| ・ |
그리스는 고대에 번영한 도시국가 아테네가 유명합니다. |
|
ギリシャは古代に栄えた都市国家アテネが有名です。 |
| ・ |
유럽 최남단의 나라 그리스는 고대로부터 맥맥이 이어져 내려온 긴 역사를 가진 나라입니다. |
|
ヨーロッパ最南端の国ギリシアは、古代から脈々と受け継がれる長い歴史を持つ国です。 |
| ・ |
그리스는 에게해와 지중해로 둘러싸인 아름다운 나라입니다. |
|
ギリシャは、エーゲ海や地中海に囲まれた美しい国です。 |
| ・ |
포르투갈은 유럽 중에서도 특히 물가가 싼 나라입니다. |
|
ポルトガルは、ヨーロッパの中でも特に物価の安い国です。 |
| ・ |
유럽 대륙의 최서단에 위치하는 포르투갈은 이웃 스페인과 함께 긴 역사를 가진 나라입니다. |
|
ヨーロッパ大陸の最西端に位置するポルトガルは、お隣スペインと共に長い歴史を持つ国です。 |
| ・ |
포르투갈은 유럽에서도 가장 긴 역사를 가진 국가 중 하나입니다. |
|
ポルトガルは、ヨーロッパで最も長い歴史を持つ国の 1 つです。 |
| ・ |
리스본은 포르투갈의 수도로 동국 최대의 도시이다. |
|
リスボンは、ポルトガルの首都で同国最大の都市である。 |
| ・ |
벨기에 왕국은 1831년에 네덜란드로부터 독립을 달성했다. |
|
ベルギー王国は、1831年にオランダからの独立を達成した。 |
| ・ |
벨기에는 많은 세계 유산을 가지고 있는 매력적인 나라입니다. |
|
ベルギーは、多くの世界遺産を有する魅力的な国です。 |
| ・ |
네덜란드는 치안이 매우 좋고 관광하기 편한 나라입니다. |
|
オランダは、とても治安が良く観光しやすい国です。 |
| ・ |
네덜란드는 자유롭고 국제적인 나라로 알려져 있습니다. |
|
オランダは自由で国際的な国として知られております。 |
| ・ |
네덜란드의 수도 암스테르담에는 세계 각국 사람들이 살고 있다. |
|
オランダ首都のアムステルダムには世界各国の人々が住んでいます。 |
| ・ |
칠레는 남아메리카 대륙 남서부에 위치한 공화제 국가이다. |
|
チリは、南アメリカ大陸南西部に位置する共和制国家である。 |
| ・ |
칠레의 국토는 안데스 산맥 서쪽에서 남북으로 전장 4300킬로미터에 이르는 길고 가느다란 나라입니다. |
|
チリの国土はアンデス山脈西側で南北に全長4300kmにも及ぶ細長い国です。 |
| ・ |
리콴유는 총리가 되어 패망할 위기에 놓인 도시국가 싱가포르를 부국으로 성장시켰다. |
|
李光耀は総理となり滅亡の危機におかれた都市国家シンガポールを豊かな国へと成長させた。 |
| ・ |
싱가포르는 아시아에서 가장 광범위하고 포괄적인 무역협정 네트워크를 가진 나라이다. |
|
シンガポールは、アジアで最も広範かつ包括的な貿易協定ネットワークを持つ国である。 |
| ・ |
노르웨이는 EU 비가맹국입니다. |
|
ノルウェーはEU非加盟国です。 |
| ・ |
노르웨이는 동쪽은 러시아, 핀란드, 스웨덴과 국경을 접하고, 서쪽으로는 대서양과 면하고 있다. |
|
ノルウェーは東はロシア、フィンランド、スウェーデンと国境を接し、西は大西洋に面している。 |
| ・ |
북유럽 국가 노르웨이는 대자연과 오로라를 즐길 수 있습니다. |
|
北欧の国ノルウェーは大自然とオーロラが楽しめる。 |
| ・ |
사우디아라비아는 세계 2위의 원유매장량을 가진 나라이며, 세계 최대급의 석유수출국입니다. |
|
サウジアラビは世界2位の原油埋蔵量を持つ国であり、世界最大級の石油輸出国です。 |
| ・ |
사우디아리바아의 수도는 리야드이며, 중동 서아시아에 위치한 절대군주제 국가입니다. |
|
サウジアラビの首都はリヤドで、中東・西アジアに位置する絶対君主制国家です。 |
| ・ |
인도는 13억 명을 넘는 세계 제 2위의 인구를 지닌 대국이며, 경제 규모는 세계 제 5위에 달하고 있습니다. |
|
インドは、13億人を超える世界第2位の人口を抱える大国で、経済規模は世界第5位に達しています。 |
| ・ |
인도의 국토 면적은 세계 제 7위, 인구는 중국에 이어 2번째로 많다. |
|
インドの国土面積は世界第7位、人口は中国に次いで2番目に多い。 |
