【型】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜型の韓国語例文＞

・	그는 전형적인 한국인이다.
	彼は典型的な韓国人だ。
・	이런 가운데 주목받고 있는 것이 '클라우드형 스토리지 서비스'입니다.
	こうした中で注目を集めているのが、「クラウド型ストレージサービス」です。
・	고층빌딩에 경비행기가 충돌했습니다.
	高層ビルに小型機が衝突しました。
・	그는 갓 스무 살에 금메달을 땄고 어마어마한 대형 계약을 맺었다.
	彼は２０歳になったばかりのとき金メダルを取って物凄い大型契約を結んだ。
・	저는 1년에 한 번 머리 모양을 바꿔요.
	私は１年に一回髪型を変えます。
・	유행하는 헤어스타일은 시대와 함께 변천해 간다.
	流行りの髪型は時代とともに変遷していく。
・	혈액형으로 사람을 판단하다.
	血液型で人を判断する。
・	현장에 남겨진 혈액으로부터 범인의 혈액형은 B형이라는 것이 판명되었다.
	現場に残された血液から犯人の血液型はB型ということが判明された。
・	사람의 혈액형은 A(에이), B(비), O(오), AB(에이비)의 4가지 형으로 분류한다.
	人の血液型はA、B、O、ABの4型に分類する。
・	제 혈핵형은 A형입니다.
	私の血液型はA型です。
・	혈액형이 뭐예요?
	血液型が何ですか?
・	그녀는 늘씬한 몸매로 남학생들의 시선을 한 몸에 받고 있다.
	彼女はスラリとした体型で男子学生の視線を一身に受けている。
・	선체 내에 대형 탱크를 설치하고 있어서 탱커라고 불린다.
	船体内に大型のタンクを設置していることからタンカーと呼ばれる。
・	우리 지역에서는 소형 정치망으로 고기 잡는 어부가 많다.
	うちの地域では小型定置網を行っている漁師が多い。
・	줄가자미는 심해에 서식하는 대형 가자미입니다.
	サメガレイは深海に棲息する大型のカレイです。
・	대형 사고는 결국 기본을 무시해서 생기는 것이다.
	大型事故は結局基本を無視して起こったことだ。
・	C형간염 바이러스는 혈액을 통해서 감염됩니다.
	C型肝炎ウイルスは血液を介して感染します。
・	B형 간염이란 B형 간염 바이러스에 의해 감염된 상태의 총칭입니다.
	B型肝炎とは、B型肝炎ウイルスに感染した状態の総称です。
・	신종 코로나 바이라스 감염증 의심이 있는 환자를 진찰했다.
	新型コロナウイルス感染症の疑いがある患者を診察した。
・	신종 코로나 바이러스 감염증 환자 발생이 복수 확인되고 있습니다.
	新型コロナウイルス感染症の患者発生が複数確認されています。
・	신종 코로나 바이러스에 의한 폐렴 발생이 세계 각지에서 이어지고 있다.
	新型コロナウイルスによる肺炎の発生が、世界各地から続いています。
・	국내에서 두 사람이 신종 코로나 바이러스에 감염된 것이 확인되었다.
	国内で2人が新型コロナウイルスに感染していることが確認された。
・	신종 코로나 바이러스가 유행하고 있다.
	新型コロナウイルスが流行っている。
・	소형 무인기가 비행하다.
	小型無人機が飛行する。
・	저렴한 소형 아파트를 선호하는 경향이 강세를 보이고 있다.
	安い小型マンションを好む傾向が強勢を見せている。
・	에뮤는 호주 원산의 날지 못하는 대형 조류이다.
	エミューは、オーストラリア原産の飛べない大型鳥類である。
・	코로나19 대유행으로 서울 명동의 상가 공실률이 50%를 넘어섰다.
	新型コロナウイルスの大流行でソウル明洞の商店街の空室率が50%を超えた。
・	무인기를 활용해 소형 상륙함을 격침시켰다
	無人機を用いて小型上陸艦を撃沈した。
・	대형사고를 친 아들에게 도피처로 군입대를 제안한다.
	大型事故を起こした息子に避難所として軍入隊を提案した。
・	최근 수년, 관광객들은 지적 호기심을 만족시키는 체험형 상품을 찾고 있다.
	ここ数年、観光客は、知的好奇心を満足させ体験型の商品を求めている。
・	대형 TV 시장에서의 점유율은 가전 업체에 초미의 관심사다.
	大型テレビ市場でのシェアは、家電メーカーにおいては最大の関心事となっている。
・	본토를 타격할 수 있는 신형 대륙간탄도미사일을 개발했다.
	本土を打撃できる新型大陸間弾道ミサイルを開発した。
・	신종 코로나 바이러스 감염증 확산에 의해 마스크 수요가 크게 늘고 있다.
	新型コロナウイルス感染症の拡散によってマスクの需要が大きく増えている。
・	안전 불감증이 빚은 전형적인 인재라고 할 수 있다.
	安全ボケがもたらした典型的な人災と言える。
・	코로나19 백신의 효능이 시간이 지날수록 떨어진다는 연구 결과가 나왔다.
	新型コロナワクチンの効能が時間の経過とともに低下するという研究結果が出た。
・	정부는 코로나19에 대해 갈지자 행보와 무대책으로 일관했다.
	政府は新型コロナに対しても迷走と無策で一貫した。
・	입원 환자가 폐렴과 B형 간염, 패혈증 등의 증세를 보이고 있다.
	入院患者が、肺炎とＢ型肝炎、敗血症などの症状を見せている。
・	맞춤형 지원을 강화하다.
	個別型支援を強化する。
・	지난해로 예정됐던 대회는 코로나19의 감염 확산 때문에 사상 초유로 대회가 연기를 되었다.
	昨年に予定されていた大会は、新型コロナウイルスの感染拡大で史上初めて大会が延期された。
・	대성당의 고딕 양식 아치형 구조물이 바스러지고 있어 보수가 시급하다.
	大聖堂のゴシック様式のアーチ型構造物が崩れて粉々になるので、補修が急がれる。
・	그는 틀에 얽매이지 않는 자유로운 발상과 의욕이 충만하다.
	彼は型にはまらない、自由な方式と意欲が充満する。
・	코로나19 델타 변이로 인해 다시 유행이 확산하고 있다.
	新型コロナウイルスのデルタ株によって再び流行が拡大している。
・	코로나19 델타 변이 확산세가 수그러들지 않고 있다.
	新型コロナウイルスのデルタ株の拡散が収まらない。
・	신형 바이러스를 둘러싼 다양한 잘못된 정보가 인터넷을 통해 확산되고 있다.
	新型ウイルスをめぐってさまざまな間違った情報がインターネットを通じて拡散されている。
・	요즘 학생들은 정해진 유형에만 강할 뿐 스스로 생각하지 않는다.
	最近の学生たちは、決められた類型のみに強いだけで、自分で考えようとしない。
・	이제까지 없었던 새로운 유형이 나타났다.
	今までなかった新しい類型が現れた。
・	문제를 보는 순간 빨리 유형을 파악해야 한다.
	問題を見た瞬間、素早く類型を把握しないといけない。
・	이 책은 광화문 근처에 있는 대형 서점 교보문고에서 샀어요.
	この本は光化門近くにある大型書店、教保文庫で買いました。
・	대형면허를 취득하기 위해서는 다음 조건을 만족시킬 필요가 있습니다.
	大型免許を取得するには次の条件を満たしている必要があります。
・	대형 선박이 보트를 인항하다.
	大型船舶がボートを曳航する。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(8/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）