 있다.
	街路樹が散歩する人々に癒しを与えている。
・	사람들이 드문드문 모여 있다.
	人々がまばらに集まっている。
・	사람들이 듬성듬성 앉아 있다.
	人々がまばらに座っている。
・	사람들이 듬성듬성 모여 있다.
	人々がまばらに集まっている。
・	그 영화는 인기가 없는지 넓은 객석에 사람들이 듬성듬성 앉아 있다.
	その映画は人気がないのか、広い客席に人々がまばらに座っている。
・	사람들이 각목 같은 것으로 상점의 셔터를 부쉈다.
	人々が角材のようなもので商店のシャッターを壊した。
・	사이렌 소리에 놀라 사람들이 길가에 멈춰섰다.
	サイレンの音に驚いて、人々が道端で立ち止まった。
・	기현상을 목격한 사람들의 증언이 일치한다.
	珍現象を目撃した人々の証言が一致している。
・	간밤의 기현상이 현지인들 사이에서 화제가 되고 있다.
	昨夜の珍現象が地元の人々の間で話題になっている。
・	입장문에서 표를 든 사람들이 일렬로 서서 기다리고 있었다.
	入場口でチケットを持った人々が一列になって待っていた。
・	역 승강장에 사람들이 일렬로 늘어서 있었다.
	駅のホームで人々が一列に並んでいた。
・	생활고에 허덕이는 사람들을 지원하기 위한 정책이 필요합니다.
	生活苦に喘ぐ人々を支援するための政策が必要です。
・	심리 방청석에 많은 사람들이 모여 있습니다.
	審理の傍聴席に多くの人々が集まっています。
・	짧은 기간에만 피어 있는 벚꽃은 사람들을 설레게 해요.
	短い期間だけ咲いている桜は、人々の心をときめかします。
・	이 창작품은 보는 사람들에게 영감을 줍니다.
	この創作品は見る人々にインスピレーションを与えます。
・	징병제를 지지하는 사람도 많지만 반대하는 사람도 있다.
	徴兵制を支持する人々も多いが、反対する人々もいる。
・	그 비보는 온 마을에 퍼졌고 사람들은 동요했다.
	その悲報は町中に広まり、人々は動揺した。
・	그의 자포자기한 태도에 주변 사람들은 당황했다.
	彼の自暴自棄な態度に、周りの人々は困惑した。
・	그의 성공에 대한 자화자찬이 주위 사람들을 곤혹스럽게 했다.
	彼の成功に対する自画自賛が、周囲の人々を困惑させた。
・	그녀는 묵묵히 늘 웃는 얼굴로 사람들을 대한다.
	彼女は黙々といつも笑顔で人々に接する。
・	공론화를 통해 많은 사람들의 이해를 얻을 수 있습니다.
	公論化することで多くの人々の理解を得ることができます。
・	더 좋은 조건을 좇아 직장을 옮기는 사람들이 많다.
	からさらによい条件を求め、職場を変える人々が多い。
・	그의 승소는 많은 사람들에게 용기를 주었습니다.
	彼の勝訴は多くの人々に勇気を与えました。
・	그의 연설은 많은 사람들로부터 각광을 받았다.
	彼のスピーチは多くの人々から脚光を浴びた。
・	오지에 사는 사람들은 외부와의 접촉이 적다.
	奥地に住む人々は外部との接触が少ない。
・	아마존 오지에 살고 있는 다양한 사람들과 만났다.
	アマゾン奥地に生きる様々な人々に出会った。
・	대립하는 의견을 가진 사람들 사이에서 격렬한 논의가 이루어졌습니다.
	対立する意見を持つ人々の間で、激しい議論が行われました。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(13/25)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）