【人々】の例文 _12韓国語 Kpedia

＜人々の韓国語例文＞

・	정부는 자국민 및 다른 나라 사람들에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	政府は、自国民および他国の人々に対する人道支援を提供しています。
・	그녀의 순결한 마음이 많은 사람들에게 감동을 주고 있습니다.
	彼女の純潔な心が、多くの人々に感動を与えています。
・	구정이라 고향으로 돌아가는 사람들로 열차나 고속도로 등이 붐비고 있다.
	旧正月なので、帰省する人々で列車や高速道路などが混んでいる。
・	지나치는 사람들의 어깨가 부딪힐 정도로 사람들이 붐볐다.
	すれ違う人々の肩がぶつかるほどの人ごみだった。
・	그 휴양지는 호화로운 시설이 잘 갖추어져 있어, 방문객을 매료시키고 있다.
	そのリゾート地は贅沢な施設が充実しており、訪れる人々を魅了している。
・	전쟁에서 돌아가신 사람들을 그리워하여, 전쟁기념비가 각지에서 건립되었다.
	戦争で亡くなった人々を偲んで戦争記念碑が各地に建立された。
・	비혼주의를 선택한 사람들은 다양한 삶의 방식을 모색하고 있습니다.
	非婚主義を選んだ人々は多様な生き方を模索しています。
・	비혼주의를 지지하는 사람들이 증가하는 추세입니다.
	非婚主義を支持する人々が増加傾向にあります。
・	그의 퍼포먼스가 확 사람들의 마음을 사로잡았다.
	彼のパフォーマンスがぱっと人々の心を掴んだ。
・	고인을 매장하기 위해 많은 사람들이 모였습니다.
	故人を埋葬するために、多くの人々が集まりました。
・	그의 매장에 많은 사람들이 모였습니다.
	彼の埋葬には、多くの人々が集まりました。
・	그 마을 사람들은 그를 진심으로 흠모하고 있어요.
	その町の人々は彼を心から慕っています。
・	그 리더는 풍채가 좋고 자연스럽게 사람들이 모입니다.
	そのリーダーは風采が良く、自然に人々が集まります。
・	대다수 사람들은 후회 없는 선택을 추구하려 한다.
	大多数の人々は、後悔のない完璧な選択を追求しようとする。
・	마을 사람들과 교류했어요.
	村の人々と交流しました。
・	마을 사람들은 친절합니다.
	村の人々は親切です。
・	촌 사람들과 교류했어요.
	村の人々と交流しました。
・	그의 연설은 많은 사람들의 마음을 움직였습니다.
	彼の演説は多くの人々の心を動かしました。
・	갑자기 실신한 그에게 주변 사람들은 놀랐다.
	不意に失神した彼に、周りの人々は驚いた。
・	감금된 사람들의 가족은 절망하고 있다.
	監禁された人々の家族は絶望している。
・	감금된 사람들의 구출 작전이 계획되어 있다.
	監禁された人々の救出作戦が計画されている。
・	감금된 사람들의 안전 확보가 최우선이다.
	監禁された人々の安全確保が最優先だ。
・	감금된 사람들의 인권이 침해되었을 가능성이 있다.
	監禁された人々の人権が侵害されている可能性がある。
・	감금된 사람들의 가족은 걱정이 이만저만이 아니다.
	監禁された人々の家族は心配でたまらない。
・	감금된 사람들의 안전이 걱정되고 있다.
	監禁された人々の安全が心配されている。
・	이 상은 지역사회에 공헌한 사람들을 기리기 위해 창설되었습니다.
	この賞は地域社会に貢献した人々を称える目的で創設されました。
・	그녀의 이타주의적인 자세가 주위 사람들에게 감동을 주고 있습니다.
	彼女の利他主義的な姿勢が、周囲の人々に感動を与えています。
・	그녀의 이타주의가 많은 사람들을 구하고 있습니다.
	彼女の利他主義が、多くの人々を救っています。
・	원자력 발전소의 영향으로 피난을 피할 수 없게 된 사람들이 있습니다.
	原発事故の影響で避難を余儀なくされた人々がいます。
・	노상 방뇨는 주위 사람들에게 불쾌감을 주는 행위입니다.
	路上で小便をすることは、周囲の人々に不快感を与える行為です。
・	방뇨가 필요한 경우에는 주위 사람들을 배려하여 행동하도록 합니다.
	放尿が必要な場合は、周囲の人々に配慮して行動するようにしましょう。
・	해골을 통해 고대 사람들의 생활을 엿볼 수 있습니다.
	骸骨を通じて、古代の人々の生活が垣間見えます。
・	선교사가 지역 사람들과 신뢰 관계를 쌓았습니다.
	宣教師が地域の人々と信頼関係を築きました。
・	고전 문학을 읽다 보면 당시 사람들의 사고방식이 보인다.
	古典文学を読むと、当時の人々の考え方が見えてくる。
・	그의 창작물은 많은 사람들에게 영감을 준다.
	彼の創作物は多くの人々にインスピレーションを与える。
・	그녀의 창작물은 많은 사람들에게 감동을 준다.
	彼女の創作物は多くの人々に感動を与える。
・	악인이 선량한 사람들을 괴롭히고 있다.
	悪人が善良な人々を苦しめている。
・	사람들은 마치 자신의 이야기인 것처럼 느껴 눈물을 흘렸다.
	人々はまるで自分のお話であるかのように感じ、涙を流した。
・	성인의 삶이 많은 사람들의 목표가 되고 있다.
	聖人の生き様が、多くの人々の目標となっている。
・	정치 집회에서 야유를 보내는 사람들이 있었다.
	政治集会でやじを飛ばす人々がいた。
・	그녀의 동정심이 많은 사람들에게 희망을 주었습니다.
	彼女の同情心が、多くの人々に希望を与えました。
・	많은 사람들이 타인과 어떻게 잘 공존해 가야할지 고민하고 있습니다.
	多くの人々が他人とどううまく共存していくべきか悩んでいます。
・	흔히 사람들은 환경과 개발은 공존하기가 어렵다고 말한다.
	よく人々は環境と開発は共存するのが難しいという。
・	여행지에서 만난 사람들과 애환을 공유했다.
	旅先で出会った人々と哀歓を共有した。
・	그 초인은 사람들을 구하기 위해 나타났다.
	その超人は人々を救うために現れた。
・	망원 렌즈를 사용하면 멀리 있는 사람들도 뚜렷하게 보인다.
	望遠レンズを使うと、遠くの人々もはっきり見える。
・	별자리를 보면 고대 사람들의 지혜와 관찰력을 느낍니다.
	星座を見ると、古代の人々の知恵や観察力を感じます。
・	코로나19 백신은 많은 사람들에게 접종되고 있다.
	COVID-19のワクチンは多くの人々に接種されている。
・	자폐증이 있는 사람들이 사회에서 활약할 수 있도록 돕고 있다.
	自閉症の人々が社会で活躍できるようにサポートしている。
・	자폐증이 있는 사람들을 이해하기 위해 의사소통이 중요하다.
	自閉症の人々を理解するためにコミュニケーションが大切だ。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(12/27)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）