【列】の例文 _10韓国語 Kpedia

＜列の韓国語例文＞

・	동물원에서 아기 판다가 연일 관람을 위한 행렬이 생길 만큼 인기입니다.
	動物園で赤ちゃんパンダが連日、観覧のための行列が出来るほどの人気です。
・	가게 밖까지 길게 줄을 서는 행렬은 번창하는 가게, 인기있는 가게라는 증거입니다.
	お店の外までずらりと並ぶ行列は繁盛店・人気店の証です。
・	개봉 소식이 전해지면서 예매 행렬이 이어지고 있다.
	上映の知らせが伝えられ、前売り券の行列ができている。
・	행렬을 짓다.
	行列を作る。
・	미처 열차를 피하지 못했고, 모두 희생되는 비극적인 일이 일어났다.
	列車を避けることができず、全員が犠牲になるという悲劇的な事件となった。
・	대형 열차사고가 발생해 사망자만 100명을 넘었다.
	大列車事故が起きて死亡者だけで100人を越えた。
・	열차가 저속 운행 중이어서 다행히 별다른 인명 피해는 없었다.
	列車が低速運行中だったので幸い特別な人命被害はなかった。
・	어이없는 열차 3중 추돌 사고가 발생했다.
	あきれるような列車の3重追突事故が発生した。
・	사고 원인 조사를 위해 사고 열차를 견인했다.
	事故原因の調査のため、事故列車を牽引した。
・	이 열차는 동력차 3량, 객실 10량 등 총 13량으로 편성되어 있다.
	この列車は動力車3両、客車10両の計13両で編成されている。
・	이동시에는 줄을 지어 질서를 유지한다.
	移動時には列になって秩序を維持します。
・	지하 3층에 있는 전용 엘리베이터를 타고 직통 열차 승강장으로 이동하세요.
	地下3階にある専用エレベーターに乗って、直通列車乗り場へ移動してください。
・	시간대에 따라서 목적지까지 직통 열차가 없는 경우도 있습니다.
	時間帯によって、目的地までの直通列車がない場合がございます。
・	음계란 음악에서 사용되는 음 높이를 순서대로 배열한 것을 말한다.
	音階とは、音楽において用いられる音の高さの順に配列したものをいう。
・	인천 발 연차
	仁川発列車
・	계산대에는 사람들이 몰리면서 긴 줄이 생겼다.
	レジに人たちが詰めかけ、長い列ができた。
・	일의 성과와 관계없이 연공서열로 지불되는 급여 제도에 대한 불만을 시정하다.
	仕事の成果とは関係なく、年功序列で支払われる給与制度への不満を是正する。
・	우리회사에서는 과장을 10년 하면 연공서열로 자연히 차장으로 승진한다.
	我が社では課長を10年やれば、年功序列で自然と次長に昇進する。
・	이루고 싶은 꿈을 나열하다.
	叶えたい夢を羅列する。
・	원하는 것을 나열하다.
	欲しいものを羅列する。
・	필요한 리스트를 나열했다.
	必要なリストを羅列した。
・	문제점을 몇 개 나열하다.
	問題点をいくつか羅列した。
・	참가자의 이름을 나열하다.
	参加者の名前を羅列する。
・	사실을 단순히 나열하다.
	事実を単純に羅列する。
・	전 요소를 순서대로 열거하다.
	全要素を順に列挙する。
・	목록이나 일람으로 열거하다.
	目録や一覧で列挙する。
・	증거를 하나 하나 열거하다.
	証拠を一つ一つ列挙する。
・	문제점을 열거하다.
	問題点を列挙する。
・	구체적인 예를 열거하다.
	具体的な例を列挙する。
・	소수점은 실수를 숫자열로 표기할 때 정수 부분과 소수 부분과의 경계를 표시하는 기호이다.
	小数点は、実数を数字列で表記したときの整数部と小数部との境を表す記号である。
・	그 대기업은 내년 상반기까지 계열사에서 근무하는 비정규직 직원 500여 명을 정규직으로 전환하겠다고 밝혔다.
	あの大企業は、来年上半期まで系列会社で働く非正規職職員約500人を正社員に転換すると発表した。
・	역 구내나 열차 내의 안내 방송을 4개 국어로 방송하고 있다.
	駅構内や列車内のアナウンスを4カ国語で放送している。
・	서열이 최고위의 수탉이 반드시 제일 먼저 꼬끼오하고 울며 새벽을 알린다.
	序列が最高位の雄鶏が必ず最初にコケコッコーと鳴いて夜明けを告げる。
・	매장에 맞는 진열이 중요합니다.
	売り場に合った陳列が大切です。
・	주인공의 반평생을 시계열로 뒤돌아보다.
	主人公の半生を時系列で振り返る。
・	상행열차 하행열차가 각자 다른 선로에서 달리는 것을 복선이라고 부른다.
	上下列車がそれぞれ別の線路で走るのを複線という。
・	일렬로 늘어서다.
	一列に並ぶ。
・	맛있는 과자를 사기 위해 장사진을 치다.
	美味しいお菓子を買うために長蛇の列を作る。
・	저 빵집은 장사진을 칠 정도로 인기가 있다.
	あのパン屋さんは、長蛇の列ができるほど人気がある。
・	가운뎃점은 같은 종류의 단어를 나열할 때 사용한다.
	中黒は、同種の単語を並列するときに用いる。
・	정렬해서 순서를 기다리다.
	整列して順番を待つ。
・	열을 맞추다.
	列をそろえる。
・	열차의 편성은 임시로 변경될 경우가 있습니다.
	列車の編成は臨時に変更する場合があります。
・	태풍 3호는 일본 남쪽 해상을 북상하여 내일이라도 열도를 직격할 염려가 있다.
	台風３号は日本の南の海上を北に進み、明日にも列島を直撃する恐れのある。
・	엑섹로 표의 행과 열을 간단한 조작으로 바꿀 수 있습니다.
	エクセル(Excel)で表の行と列を簡単な操作で入れ替えることができます。
・	칼바람이 부는 점심시간에 태국 음식점 앞에는 사람들이 길게 줄을 늘어서 있었다.
	激しい風が吹いたお昼の時間、タイ飲食店の前には、人々が長い列を作っていた。
・	나는 그 행렬을 보려고 발끝으로 섰다.
	僕はその行列を見ようとつま先で立った。
・	유치원생들이 가슴에 이름표를 달고 한 줄로 서 있다.
	幼稚園生が胸に名札を付けて一列に立っている。
・	완행열차가 급행열차에 길을 터줄 수 있도록 대피선을 새로 만들 계획이다.
	緩行列車が急行列車に道を開けることができるように避難線路を作る計画だ。
・	열렬히 사랑하다.
	列熱に愛する。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(10/11)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）