【反映】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	그래프를 업데이트하여 새로운 정보를 반영시켰습니다.
	グラフを更新して新しい情報を反映させました。
・	숫자를 그래프에 반영했습니다.
	数字をグラフに反映しました。
・	관용적인 표현은 그 문화나 역사를 반영하고 있습니다.
	慣用的な表現は、その文化や歴史を反映しています。
・	선거는 사람들의 의견을 반영합니다.
	選挙は人々の意見を反映します。
・	비전은 조직의 사명과 가치관을 반영합니다.
	ビジョンは組織の使命と価値観を反映します。
・	그 주간지는 독자의 목소리를 반영하여 콘텐츠를 선정하고 있습니다.
	その週刊誌は、読者の声を反映してコンテンツを選定しています。
・	그의 언행은 그의 사고방식을 반영하고 있다.
	彼の言動は彼の考え方を反映している。
・	거친 말투는 그의 인격을 반영하고 있다.
	荒い言葉遣いは彼の人格を反映している。
・	국민의 목소리가 정책에 반영되어야 합니다.
	国民の声が政策に反映されるべきです。
・	개개인의 목소리를 반영합니다.
	個々人の声を反映させます。
・	그 조각은 예술가의 영혼을 반영하고 있다.
	その彫刻は芸術家の魂を反映している。
・	인물화는 시대와 문화를 반영한다.
	人物画は時代や文化を反映している。
・	사진전에 출전하는 작품은 아티스트의 개성을 반영하고 있습니다.
	写真展に出展される作品は、アーティストの個性を反映しています。
・	그녀의 새로운 복장은 그녀의 개성을 반영하고 있습니다.
	彼女の新しい服装は彼女の個性を反映しています。
・	그의 심미안은 그의 집 인테리어에 반영되어 있습니다.
	彼の審美眼は彼の家の内装に反映されています。
・	그의 저널은 그의 철학적인 생각을 반영하고 있습니다.
	彼のジャーナルは彼の哲学的な考えを反映しています。
・	민주주의는 시민의 의견을 반영하는 정치 과정을 가지고 있습니다.
	民主主義は市民の意見を反映する政治プロセスを持っています。
・	고용 기회는 지역 경제의 건전성을 반영하고 있습니다.
	雇用の機会は地域の経済の健全性を反映しています。
・	민중의 의견을 반영하는 정책이 요구되고 있다.
	民衆の意見を反映する政策が求められている。
・	이 조사는 시민들의 전반적인 의견을 반영하고 있습니다.
	この調査は、市民の全般的な意見を反映しています。
・	그의 말은 형식적이고 진심을 반영하지 않는 것처럼 느껴졌다.
	彼の言葉は形式的であり、本心を反映していないように感じられた。
・	우리의 계획에는 지역 사회의 목소리를 반영하기 위해 그들의 의견을 포함하고 있습니다.
	私たちの計画には、地域社会の声を反映するために、彼らの意見を含めています。
・	그의 행실은 그의 성격을 반영하고 있다.
	彼の行いは彼の性格を反映している。
・	그의 말은 국수적인 가치관을 반영하고 있어요.
	彼の言葉は国粋的な価値観を反映しています。
・	독신 남녀와 1인 세대가 늘어나는 세태를 반영해 다큐멘터리를 만들었다.
	独身男女と1人世帯が増える世態を反映し、ドキュメンタリーを作った。
・	유행어는 세태를 반영한다.
	流行語は世相を反映する。
・	세태를 반영하다.
	世態を反映する。
・	정부 집계에 잡히지 않는 사채가 증가하고 있다.
	政府集計に反映されないサラ金が増えている。
・	즉시 시행이 가능한 사업은 예산을 반영해 우선적으로 추진된다.
	すぐに施行が可能な事業は予算を反映し、優先的に推進される。
・	잡무를 해도 평가에도 보수에도 반영되지 않는다.
	雑務をしても評価にも報酬にも反映されない。
・	덕수궁은 다양한 역사적 시대를 반영한 독특한 건축이 특징입니다.
	徳寿宮(トクスグン)は様々な歴史的な時代を反映した独特の建築が特徴です。
・	기술주는 미래의 기대수익이 주가에 미리 반영되는 특성이 있다.
	ハイテク株は未来の期待収益が株価にあらかじめ反映されるという特性がある。
・	델타변이 확산 영향을 감안해 주요 선진국의 전반적인 성장 전망을 하향 조정했다
	デルタ株拡散の影響を反映し、主要先進国の全般的な成長率見通しを下向修正した
・	검색어는 사회를 반영한다.
	検索語は社会を反映する。
・	소비자 물가지수는 소비자가 체감하는 실제 물가를 반영한다.
	費者物価指数は、消費者が体感する実際の物価を反映する。
・	유행어는 사회의 변화를 여실히 반영한다.
	流行語は社会の変化を如実に反映する。
・	정치는 민의를 반영해야 한다.
	政治は民意を反映するべきだ。

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）