【人々】の例文 _16韓国語 Kpedia

＜人々の韓国語例文＞

・	기현상을 목격한 사람들의 증언이 일치한다.
	珍現象を目撃した人々の証言が一致している。
・	간밤의 기현상이 현지인들 사이에서 화제가 되고 있다.
	昨夜の珍現象が地元の人々の間で話題になっている。
・	입장문에서 표를 든 사람들이 일렬로 서서 기다리고 있었다.
	入場口でチケットを持った人々が一列になって待っていた。
・	역 승강장에 사람들이 일렬로 늘어서 있었다.
	駅のホームで人々が一列に並んでいた。
・	생활고에 허덕이는 사람들을 지원하기 위한 정책이 필요합니다.
	生活苦に喘ぐ人々を支援するための政策が必要です。
・	심리 방청석에 많은 사람들이 모여 있습니다.
	審理の傍聴席に多くの人々が集まっています。
・	짧은 기간에만 피어 있는 벚꽃은 사람들을 설레게 해요.
	短い期間だけ咲いている桜は、人々の心をときめかします。
・	이 창작품은 보는 사람들에게 영감을 줍니다.
	この創作品は見る人々にインスピレーションを与えます。
・	징병제를 지지하는 사람도 많지만 반대하는 사람도 있다.
	徴兵制を支持する人々も多いが、反対する人々もいる。
・	그 비보는 온 마을에 퍼졌고 사람들은 동요했다.
	その悲報は町中に広まり、人々は動揺した。
・	그의 자포자기한 태도에 주변 사람들은 당황했다.
	彼の自暴自棄な態度に、周りの人々は困惑した。
・	그의 성공에 대한 자화자찬이 주위 사람들을 곤혹스럽게 했다.
	彼の成功に対する自画自賛が、周囲の人々を困惑させた。
・	그녀는 묵묵히 늘 웃는 얼굴로 사람들을 대한다.
	彼女は黙々といつも笑顔で人々に接する。
・	공론화를 통해 많은 사람들의 이해를 얻을 수 있습니다.
	公論化することで多くの人々の理解を得ることができます。
・	더 좋은 조건을 좇아 직장을 옮기는 사람들이 많다.
	からさらによい条件を求め、職場を変える人々が多い。
・	그의 승소는 많은 사람들에게 용기를 주었습니다.
	彼の勝訴は多くの人々に勇気を与えました。
・	그의 연설은 많은 사람들로부터 각광을 받았다.
	彼のスピーチは多くの人々から脚光を浴びた。
・	오지에 사는 사람들은 외부와의 접촉이 적다.
	奥地に住む人々は外部との接触が少ない。
・	아마존 오지에 살고 있는 다양한 사람들과 만났다.
	アマゾン奥地に生きる様々な人々に出会った。
・	대립하는 의견을 가진 사람들 사이에서 격렬한 논의가 이루어졌습니다.
	対立する意見を持つ人々の間で、激しい議論が行われました。
・	가난한 가정 출신인 그가 성공을 거두는 비결은 노력입니다.
	貧しい出自を持つ人々が成功を収める姿は感動的です。
・	못사는 사람들이 경제적으로 자립할 수 있도록 도울 필요가 있습니다.
	貧しく暮らす人々が経済的に自立する手助けをする必要があります。
・	못사는 사람들에게는 사회의 지원이 필요합니다.
	貧しく暮らす人々には社会の支援が必要です。
・	못하는 사람들을 위해 식량 지원을 하고 있습니다.
	貧しく暮らす人々のために食糧支援を行っています。
・	그녀는 못사는 사람들을 위한 자선 단체에 기부를 하고 있습니다.
	彼女は貧しく暮らす人々のための慈善団体に寄付をしています。
・	행사에는 다양한 나이대의 사람들이 참여했습니다.
	イベントには様々な年齢層の人々が参加しました。
・	유권자는 선거에 참여할 권리를 가진 사람들입니다.
	有権者は、選挙に参加する権利を持つ人々です。
・	한국의 수도 서울을 떠나는 사람들이 늘고 있다.
	韓国の首都であるソウルを離れる人々が増加している。
・	역 앞 광장을 재정비함으로써 더 많은 사람들이 이용하기 쉬워집니다.
	駅前の広場を再整備することで、より多くの人々が利用しやすくなります。
・	그의 발상은 사람들에게 새로운 시각을 제공할 수 있다.
	彼の発想は、人々に新しい視点を提供することができる。
・	그는 항상 주변 사람들에게 영감을 주는 발상을 가지고 있다.
	彼は常に周りの人々にインスピレーションを与えるような発想を持っている。
・	그의 발상은 항상 참신해서 다른 사람들을 놀라게 한다.
	彼の発想は常に斬新であり、他の人々を驚かせる。
・	오보로 인해 많은 사람들이 혼란에 빠졌다.
	誤報により多くの人々が混乱した。
・	마음을 나눌 사람들이 많다는 것은 큰 축복입니다.
	心を交わす人々が多いというのは大きな祝福です。
・	이곳은 사람들의 마음의 성역이 될 것입니다.
	この場所は人々の心の聖域になるでしょう。
・	이 사원은 많은 사람들에게 정신의 성역입니다.
	この寺院は多くの人々にとっての精神の聖域です。
・	이 공원은 사람들에게 힐링의 성역이다.
	この公園は人々にとっての癒しの聖域だ。
・	사람들의 생활 수준이 저하되고 지역 경제가 쇠퇴하고 있습니다.
	人々の生活水準が低下し、地域の経済が衰退しています。
・	출세 가도를 달리는 사람들의 특징을 연구하다.
	出世街道を進む人々の特徴を研究する。
・	그녀는 가난한 사람들을 위해 많은 기부를 한 자선가입니다.
	彼女は貧しい人々のために多額の寄付を行った慈善家です。
・	사람들이 오밀조질하게 줄을 서서 기다리고 있었다.
	人々がびっしりと並んで待っていた。
・	모래사장에는 사람들이 오밀조질하게 늘어서 있다.
	砂浜には人々がびっしりと並んでいる。
・	회의실에는 사람들이 오밀조질하게 앉아 있어요.
	会議室には人々がびっしりと座っています。
・	사람들의 사고가 전통으로 회귀한다.
	人々の思考が伝統に回帰する。
・	위선적인 태도에 사람들은 실망했다.
	偽善的な態度に人々は失望した。
・	그 TV 프로그램의 캐릭터는 사람들에게 사랑받고 있다.
	あのテレビ番組のキャラクターは人々に愛されている。
・	문명의 발전은 사람들의 협력에 의해 실현됩니다.
	文明の発展は人々の協力によって実現します。
・	논밭의 수확 시기에는 지역 사람들이 서로 도우며 작업을 합니다.
	田畑の収穫時期には地元の人々が助け合って作業を行います。
・	벼농사는 많은 사람들의 식탁에 쌀을 전달합니다.
	稲作は多くの人々の食卓に米を届けます。
・	흉년이 들어 사람들이 굶었다.
	凶年になり人々が飢えた。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(16/27)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）