| ・ |
축구는 브라질에서 가장 인기 있는 국민적 스포츠입니다. |
|
サッカーは、ブラジルで最も人気がある国民的なスポーツです。 |
| ・ |
브라질은 러시아, 캐나다, 중국, 미국에 이은 세계 제 5위의 광대한 국토를 가진 나라다. |
|
ブラジルはロシア、カナダ、中国、アメリカに続き世界第5位という広大な国土をもつ国だ。 |
| ・ |
브라질은 남미 최대의 인구와 면적을 가진 국가이다. |
|
ブラジルは南米最大の人口と面積を持つ国である。 |
| ・ |
브라질은 남아메리카 대륙의 북동부에 있는 나라이다. |
|
ブラジルは南アメリカ大陸の北東部にある国である。 |
| ・ |
중국 경제는 급속히 성장하고 있습니다. |
|
中国の経済は急速に成長しています。 |
| ・ |
제주도의 관광지에 중국인이 많이 옵니다. |
|
済州島の観光地に中国人がたくさん来ます。 |
| ・ |
인구가 10억 명을 넘는 나라는 중국과 인도뿐입니다. |
|
人口が10億人を超えている国は中国とインドのみです。 |
| ・ |
북경은 중국의 수도이며, 중국 화베이 중앙에 위치합니다. |
|
北京は中国の首都であり、中国の華北中央に位置します。 |
| ・ |
중국의 황하문명은 고대 세계 4대 문명의 하나로 꼽힙니다. |
|
中国の黄河文明は古代の世界四大文明の一つに数えられる。 |
| ・ |
중국 인구가 드디어 14억 명 대를 돌파했습니다. |
|
中国の人口がついに14億人の大台を突破した。 |
| ・ |
현재 중국의 수도는 아시다시피 베이징입니다. |
|
現在の中国の首都はご存じの通り北京です。 |
| ・ |
언제 일본에 귀국하세요? |
|
いつ日本に帰国されますか。 |
| ・ |
일본은 태평양 북서부에 있는 섬나라 해양국입니다. |
|
日本は太平洋の北西部にある島国で海洋国です。 |
| ・ |
일본은 유라시아 대륙의 동쪽에 있는 나라로, 한국과 중국에서 가까이 있습니다. |
|
日本はユーラシア大陸の東にある国で、韓国や中国の近くにあります。 |
| ・ |
스페인의 수도 마드리드는 나라의 중앙에 위치하며, 경제 문화 역사의 중심지이다. |
|
スペインの首都マドリードは、国のほぼ中央に位置し、経済、文化、歴史の中心地ともなっています。 |
| ・ |
이탈리아는 문화 경제 모두 선진국이며, 세계 제 8위의 경제 대국이다. |
|
イタリアは文化・経済ともに先進国であり、世界では第8位の経済大国である。 |
| ・ |
지중해에 돌출한 반도 국가 이탈리아는 세계 유수의 관광 대국입니다. |
|
地中海に突き出した半島の国イタリアは世界有数の観光大国です。 |
| ・ |
영국은 잉글랜드, 웨일즈, 스코틀랜드, 북아일랜드의 4개 나라로 구성되어 있습니다. |
|
イギリスはイングランド、ウェールズ、スコットランド、北アイルランドの4つの国から成り立っています。 |
| ・ |
영국의 국기는 유니언 잭이라고 불린다. |
|
イングランドの国旗は、 ユニオン・ジャックと呼ばれる。 |
| ・ |
영국의 수도 런던은 유학생에게 가장 인기 있는 국제적 대도시입니다. |
|
イギリスの首都・ロンドンは留学生に最も人気のある国際的大都市です。 |
| ・ |
미국 독립전쟁은 영국 본국과 미국 동부해안의 영국령 13개 식민지와의 전쟁이었다. |
|
アメリカ独立戦争は、イギリス本国とアメリカ東部沿岸のイギリス領の13植民地との戦争であった。 |
| ・ |
미국은 50주로 구성되어 있습니다. |
|
アメリカ合衆国は50州から成り立っています。 |
| ・ |
그는 팀의 선발 멤버로서 전국 대회에 참가할 수 있었다. |
|
彼はチームの選抜メンバーとして、全国大会に参加することができた。 |
| ・ |
선발된 선수는 전문가의 지도를 받을 수 있다. |
|
選抜されたアスリートは国際大会に出場する機会を得る。 |
| ・ |
선발된 선수는 국제 대회에 출전할 기회를 얻는다. |
|
選抜されたアスリートは国際大会に出場する機会を得る。 |
| ・ |
일어도 한국어도 완벽히 구사한다. |
|
英語も韓国語も完璧に使いこなす。 |
| ・ |
외국어를 구사하다. |
|
外国語を駆使する。 |
