【人々】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜人々の韓国語例文＞

・	객지에서는 현지 사람들과 교류하는 것이 재미있어요.
	旅先では現地の人々と交流するのが楽しいです。
・	티베트 사람들은 혹독한 자연 환경에서 살아남은 역사를 가지고 있습니다.
	チベットの人々は、厳しい自然環境で生き抜いてきた歴史を持っています。
・	티베트 불교는 티베트 사람들의 생활과 정신 문화에 큰 영향을 미칩니다.
	チベット仏教は、チベットの人々の生活と精神文化に大きな影響を与えています。
・	티베트 사람들은 독특한 언어와 전통을 지켜가고 있습니다.
	チベットの人々は独自の言語と伝統を守り続けています。
・	전쟁 지대에서는 많은 사람들이 피난하고 있다.
	戦争地帯では多くの人々が避難している。
・	도회지의 사람들은 바빠 보인다.
	都会の人々は忙しそうに見える。
・	역사 속에는 무죄로 투옥된 사람들이 많이 있습니다.
	歴史の中には、無実で投獄された人々がたくさんいます。
・	문학가는 사람들의 마음에 남을 작품을 창작하는 것을 목표로 한다.
	文学家は、人々の心に残る作品を生み出すことを目指す。
・	공주님은 마음이 상냥해 사람들을 돕는 것을 중요하게 생각합니다.
	お姫様は心優しく、人々を助けることを大切にしています。
・	청둥오리는 사람들에게 친숙한 새이다.
	マガモは人々に親しまれている鳥である。
・	옛날 사람들은 맹수로부터 자신을 보호하기 위해 마을을 만들었다.
	昔の人々は猛獣から身を守るために集落を作った。
・	주변 사람들이 응원해 주면 힘이 납니다.
	周りの人々が応援してくれると、力が出ます。
・	빈곤층 사람들은 식량이 결핍된 상태입니다.
	貧困層の人々は食料が欠乏している状態です。
・	선행을 쌓으면 자연스럽게 주변 사람들로부터 존경받아요.
	善行を重ねていると、自然に周囲の人々から尊敬される。
・	선행을 함으로써 사람들에게 좋은 영향을 줄 수 있어요.
	善行を行うことで、人々に良い影響を与えることができる。
・	선행을 쌓아가면 주변 사람들도 그 행동을 본받아요.
	善行を積み重ねることで、周囲の人々もその行動を見習います。
・	선행을 쌓음으로써 주변 사람들이 행복해져요.
	善行を積むことで、周りの人々も幸せになります。
・	그의 실패를 조소하는 사람들을 보고 나는 매우 슬펐어요.
	彼の失敗を嘲笑している人々の姿を見て、私はとても悲しくなった。
・	차별로 인해 많은 사람들이 고통받고 있어요.
	差別が原因で多くの人々が苦しんでいます。
・	그의 무책임한 발언은 다른 사람들에게 큰 해를 끼쳤다.
	彼の無責任な発言は、他の人々に大きな害を与えた。
・	그의 실종은 마을 사람들을 놀라게 했습니다.
	彼の失踪は町の人々を驚かせました。
・	무법한 행동은 다른 사람들에게도 나쁜 영향을 미칩니다.
	無法な行動は他の人々にも悪影響を及ぼします。
・	교구 내에서 진행되는 자선 활동은 지역 사회의 많은 사람들에게 도움을 줍니다.
	教区内で行われる慈善活動は、地域の多くの人々に助けを与えています。
・	성모의 기적을 믿는 사람들이 모여 있습니다.
	聖母の奇跡を信じる人々が集まっています。
・	성모상의 앞에서 많은 사람들이 기도를 드리고 있어요.
	聖母像の前で多くの人々が祈りを捧げています。
・	성가대 노래 소리는 많은 사람들에게 기쁨을 주었습니다.
	聖歌隊の歌声は多くの人々に喜びを与えました。
・	부잣집 도련님은 다른 사람들에게도 예의 바르게 대하고 있다.
	御曹司は他の人々に対しても礼儀正しく接している。
・	의연한 모습은 많은 사람들에게 용기를 줍니다.
	毅然としている姿は、多くの人々に勇気を与えます。
・	의연한 모습은 많은 사람들에게 용기를 줍니다.
	毅然としている姿は、多くの人々に勇気を与えます。
・	교양인은 사람들에게 배려심 있는 행동을 합니다.
	教養人は、人々に対して思いやりのある行動を取ります。
・	시골 사람인 나에게는, 도시 사람들의 속도에 맞추는 것이 힘들어.
	田舎者の私にとって、都会の人々のペースについていくのは大変だ。
・	그 보도 사진은 많은 사람들에게 감동을 주었어요.
	その報道写真は多くの人々に感動を与えました。
・	그 보도 사진은 많은 사람들에게 감동을 주었어요.
	その報道写真は多くの人々に感動を与えました。
・	지방지에 실린 지역 뉴스는 지역 주민들에게 중요합니다.
	地方紙に載っている地元のニュースは、地元の人々にとって重要です。
・	지방지 독자층은 그 지역에 살고 있는 사람들이 중심입니다.
	地方紙の読者層は、その地域に住んでいる人々が中心です。
・	이 지방지 기사는 지역 주민들에게 큰 영향을 미칩니다.
	この地方紙の記事は、地域の人々に非常に影響を与えます。
・	전국지 정보는 많은 사람들에게 영향을 미칩니다.
	全国紙の情報は、多くの人々に影響を与えます。
・	취재를 위해 지역 주민들과 많은 시간을 보냈습니다.
	取材のために、地元の人々と多くの時間を過ごしました。
・	호외가 나왔을 때 많은 사람들이 모였습니다.
	号外が出た時、多くの人々が集まりました。
・	매스컴이 전달하는 정보는 때때로 사람들의 사고방식에 영향을 미칩니다.
	マスコミが伝える情報は、時に人々の考え方に影響を与えます。
・	매스컴 덕분에 많은 사람들이 세계의 사건을 알 수 있습니다.
	マスコミによって、多くの人々が世界の出来事を知ることができます。
・	대중 매체는 전 세계 사람들에게 정보를 제공하는 가장 일반적인 수단 중 하나입니다.
	マスメディアは、世界中の人々に情報を提供する最も一般的な手段の一つです。
・	그의 행동은 주위 사람들의 주목을 끌었다.
	彼の行動は周囲の人々の注目を引いた。
・	대부호들이 모이는 파티에는 유명한 사람들이 많이 참석합니다.
	大富豪が集まるパーティーには、著名な人々が数多く参加する。
・	그의 이중인격자로서의 행동은 주변 사람들을 놀라게 하는 경우가 많았습니다.
	彼の二重人格者としての振る舞いは、周囲の人々を驚かせることがよくありました。
・	보살처럼 사람들을 돕는 것을 잊지 않도록 유념하고 있습니다.
	菩薩のように、人々を助けることを忘れないように心がけています。
・	보살의 자비로운 마음이 많은 사람들을 구했다고 전해집니다.
	菩薩の慈悲深い心が、多くの人々を救ったと言われています。
・	보살처럼 어려운 사람들에게 손을 내밀고 싶어요.
	菩薩のように、困っている人々に手を差し伸べたいです。
・	망자의 존재를 느낄 수 있다고 많은 사람들이 믿고 있습니다.
	亡者の存在を感じることができると、多くの人々が信じています。
・	들짐승은 가끔 사람들에게 해를 끼칠 수 있습니다.
	野生の獣は時に人々に危害を加えることがあります。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(8/27)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）