【制】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜制の韓国語例文＞

・	임금체불을 구제하는 제도를 확립해야만 한다.
	賃金未払いを救済する制度を確立しなければならない。
・	회원제 클럽이라 일반인에게는 문턱이 높다.
	会員制のクラブなので、一般の人には敷居が高い。
・	환경 규제가 강화되자 신규 사업은 된서리를 맞았다.
	環境規制が強化されると新規事業はひどい打撃を受けた。
・	비무장지대는 군사적인 규제가 엄격하여, 일반인의 출입은 제한되어 있습니다.
	DMZは軍事的な規制が厳しく、一般人の立ち入りは制限されています。
・	그 군대는 무혈입성으로 도시를 점령했다.
	その軍隊は無血入城で都市を制圧した。
・	학창 시절 교복을 아직 가지고 있어요.
	学生時代の制服をまだ持っています。
・	상대 팀이 선제 골로 포문을 열었다.
	相手チームが先制ゴールで口火を切った。
・	해마다 교육 제도가 개선되고 있다.
	年々教育制度が改善されている。
・	그 도시를 점령하고 그곳에 깃발을 꽂았다.
	あの都市を制圧し、そこに旗を立てた。
・	정부는 지방 경제 활성화를 촉진하기 위해 세제 개혁을 했다.
	政府は地方経済の活性化を促進するため、税制改革を行った。
・	소득세란 회사 등에 부과되는 법인세와 함께 나라의 세금 제도의 중심이 되는 국세입니다.
	所得税とは、会社などに課される法人税と並んで国の税制度の中心となる国税です。
・	그는 신제품을 고안하고 제작하는 능력이 굉장히 뛰어나다.
	彼は新しい製品を考案し制作する能力が大変優れている。
・	전시가 되면, 통신 수단이 제한되는 경우도 있다.
	戦時になると、通信手段が制限されることもある。
・	상호방위조약에 의해 미군은 전시에 한국군에 대한 작전통제권을 행사할 수 있다
	相互防衛条約によって米軍は戦時に韓国軍に対する作戦統制権を行使できる。
・	군부가 총칼을 무기로 강제로 국민들을 굴복시켰다.
	軍部が銃刀を武器に強制的に国民を屈服させた。
・	그 영화는 역사적 인물의 일대기를 바탕으로 제작되었다.
	その映画は、歴史的人物の一代記を基に制作された。
・	튀르키예의 정부는 공화제를 채택하고 있습니다.
	テュルキエの政府は共和制を採用しています。
・	자금 동결 조치는 경제 제재의 일환입니다.
	資金凍結の措置は、経済制裁の一環です。
・	건축업자는 지역 규제와 법률을 준수해야 합니다.
	建築業者は、地元の規制や法律を遵守しなければなりません。
・	폭리를 취하는 업체에 대해 정부가 규제를 강화했습니다.
	暴利を取る業者に対して、政府が規制を強化しました。
・	공정증서가 있으면 계약 이행을 법적으로 강제할 수 있습니다.
	公正証書があれば、契約の履行を法的に強制することができます。
・	상납금 제도는 불공평하다는 비판을 받고 있다.
	上納金制度は不公平だと批判されている。
・	언론 통제란 보도 출판 그외의 언론에 대해 행하는 규제입니다.
	言論統制とは、報道・出版・その他の言論に対して行う規制です。
・	한번 욱하면 자제력을 잃는다.
	一度逆上すると自制力を失う。
・	동사의 어미가 바뀌면 동작의 시제도 바뀝니다.
	動詞の語尾が変わると、動作の時制も変わります。
・	건설 업계에서는 주휴 2일제가 정착하지 못하고 있는 것이 현실입니다.
	建設業界では週休2日制が定着していないのが現実です。
・	돌봄 시설에는 24시간 지원을 받을 수 있는 곳도 있어요.
	介護施設には、24時間体制でサポートを受けられる場所もある。
・	영주하는 외국인을 위한 지원 제도가 있습니다.
	永住する外国人のためのサポート制度があります。
・	특별시는 일반 시와 달리 독자적인 제도와 법률을 가지고 있습니다.
	特別市は通常の市とは異なり、独自の制度や法律を持っています。
・	관세 제도가 개선되면 수출업자에게도 이점이 있어요.
	関税の制度が改善されると、輸出業者にも利点があります。
・	관세 규정을 따르지 않으면 무역 제재를 받을 수 있어요.
	関税の取り決めに従わないと、貿易制裁を受けることがあります。
・	무역상은 수출입 계약을 체결할 때 법률과 규제를 준수할 필요가 있다.
	貿易商は、輸出入の契約を結ぶ際に法律や規制を遵守する必要がある。
・	사회 보험은 실직했을 때도 급여를 받을 수 있는 제도입니다.
	社会保険は、失業したときにも給付を受けられる制度です。
・	명문대 학비는 비싸지만, 장학금 제도가 잘 갖춰져 있습니다.
	名門大学の学費は高いですが、奨学金制度が充実しています。
・	미대 졸업 작품전을 보러 갔습니다.
	美大の卒業制作展を見に行きました。
・	미대 입시는 작품 제작이 중요합니다.
	美大の入試は作品制作が重要です。
・	외국 자본을 유치하기 위해 세제 개혁을 진행했다.
	外資を誘致するために税制改革を行った。
・	정부는 가처분 소득을 늘리기 위해 세제 개혁을 추진하고 있어요.
	政府は可処分所得を増やすために税制改革を進めています。
・	우대 제도 이용을 추천합니다.
	優遇制度の利用をお勧めします。
・	우대 제도를 활용하고 있습니다.
	優遇制度を活用しています。
・	우대 제도가 이용하기 쉬워졌습니다.
	優遇制度が利用しやすくなりました。
・	우대 제도를 이용했습니다.
	優遇制度を利用しました。
・	개인의 경우는 소득세, 법인의 경우는 법인세의 세제상의 우대 조치가 적용된다.
	個人の場合は所得税、法人の場合は法人税の税制上の優遇措置が適用される。
・	세금 우대 제도를 이용하여 소득세나 주민세를 환급받다.
	税制優遇制度を利用することで所得税や住民税の還付を受ける。
・	집을 구입할 때의 세금에는 이득을 보는 우대 제도가 있습니다.
	家を購入するときの税金にはお得な優遇制度があります。
・	비행 소년들은 열등감을 갖으며 정서가 불안정하며 자기통제를 못한다.
	非行少年たちは、劣等感を持ち、情緒が不安定で自己統制ができない。
・	저소득층에 대한 세제 우대 조치가 검토되고 있다.
	低所得者層に対する税制の優遇措置が検討されている。
・	저소득자를 위해 정부는 복지 제도를 강화하고 있다.
	低所得者のために、政府は福祉制度を充実させている。
・	영화 제작 뒷이야기가 주간지에 연재되고 있습니다.
	映画の制作裏話が週刊誌で連載されています。
・	시리즈마다 다른 감독이 작품을 만듭니다.
	シリーズごとに異なる監督が作品を制作します。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(7/30)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）