＜写真の韓国語例文＞
| ・ | 그 정치가의 전기는 인생의 순간들을 미공개 사진과 함께 담담하게 그렸다. |
| その政治家の伝記は、人生の瞬間を未公開の写真と共に淡々と描いた。 | |
| ・ | 가족사진을 좀 보여 주시겠습니까? |
| 家族写真を見せてもらえますか？ | |
| ・ | 귀여운 고양이 사진을 페이스북에 올리는 게 하나의 문화 현상으로 확산되고 있다. |
| かわいい猫の写真をフェイスブックに掲載することが一つの文化現象として広がっている。 | |
| ・ | 어제 찍은 사진을 올릴게요. |
| 昨日撮った写真をアップします。 | |
| ・ | 관련 사진과 문헌을 전시했다. |
| 関連写真と文献を展示した。 | |
| ・ | 한국 유학생활의 추억 사진을 현상했어요 |
| 留学生活の思い出の写真を現像しました。 | |
| ・ | 사진을 보는 것만으로도 배가 부른 느낌이 들어요. |
| 写真を見ているだけでもお腹がいっぱいな気がします。 | |
| ・ | 들뜬 기분에 찍은 ‘손가락 욕’ 사진을 올린 게 화근이 되었다. |
| 陽気な気分で撮影した「指の悪口」写真を掲載したのが災いとなった。 | |
| ・ | 초상권 침해의 문제 때문에 사진기자들의 고민이 깊어진다. |
| 肖像権侵害の問題のため、写真記者は悩ましんでいる。 | |
| ・ | 사진찍기 삼매경 |
| 写真漬け | |
| ・ | 전자상가에서 사진기를 싸게 샀어요． |
| 電気街で写真機を安く買いました。 | |
| ・ | 제가 찍은 사진이 회사 홈페이지에 게시되었다. |
| 私が撮った写真が会社のホームページに掲載された。 | |
| ・ | 흑백사진은 컬러사진에 없는 맛이 있다. |
| 白黒写真にはカラー写真にはない味わいがある。 | |
| ・ | 지금 시대는 컬러사진이 주류이다. |
| 今の時代はカラー写真が主流だ。 | |
| ・ | 사진을 축소하고 싶습니다. |
| 写真を縮小したいのですが。 | |
| ・ | 사진보정은 화상편집 소프트웨어로 하면 된다. |
| 写真の補正は、画像ソフトで行えばよい。 | |
| ・ | 최근 디지털 카메라로 찍은 사진은 상당한 고화질이다. |
| 最近のデジカメで撮った写真は、かなりの高画質だ。 | |
| ・ | 사진발 잘 안 받다. |
| 写真写りが悪い。 | |
| ・ | 사진발 잘 받다. |
| 写真写りがいい。 | |
| ・ | 매년 12월에 가족사진을 찍습니다. |
| 毎年12月に家族写真を撮ります。 | |
| ・ | 결혼사진은 방에 장식되어 있다. |
| 結婚写真は部屋に飾ってある。 | |
| ・ | 결혼사진은 나의 보물이다. |
| 結婚写真は私の宝物だ。 | |
| ・ | 증명사진을 찍을 때 사진관에서 찍는 것이 예쁘게 완성된다. |
| 証明写真を撮るときは、写真館で撮るほうがきれいに仕上がる。 | |
| ・ | 한국의 증명사진은 보정을 하는 것이 일반적이다. |
| 韓国の証明写真は、補正をするのが一般的だ。 | |
| ・ | 결혼식이 끝나고 가족들과 기념사진을 찍었다. |
| 結婚式が終わって家族たちと記念写真を撮った。 | |
| ・ | 사진관에서는 사진을 수정해준다 |
| 写真館では写真を修正してくれる。 | |
| ・ | 사진관에는 우리 가족사진이 걸려있다. |
| 写真館には私たちの家族の写真がかかっている。 | |
| ・ | 안구정화시키는 사진을 봤다. |
| 目の保養になる写真を見た。 | |
| ・ | 네티즌이 연예인의 과거 사진을 찾아 인터넷에 올리기도 한다. |
| ネットユーザーが芸能人の昔の写真を探し出し、インターネットに掲載したりもする。 |