【方向】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	버스가 갑자기 방향을 틀어 승객들이 왼쪽으로 쏠렸다.
	バスが急に方向を変え、乗客が左側に傾いた。
・	중앙선은 자동차 등의 통행을 방향별로 구분하기 위해서 도로에 그어진 선이다.
	中央線は、自動車などの通行を方向別に区分するために道路に引かれる線である。
・	우리는 올바른 방향으로 나아가고 있다.
	我々は正しい方向に進んでいる。
・	어느 쪽으로 결론 날지 몰라요.
	どの方向に結論がでるか分かりません。
・	풍향이란 바람이 불어 오는 방향을 말한다.
	風向とは、風が吹いてくる方向のことである。
・	계절풍이란 계절에 따라 부는 방향을 바꾸는 바람입니다.
	季節風とは、季節によって吹く方向を変える風です。
・	원래 다니던 진로를 바꿔 방향을 급선회했다.
	本来通っていた進路を変え、方向を急旋回した。
・	그는 미련 없이 돌아서 걸어갔다.
	彼は未練なく方向を変えて歩き出した。
・	인생은 한 방향으로 일관되게 꾸준히 나아가는 게 좋습니다.
	人生はある一つの方向に一貫して根気強く進むのがよい。
・	정부의 경제정책 방향은 당면 문제 해결과는 너무나도 동떨어져 있다.
	政府の経済政策の方向は、当面の問題解決とはあまりにもかけ離れている。
・	지구의 자전 방향은 동쪽을 향해 돌고 있어, 북극 상공에서 보면 시계 반대 방향으로 돕니다
	地球の自転方向は、東に向いて回っていて、北極の上空から見ると反時計回りとなります。
・	인공위성은 지구의 자전 방향인 동쪽을 향해 발사를 합니다.
	人工衛星は、地球の自転方向である東側に向けて打ち上げを行います。
・	어느 방향으로 가도 어차피 같은 길이야.
	どの方向へ行っても結局、同じ道だ。
・	좌타자가 레프트 방면으로 치는 것이 당겨치기이며, 라이트 방면으로 치는 것이 밀어치기입니다.
	右打者がレフト方向に打つのが引っ張りでライト方向に打つのが流し打ちです。
・	공충은 먹이가 있는 방향이나 먹이를 찾을 때 촉각을 사용한다.
	昆虫は餌のある方向や餌を見つけるとき、触角を使う。
・	더듬이를 잃어버린 곤충이 방향을 모른 채 제자리를 맴돌고 있다.
	触角を失った昆虫が方向が分からず自分の場所を回っている。
・	삶에서 방향을 바꾸는 터닝포인트가 필요하다면 여행을 하십시오.
	人生で方向を変えるターニングポイントが必要なら旅行をしてください。
・	터닝포인트는 방향을 바꾸는 점이다.
	ターニングポイントは方向を変える点である。
・	방향 감각을 잃다.
	方向感覚を失う。
・	어느 쪽으로 돌려도 나침반 바늘이 항상 북쪽을 가리킨다.
	どの方向に回しても、羅針盤の針がいつも北側を示す。
・	깨달음 하나로 어떤 사람은 180도 정반대 방향으로 바뀐다.
	悟りの一つで、ある人は180度正反対の方向に変わる。
・	배는 해류와 같은 방향으로 항해해야 더 빠른 속도로 달릴 수 있다.
	海は海流とおなじ方向にむかって早い速度で走ることができる。
・	인생은 속도가 아니라 얼마나 옳은 방향으로 달리느냐 하는 방향이 중요하다.
	人生とは速さではなく、どれだけ正しい方向へ駆け抜けるかという方向が重要なのだ。
・	자기 자신의 삶을 생각하는 방향대로 흐르게 하다.
	自分自身の人生を思う方向のままに流れるようにする。
・	방향을 잘 잡아야 합니다. 속도는 그 다음입니다.
	方向をちゃんとつかまなければなりません。速度はその次です。
・	인사동은 어느 방향으로 가면 되나요?
	仁寺洞はどの方向へ行けばいいですか。
・	방향을 설정하다.
	方向を設定する。
・	방향을 잃다.
	方向を失う。
・	방향을 제시하다.
	方向を提示する。
・	방향을 잡다.
	方向を設定する。
・	방향을 전환하다.
	方向を転換する。
・	방향을 바꾸다.
	方向を変える。
・	인생 2막은 과연 어떤 방향으로 흐르게 될까?
	人生2幕は果たしてどの方向に流れていくのか?
・	모든 혹성은 태양 주위를 같은 방향으로 공전하고 있다.
	すべての惑星は、太陽の周りを同じ方向に公転している。
・	태양계의 8개의 혹성은 공전 방향이 일치한다.
	太陽系の8つの惑星の公転方向が一致している。
・	반대 방향에서 오던 차와 정면 충돌했다.
	反対方向から来ていた車と正面衝突した。
・	한국의 문재인 대통령은 8월에 방미해, 트럼프 대통령과 정상회담을 하는 방향으로 조정하고 있다.
	韓国の文在寅大統領は8月に訪米し、トランプ大統領と首脳会談を行う方向で調整している。
・	사람이나 물건이 이동하는 궤적이나 방향을 나타내는 선을 동선이라고 한다.
	人や物が移動する軌跡や方向を示す線のことを動線という。
・	직류는 한 방향으로만 전류가 흐릅니다.
	直流は、一方向にのみに電流が流れます。
・	통신 회사는 내년도부터 가격을 인하하는 방향으로 검토하고 있다.
	通信会社は来年度から値下げする方向で検討している。
・	조작된 사실이나 사건은 그에 대한 해석을 잘못된 방향으로 이끈다.
	操作された事実や事件はそれに対する解釈を間違った方向に導く。
・	바람의 방향이 수시로 바뀌면서 적응에 애를 먹었다.
	風の方向も随時変わり、適応に手を焼いた。

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）