세월の意味:歳月、月日
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
歳月、月日
漢字で書くと「歳月」。時が経てば忘れる、時間が解決してくれる、という意味でのことわざに「세월이 약이다(歳月が薬だ)」がある。
読み方 세월、se-wŏl、セウォル
漢字 歳月
例文・会話
세월이 흐르다.
歳月が流れる。
세월이 가다.
歳月がたつ。
세월은 숫자에 불과하다.
歳月は数字に過ぎない。
세월이 걸리다.
長い歳月がかかる。
세월은 사람을 기다리지 않는다.
歳月人を待たず。
좋은 건 세월이 아무리 흘러도 사람들이 다시 찾게 되나 봐요.
いいものは歳月がいくら経っても人々がまた求めるようです。
세월이 지나면 좋아하는 맛도 달라진다.
年月が過ぎれば、よかった味も変わる。
혼자서 아이를 키우는 세월은 힘겨웠다.
独りで子供を育てた月日は大変だった。
10년의 세월을 철창 안에서 보냈다.
10年の歳月を鉄格子の中で過ごした。
오랜 세월이 흘러 매우 허름한 것처럼 보인다.
長い年月が過ぎて、ひどく古びているように見える。
그녀는 오랜 세월을 홀로 살아왔다.
彼女は長い年月を一人で生きてきた。
세월과 함께 우리도 조금씩 늙어가는구나.
年月と共に我々も少しづつ老いていくね。
만델라는 거의 30년이라는 세월 동안 감옥에 구금되어 있었다.
マンデラは、ほぼ30年という歳月の間、監獄に拘束されていた。
지난 세월이 어느새 아득하여 눈물이 고입니다.
過ぎた年月がいつの間にか遥かで、涙が溢れます。
세월따라 사람도 사랑도 변합니다.
年月によって人も愛も変わります。
주어진 기회를 결국 허송세월했다.
与えられた機会を結局、無意に歳月を送った。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
허송세월(ホソンセウォル) 無駄に過ぎた歳月、無為に歳月を送ること、無意に歳月を送る
어느 세월에(オヌ セウォレ) いつになったら、いつのことやら
세월아 네월아(セウォラ ネウォラ) 時間を無駄にしている事、そのまま時間が過ぎゆく様
세월이 약이다(セウォリ ヤギダ) 時が解決する
세월이 흐르다(セウォリフルダ) 歳月が流れる、年月が流れる
세월이 쏜살같다(セウォリソンサルカッタ) 光陰矢のごとし、時は矢のように早く過ぎる
세월이 유수와 같다(セウォリユスワ カッタ) 光陰流水の如し、月日の過ぎ去るのが早い
세월은 화살과 같다(セウォルン ファサルグァ カッタ) 光陰矢のごとし
세월 앞에 장사 없다(セウォルアペ チャンサオップタ) 寄る年波には勝てぬ、誰も時の流れは止められない
< 前   次 >
印刷する

季節と年月関連の韓国語

  • 어릴 적(幼い頃)
  • 올해(今年)
  • 올가을(今年の秋)
  • 다음 달(来月)
  • 달포(一か月あまり)
  • 사시사철(一年中)
  • 내후년(再来年)
  • 몇 주년(何周年)
  • 다년간(多年間)
  • 정월(正月)
  • 봄이 오다(春が来る)
  • 연말연시(年末年始)
  • 하계(夏季)
  • 춘분(春分)
  • 입춘(立春)
  • 내년(来年)
  • 작년 이맘때(去年の今頃)
  • 올여름(今年の夏)
  • 벚꽃전선(桜前線)
  • 가을(秋)
  • <一覧を見る>
    基本単語
  • 模様
  • 図形
  • 大きさ
  • 状態・様子
  • 感覚
  • お金
  • 数字の単位
  • 順番
  • 方向・位置
  • 時間・頻度
  • 曜日と日にち
  • 季節と年月
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2022 kpedia.jp All Rights Reserved.