カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 感情・判断、形容詞、韓国語能力試験5・6級 딱하다とは 意味 ： 気の毒だ、かわいそうだ、苦しい、痛ましい、いたわしい 読み方 ： 따카다、tta-ka-da、タッカダ 類義語 ： 애처롭다（気の毒だ）、 안쓰럽다（気の毒だ） 類義語 ： 괴롭다、 불쌍하다、 가련하다、 고통스럽다、 안타깝다、 힘겹다、 안되다、 구차하다、 안쓰럽다、 애처롭다 「気の毒だ」は韓国語で「딱하다」という。「딱하다（気の毒だ）」は、同情や哀れみを感じる、かわいそうだという意味です。誰かが困っている、辛い状況にある時などに使います。「気の毒だ」と似たニュアンスで、他人の不幸を見て心を痛める気持ちを表現します。 「気の毒だ」の韓国語「딱하다」を使った例文 ・ 그녀는 딱한 입장에 놓여 있다. 彼女は苦しい立場に置かれている。 ・ 사정이 너무 딱하네요. とてもかわいそうな状況ですね。 ・ 그는 실직해서 딱해요. 彼は失業して、気の毒だと思う。 ・ 그렇게 열심히 일해도 결과가 안 나오니 딱해요. あんなに一生懸命働いても、結果が出ないなんて気の毒だ。 ・ 사고로 크게 다친 그를 보고 정말 딱하다고 느꼈어요. 事故で大怪我をしている彼を見て、本当に気の毒だと思った。 ・ 그 아이는 가족을 부양하기 위해 열심히 일하는데 딱해요. あの子は家族を支えるために一生懸命働いているけど、気の毒だ。 ・ 그녀의 가정 사정을 듣고 딱하다고 느꼈어요. 彼女の家庭の事情を聞いて、気の毒だと思った。 ・ 병원에 입원한 친구를 보니 딱한 마음이 들었어요. 病気で入院している友達を見舞うと、気の毒な気持ちが湧いてきた。 ・ 그는 오랫동안 일했는데 승진하지 못해 정말 딱해요. 彼は長い間働いているのに昇進できなくて、本当に気の毒だ。 ・ 금속은 강도가 높고 딱딱하며 열을 잘 전도합니다. 金属は、強度が高く、硬くて、熱を良く伝導します。 ・ 야, 눈깔이 왜 그렇게 삐딱해? おい、目つきがなんでそんなに斜めなんだ？ ・ 사정이 딱해서 친구의 부탁을 차마 거절할 수가 없었다. 事情が気の毒で、友達の願いをどうしても断ることができなかった。 ・ 콩이 딱딱하고 덜 익었다. 豆が硬くて煮えていない。 ・ 몸이 딱딱한 껍질로 덮여있는 외골격 생물은 탈피하지 않으면 성장할 수 없습니다. 体が固い殻で覆われた外骨格の生物は、脱皮しないことには大きくなれません。 ・ 문어체는 딱딱한 인상을 줄 수 있다. 文語体は堅苦しい印象を与えることがある。 ・ 문어는 형식적이고 딱딱한 인상을 줄 때가 있다. 書き言葉は、形式的で硬い印象を与えることがある。 ・ 딱딱한 걸 먹으면 턱이 아파요. 硬いものを食べると顎が痛いです。 ・ 성에가 생기고 나서 땅이 딱딱하게 얼기 시작했습니다. 霜が降りてから、地面がカチカチに凍り始めました。 ・ 그의 문장은 너무 딱딱하니까, 좀 더 구어체로 하면 좋겠어. 彼の文章は硬すぎるから、もう少し口語体にするといいよ。 「딱하다」の例文をすべてを見る 「気の毒だ」の韓国語「딱하다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 삐딱하다（ピョタカダ） ひねくれている、曲がっている、傾いている 까딱하다（ッカッタカダ） 微動する、少し動く 비딱하다（ピッタカダ） 曲がっている 딱딱하다（タクタッカダ） 硬い、こちこちだ、固い < 前   次 > 印刷する

感情・判断関連の韓国語

무섭다（怖い）

복받치다（込み上げる）

불길하다（不吉だ）

초조하다（いらいらする）

회의감（懐疑心）

마음(을) 먹다（決心する）

속상하다（しゃくに障る）

시샘（ねたみ）

경외심（畏敬の念）

목메어 울다（嗚咽する）

재미없다（つまらない）

낙심하다（落ち込む）

공허하다（空虚だ）

직관（直観）

의욕（意欲）

초긴장（超緊張）

기대하다（期待する）

엄두（あえて何かをしようとすること）

원성이 자자하다（怒りの声が高まる）

낙심（落胆）