【人々】の例文 _14韓国語 Kpedia

＜人々の韓国語例文＞

・	구심력이 있으면 사람들이 자연스럽게 모인다.
	求心力があると人々が自然に集まる。
・	구심력이 있는 사람은 사람들을 끌어들인다.
	求心力のある人は人々を引きつける。
・	창의력을 가진 사람들은 혁신적입니다.
	創造力を持つ人々は革新的です。
・	우상 숭배를 지지하는 사람들이 있다.
	偶像崇拝を支持する人々がいる。
・	사람들이 공원 내에 흩어져 피크닉을 즐기고 있다.
	人々が公園内に散らばってピクニックを楽しんでいる。
・	시골 사람들은 순박하다.
	田舎の人々は純朴だ。
・	속담이란 사람들의 지혜를 말로 표현한 것입니다.
	ことわざとは、人々の知恵をことばに表したものです。
・	혹한 속에서도 산나물을 캐러 가는 사람들이 있다.
	酷寒の中でも、山菜を採りに行く人々がいる。
・	그의 가르침은 힘든 상황에 빠져 고뇌하는 사람들을 지금도 계속 구하고 있습니다.
	彼の教えは、辛い状況に陥り苦悩する人々を今なお救い続けています。
・	그녀의 노랫소리는 많은 사람들의 심금을 울릴 것이다.
	彼女の歌声は多くの人々の琴線に触れるだろう。
・	나의 외로운 마음과 외로운 사람들의 마음의 구멍을 메우는 시집입니다.
	私の寂しい心と寂しい人々の心の穴を埋める詩集です。
・	무관한 사람들이 모였다.
	無関係な人々が集まった。
・	농어촌 사람들은 공동으로 일을 합니다.
	農漁村の人々は共同で仕事をします。
・	그 영화는 보는 사람들로 하여금 많은 감동을 주었다.
	その映画は見る人々に多くの感動を与えた。
・	빈곤한 사람들에게 주거를 제공하다.
	貧しい人々に住居を提供する。
・	빈곤한 사람들을 위해 자원봉사를 한다.
	貧しい人々のためにボランティアをする。
・	빈곤한 사람들에게 일자리를 제공하다.
	貧しい人々に仕事を提供する。
・	빈곤한 사람들을 위해 기부하다.
	貧しい人々のために寄付する。
・	빈곤한 사람들에게 음식을 나누어 주다.
	貧しい人々に食べ物を配る。
・	빈곤한 사람들을 돕고 싶다.
	貧しい人々を助けたい。
・	불평등은 빈곤한 입장에 있는 사람들을 사회로부터 더욱더 소외시킨다.
	不平等は、貧困な立場にある人々を社会からさらに疎外する。
・	가난한 환경에서 자란 그녀가 성공을 거둔 모습은 감동적이에요.
	貧しい出自を持つ人々が成功を収める姿は感動的です。
・	가난한 자들과 함께하면서 그는 많은 사람들의 엄마로 살아가고 있었다.
	貧しい者達と共にしながら彼女は多く人々の母として暮らしていた。
・	가난하게 살아가는 사람들과 고통을 나누고 싶었다.
	貧しく暮らす人々と苦しみを分かち合いたかった。
・	도덕적 가치관은 사람들의 행동을 이끄는 원동력입니다.
	道徳的な価値観は人々の行動を導く原動力です。
・	민화는 옛 사람들의 생활과 신앙을 전하는 중요한 수단이었습니다.
	民話は昔の人々の生活や信仰を伝える重要な手段でした。
・	그녀의 유작이 많은 사람들을 감동시켰다.
	彼女の遺作が多くの人々を感動させた。
・	자격증이 없는 사람들은 정말 취직하기 어렵대.
	資格がない人々は本当に就職するのが難しいんだって。
・	그 지역에서는 말라리아를 앓는 사람들이 많이 있습니다.
	その地域では、マラリアを患う人々が多くいます。
・	이 지역 사람들은 자연재해에도 완강히 대응해 온 역사가 있다.
	この地域の人々は自然災害にも頑強に対応してきた歴史がある。
・	이 지역 사람들은 자연재해에도 완강히 맞서 왔다.
	この地域の人々は自然災害にも頑強に立ち向かってきた。
・	사람들은 어려움에도 완강히 맞서는 힘을 가지고 있다.
	人々は困難にも頑強に立ち向かる力を持っている。
・	그의 뻔뻔한 태도는 주위 사람들을 불쾌하게 한다.
	彼の厚かましい態度は、周囲の人々を不快にさせる。
・	그는 뻔뻔한 행동으로 사람들을 곤란하게 한다.
	彼は厚かましい振る舞いで人々を困らせる。
・	그녀는 파렴치한 행동으로 주위 사람들을 불쾌하게 해요.
	彼女は恥知らずな行動で、周囲の人々を不快にさせます。
・	그녀의 파렴치한 행동에 주위 사람들도 곤혹스러워하고 있습니다.
	彼女の恥知らずな行動には、周囲の人々も困惑しています。
・	그는 파렴치한 행동으로 주위 사람들을 놀라게 할 때가 있어요.
	彼は恥知らずな振る舞いで、周囲の人々を驚かせることがあります。
・	문맹인 사람들에 대한 교육 기회를 늘리는 것이 필요합니다.
	文盲の人々に対する教育機会を増やすことが必要です。
・	문맹인 사람들에 대한 차별을 없애는 것이 중요합니다.
	文盲の人々に対する差別をなくすことが重要です。
・	문맹인 사람들에 대한 지원이 필요합니다.
	文盲の人々に対する支援が必要です。
・	소수자들이 직면하는 과제에 대한 토론이 이루어졌다.
	マイノリティの人々が直面する課題についてのディスカッションが行われた。
・	소수자들이 직면한 과제에 대해 논의하는 자리가 마련됐다.
	マイノリティの人々が直面する課題について話し合う場が設けられた。
・	그 성명은 많은 사람들에게 지지를 받았다.
	その声明は多くの人々に支持された。
・	그의 성명은 많은 사람들에게 희망을 주었다.
	彼の声明は多くの人々に希望を与えた。
・	그녀의 성명은 많은 사람들을 놀라게 했다.
	彼女の声明は多くの人々を驚かせた。
・	그의 관록이 사람들을 끌어당긴다.
	彼の貫禄が人々を引きつける。
・	진정한 리더십은 사람들의 마음을 움직이는 데서 비롯된다.
	真のリーダーシップは人々の心を動かすことから始まる。
・	예술의 탄생은 사람들의 마음을 풍요롭게 합니다.
	芸術の誕生は、人々の心を豊かにします。
・	배신은 사람들의 마음에 깊은 상처를 남기고 치유하기 어렵다.
	裏切りは、人々の心に深い傷を残し、癒すのが難しい。
・	배신은 사람들의 마음에 대한 깊은 분노를 불러일으킨다.
	裏切りは、人々の心に対する深い怒りを引き起こす。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(14/27)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）