세월の意味:歳月、月日
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
歳月、月日
漢字で書くと「歳月」。時が経てば忘れる、時間が解決してくれる、という意味でのことわざに「세월이 약이다(歳月が薬だ)」がある。2014年4月に韓国の珍島(진도)沖で沈没した、韓国の旅客船の名前は세월(セウォル)である。「歳月」と漢字が当てられている報道もあるが、「世界を超越」するという意味での造語「世越」であると伝える新聞もある。
読み方 세월、se-wŏl、セウォル
漢字 歳月
例文・会話
좋은 건 세월이 아무리 흘러도 사람들이 다시 찾게 되나 봐요.
いいものは歳月がいくら経っても人々がまた求めるようです。
세월은 사람을 기다리지 않는다.
歳月人を待たず。
세월이 가다.
歳月がたつ。
세월이 흘러 오랫만에 만난 그 친구는 영 딴 사람이 되어 있었다.
歳月が経って久しぶりに会ったその友達は,まったくの別人になっていた。
세월이 유수와 같아서 1월도 중반이 지났네요.
月日の経つのは早いもので、1月も半ばを過ぎましたね。
세월이 흐르다.
歳月が流れる。
세월은 순식간에 지나간다.
時はあっという間に過ぎる。
그녀는 오랜 세월을 홀로 살아왔다.
彼女は長い年月を一人で生きてきた。
이 넓은 세상 긴 세월을 살다보면 수없는 사람들을 만날 겁니다.
この広い世の中で長い歳月を生きていれば数多くの人と出会うはずです。
양자가 합의하는 것으로 오랜 세월에 걸친 재판이 마침표를 찍었습니다.
両者が和解することで、長きにわたった裁判はピリオドを打ちました。
오랜 세월이 흐렀다.
長い年月が流れた。
그것들의 모습은 오랜 세월을 거쳐 변했습니다.
それらの形は、長い年月を経て変わりました。
건물 곳곳엔 세월의 흔적이 가득하다.
建物のあちこちには月日の跡がいっぱい詰まっている。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
허송세월(ホソンセウォル) 無駄に過ぎた歳月、無為に歳月を送ること
어느 세월에(オヌ セウォレ) いつになったら、いつのことやら
세월이 흐르다(セウォリフルダ) 歳月が流れる、年月が流れる
세월아 네월아(セウォラ ネウォラ) 時間を無駄にしている事、そのまま時間が過ぎゆく様
세월이 약이다(セウォリ ヤギダ) 時が解決する
세월이 쏜살같다(セウォリソンサルカッタ) 光陰矢のごとし、時は矢のように早く過ぎる
세월은 화살과 같다(セウォルン ファサルグァ カッタ) 光陰矢のごとし
세월이 유수와 같다(セウォリユスワ カッタ) 光陰流水の如し、月日の過ぎ去るのが早い
세월 앞에 장사 없다(セウォルアペ チャンサオップタ) 誰も時の流れは止められない
< 前   次 >
印刷する

季節と年月関連の韓国語

  • 작년도(昨年度)
  • 연말(年末)
  • 올해(今年)
  • 두어달(二月ほど)
  • 쌀쌀한 계절(肌寒い季節)
  • 입동(立冬)
  • 지지난달(先々月)
  • 초겨울(初冬)
  • 연호(年号)
  • 분기(四半期)
  • 한 달 남짓(一か月余り)
  • 네 달(四か月)
  • 가정의 달(家庭の月)
  • 칠석(七夕)
  • 올여름(今年の夏)
  • 내달(来月)
  • 오뉴월(五月と六月)
  • 정초(年の初め)
  • 이른 봄(早春)
  • 올봄(今年の春)
  • <一覧を見る>
    基本単語
  • 模様
  • 図形
  • 大きさ
  • 状態・様子
  • 感覚
  • 数字の単位
  • 順番
  • 方向と位置
  • 時間
  • お金
  • 曜日と日にち
  • 季節と年月
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2019 kpedia.jp All Rights Reserved.