【人々】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜人々の韓国語例文＞

・	그는 미끼로 사람들의 관심을 끌었어요.
	彼は餌で人々の関心を引きました。
・	사람들은 그 미끼에 쉽게 속아 넘어갔어요.
	人々はその餌に簡単に騙されました。
・	그는 거짓말로 사람들에게 미끼를 던졌어요.
	彼は嘘で人々に餌を投げました。
・	부상자와 죽어가는 사람들이 그곳에 누워 있었다.
	負傷者や瀕死の人々が、そこに横たわっていました。
・	이름이 팔리니까 사람들이 알아봐요.
	名が売れているので人々に知られています。
・	아스팔트가 녹을 정도의 더위에 사람들이 그늘로 피했습니다.
	アスファルトが溶けるほどの暑さに、人々は日陰へ避難しました。
・	지역 사람들은 향토 음식을 자랑스럽게 생각한다.
	地元の人々は郷土料理を誇りに思っている。
・	사람들은 질서정연하게 대피했다.
	人々は整然と避難した。
・	그녀는 부정을 저지른 사람들을 저주했다.
	彼女は不正をした人々を呪った。
・	사람들이 가식적으로 행동하는 것을 싫어한다.
	人々が気取って行動するのが嫌いだ。
・	주변인들이 서로 협력하여 문제를 해결했다.
	周囲の人々がお互いに協力して問題を解決した。
・	그의 주변인들은 그를 신뢰하고 따른다.
	彼の周囲の人々は彼を信頼し従っている。
・	시골 마을 사람들은 오순도순 함께 살아간다.
	田舎の村の人々は仲良く共に生活している。
・	날이 추워져 지난주보다 두꺼운 옷을 입은 사람들이 많다
	寒くて先週より、厚い服を着ている人々が多い。
・	그의 태도는 사람들을 우롱하는 것처럼 보였다.
	彼の態度は人々をバカにしているように見えた。
・	난봉꾼은 때때로 주변 사람들에게 불편을 끼치기도 한다.
	道楽者は、時に周りの人々に迷惑をかけることもある。
・	추악한 거짓말로 사람들을 속였다.
	醜悪な嘘で人々を騙した。
・	편향적 태도는 사람들 간의 이해를 어렵게 만든다.
	偏向的な態度は人々の理解を難しくする。
・	그 소년은 마을 사람들에게 승전보를 전했다.
	その少年は村の人々に勝戦報を伝えた。
・	고산 지대에 사는 사람들은 폐활량이 크다.
	高山地帯に住む人々は肺活量が大きい。
・	초능력 연구는 많은 사람들의 관심을 끌고 있다.
	超能力の研究は多くの人々の関心を引いている。
・	공포가 사람들의 마음을 지배했다.
	恐怖が人々の心を支配した。
・	13세기의 종교는 세상 사람들의 삶을 송두리째 지배했다.
	１３世紀の宗教は世界の人々の生活を根本から支配していた。
・	신대륙에 정착한 사람들은 새로운 문화를 만들었다.
	新大陸に定住した人々は新しい文化を作った。
・	그는 자신이 추남이라고 생각하지 않는다.
	人々はしばしば醜男を無視しがちだ。
・	그의 발언은 사람들 사이에 분열을 가져왔습니다.
	彼の発言は人々の間に分裂をもたらしました。
・	그 사건은 사람들 사이에 분열을 일으켰습니다.
	その事件は人々の間に分裂を引き起こしました。
・	사람들은 저승사자를 피하고 싶어 한다.
	人々は死神を避けたいと思っている。
・	옛날 사람들은 저승사자를 두려워했다.
	昔の人々は死神を恐れていた。
・	사람들은 그를 겁쟁이로 치부했다.
	人々は彼を臆病者だとみなした。
・	부정을 저지른 사람들도 결국 사필귀정을 맞이할 것이다.
	不正を働いた人々も、最終的には事必帰正を迎えるだろう。
・	사람들은 입을 모아 그가 최고라고 말했다.
	人々は口を揃えて彼が一番だと言った。
・	디자인은 새로운데 사람들이 별로 관심이 없어요.
	デザインは新しいんだけど人々はあまり関心がありません。
・	사회가 약한 사람들을 구석으로 내몰았다.
	社会が弱い人々を隅に追いやった。
・	전쟁이 많은 사람들을 고향에서 내몰았다.
	戦争が多くの人々を故郷から追い出した。
・	역대급으로 많은 사람들이 모였어요.
	歴代級に多くの人々が集まりました。
・	많은 사람들이 구세주의 재림을 기다리고 있다.
	多くの人々が救世主の再臨を待っている。
・	그는 자신을 모함한 사람들에게 복수했다.
	彼は自分をおとしいれた人々に復讐した。
・	아마 사람들은 나를 욕할 것이다.
	おそらく人々は私を悪く言うだろう。
・	인자한 마음씨가 사람들을 감동시켰다.
	思いやりのある心が人々を感動させた。
・	어진 행동이 사람들의 마음을 움직였다.
	思いやりのある行動が人々の心を動かした。
・	어진 마음으로 사람들을 도왔다.
	思いやりのある心で人々を助けた。
・	그는 마치 성자처럼 사람들을 도왔다.
	彼はまるで聖者のように人々を助けた。
・	성자의 삶은 많은 사람들에게 귀감이 된다.
	聖人の生涯は多くの人々の模範となる。
・	반전 영화는 사람들에게 깊은 인상을 남겼다.
	反戦映画は人々に深い印象を与えた。
・	논쟁 중에 사람들이 편을 나누었다.
	議論の中で人々が味方を分けた。
・	사람들이 두 편으로 나뉘어 편을 나누었다.
	人々は二つのグループに分かれて味方を分けた。
・	이국 땅에서 만난 사람들과 교류했다.
	異国の地で出会った人々と交流した。
・	도시락집 앞에 사람들이 줄을 서 있었어요.
	弁当屋の前に人々が並んでいました。
・	여릿한 외모에 사람들이 눈길을 주었다.
	弱弱しい外見に人々の視線が集まった。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/25)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）