カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 形容詞、韓国語能力試験3・4級 붐비다とは 意味 ： 混み合う、込み合う、混む、にぎにぎしい、賑わう 読み方 ： 붐비다、pum-bi-da、プンビダ 類義語 ： 흥성하다、 북적대다、 북적이다 「混み合う」は韓国語で「붐비다」という。 「混み合う」の韓国語「붐비다」を使った例文 ・ 통근 전철은 매우 붐빈다. 通勤電車がひどく込み合っている。 ・ 명동은 항상 사람들로 붐비는 장소입니다. 明洞はいつも人で混み合う場所です。 ・ 오늘도 전철이 엄청 붐비고 있다. 今日も電車が非常に混んでいる。 ・ 서점은 그의 책을 찾는 고객들로 붐볐다. 書店は彼の本を求める客で混みあった。 ・ 다양한 가게들이 들어서 있어 매우 붐비고 번화했다. 様々な店が入っていてとても混み合いにぎやかだった。 ・ 지나치는 사람들의 어깨가 부딪힐 정도로 사람들이 붐볐다. すれ違う人々の肩がぶつかるほどの人ごみだった。 ・ 전철을 탈려고 했지만 붐벼서 못 탔다. 電車に乗ろうとしたが、こんでいて乗れなかった。 ・ 교통이 붐벼서 5분 정도 늦는다고 합니다. 交通が混んで、5分程度遅れるそうです。 ・ 길이 붐벼서 지각할 거 같아요. 道が混んでいて、遅刻しそうです。 ・ 오늘 따라 길이 붐비네요. 今日に限って道が混んでますね。 ・ 이 지역은 관광객들로 붐비고 있습니다. このエリアは観光客で賑わっています。 ・ 구정이라 고향으로 돌아가는 사람들로 열차나 고속도로 등이 붐비고 있다. 旧正月なので、帰省する人々で列車や高速道路などが混んでいる。 ・ 백화점 화장품 매장은 세일할 때 붐벼요. デパートの化粧品売り場はセール時には込み合います。 ・ 새로운 카페는 오픈부터 붐비고 있습니다. 新しいカフェはオープンから賑わっています。 ・ 포장마차 거리는 저녁 식사 때 붐벼요. 屋台街は夜の食事時には込み合います。 ・ 크리스마스 시즌에는 상가가 붐빕니다. クリスマスシーズンには商店街が込み合います。 ・ 행사장은 개장 전에 붐빕니다. イベント会場は開場前には込み合います。 ・ 주차장은 행사일에 붐빕니다. 駐車場はイベントの日には込み合います。 ・ 공공 도서관은 시험 기간에 붐빕니다. 公共の図書館は試験期間には込み合います。 ・ 크리스마스 이브의 거리는 붐빈다. クリスマスイブの街はにぎにぎしい。 ・ 폭설 때문에 스키 리조트가 붐비고 있다. 大雪のため、スキーリゾートが混雑している。 ・ 핼로윈이라서 거리가 무척 붐볐다. ハロウィンなので、街がとても混雑していた。 ・ 공항은 출발 승객들로 분주히 붐볐다. 空港は出発客でせわしなく混み合っていた。 ・ 주말에는 낚시터가 사람들로 붐벼요. 週末は釣り場が人で混みます。 ・ 관광객으로 붐비는 거리는 시장을 방불케 했다. 観光客でにぎわう通りは市場のようだった。 ・ 점심시간에 백반집이 붐볐다. 昼時に定食屋が混雑していた。 ・ 급상승한 인기 덕분에 행사장이 붐볐다. 急上昇した人気のおかげでイベント会場は賑わった。 ・ 평상시에는 이렇게 붐비지 않는다. 普段はこんなに混まない。 ・ 더위로 근처 수영장이 붐비고 있다. 暑さで近所のプールが賑わっている。 ・ 음식점이 아주 붐볐다. 飲食店がとても混んでいた。 「붐비다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

形容詞関連の韓国語

엇비슷하다（ほぼ等しい）

한없다（限りない）

무책임하다（無責任だ）

아둔하다（愚かだ）

후덕하다（思いやりがある）

중요하다（重要だ）

딱딱하다（硬い）

진정하다（真面目で正しい）

풍부하다（豊富だ）

가고 싶다（行きたい）

부족하다（足りない）

뻔뻔하다（図々しい）

나긋나긋하다（しなやかだ）

깊다（深い）

화목하다（仲睦まじい）

우람하다（たくましい）

쏠쏠하다（かなり良い）

거만하다（横柄だ）

다급하다（差し迫っている）

그만하다（その程度だ）