【最大】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜最大の韓国語例文＞

・	최대 10년 소급하여 청구할 수 있습니다.
	最大10年遡っての遡及請求ができます。
・	메뚜기도 유월이 한철이듯이 이 좋은 기회를 놓치지 말고 최대한 활용하자.
	バッタも6月が旬であるように、この好機を逃さず最大限に活用しよう。
・	방심은 최대의 적이다. 설마가 사람 잡는다는 것을 명심해라.
	油断は最大の敵だ。まさかが人を捕まえることを肝に銘じよ。
・	갱생의 길을 걷는 그에게 최대한의 지원을 제공하고 있습니다.
	更生の道を歩む彼に、最大限のサポートを提供しています。
・	날 수 없는 새, 타조는 세계 최대의 새이다.
	飛べない鳥、ダチョウは世界最大の鳥である。
・	이번 대회 최대의 난적과의 대전이 결정되었습니다.
	今大会最大の難敵との対戦が決定しました。
・	이번 시즌 최대의 난적과의 대전이 다가오고 있습니다.
	今シーズン最大の難敵との対戦が迫っています。
・	회사의 이익 극대화를 위한 제안을 준비합니다.
	会社の利益最大化のための提案を準備します。
・	그녀는 협상력을 발휘하여 이익을 극대화했습니다.
	彼女は交渉力を発揮して、利益を最大化しました。
・	수험생의 약 80%가 '대학 입시가 인생 최대의 압박'이라고 느끼고 있다.
	受験生の約8割が「大学受験が人生最大のプレッシャー」だと感じている。
・	시세 차익을 극대화하기 위한 전략을 세웠습니다.
	転売差益を最大化するための戦略を立てました。
・	주택 가격 폭등의 최대 피해자는 무주택자들이다.
	住宅価格高騰の最大の被害者は、持ち家のない人たちだ。
・	관측 사상 가장 강한 최대 순간 풍속을 기록했다.
	観測史上最も強い最大瞬間風速を記録した。
・	만혼화와 비혼화는 저출산의 최대 요인이다.
	晩婚化・非婚化が少子化の最大の要因である
・	내 인생 최대의 행운은 좋은 반려자를 만났다는 것이다.
	私の人生最大の幸運は、いい伴侶に会ったことだ。
・	공로와 공적을 최대한 기리고, 감사의 마음을 전달하다.
	功労と功績を最大に讃え、感謝の気持ちを伝える。
・	가공 무역의 전략을 재검토해 효과를 극대화한다.
	加工貿易の戦略を見直して効果を最大化する。
・	약수를 이용하여 최대공약수를 구합니다.
	約数を利用して最大公約数を求めます。
・	A사는 아시아 최대 규모인 중국 시장을 공략하기 위해 공격적인 마케팅을 시작했다.
	Aが、アジア最大規模の中国市場を攻略するために、攻撃的マーケティングを開始した。
・	벨소리를 최대로 했다.
	着信音を最大にした。
・	지렛대의 힘을 최대한 활용한다.
	テコの力を最大限に活用する。
・	동안이 그의 가장 큰 매력 중 하나다.
	童顔が彼の最大の魅力の一つだ。
・	금세기 최대의 스포츠 이벤트가 개최된다.
	今世紀最大のスポーツイベントが開催される。
・	금세기 최대 과제는 환경 문제다.
	今世紀の最大の課題は環境問題だ。
・	금세기 최대의 발견이다.
	今世紀最大の発見だ。
・	스위스제 시계에 있어 홍콩은 최대 수출 시장이다.
	スイス製時計にとって香港は最大の輸出市場である。
・	벽을 대리석으로 하는 최대의 장점은 뭐니 뭐니 해도, 다른 벽재에는 없는 고급감입니다.
	壁を大理石にする最大のメリットはなんといっても、他の壁材にはない高級感にあります。
・	그 거래를 중개함으로써 쌍방의 이익을 극대화했습니다.
	その取引を仲介することで双方の利益を最大化しました。
・	자기소개는 자신의 것에 대하여 어필하는 최대의 챤스입니다.
	自己紹介は、自身のことについてアピールする最大のチャンスです。
・	설 연휴를 맞아 고속도로는 50 킬로미터 정체가 예측되고 있다.
	旧正月の連休を迎え、高速道路では最大50キロの渋滞が予測されている。
・	에버랜드는 유원지,동물원,정원까지 즐길 수 있는 한국 최대의 테마파크입니다.
	エバーランドは、遊園地、動物園、庭園までを楽しめる韓国最大のテーマパークです。
・	모병제에서는, 개개의 지원자의 능력을 최대한으로 활용할 수 있다.
	募兵制では、個々の志願者の能力を最大限に活かせる。
・	전력회사가 큰 폭의 적자로 전락했다. 최대 요인은 화력발전에 사용하는 연료다.
	電力会社が大幅な赤字に転落した。最大の要因は火力発電に使う燃料だ。
・	스위스의 최대 도시는 취리히입니다.
	スイスの最大の都市はチューリッヒです。
・	매출을 최대화하기 위한 전략적인 가격 설정이 이루어졌습니다.
	売上を最大化するための戦略的な価格設定が行われました。
・	효율을 최대화하기 위한 자동화가 도입되었습니다.
	効率を最大化するための自動化が導入されました。
・	혁신을 최대화하기 위해 자원이 투입되었습니다.
	イノベーションを最大化するためにリソースが投入されました。
・	수익을 최대화하기 위한 전략이 실시되었습니다.
	収益を最大化するための戦略が実施されました。
・	노동력을 최대화하기 위한 전략이 채택되었습니다.
	労働力を最大化するための戦略が採用されました。
・	그의 목표는 성과를 최대화하는 것입니다.
	彼の目標は成果を最大化することです。
・	생산성을 최대화하기 위해 새로운 시스템이 도입되었습니다.
	生産性を最大化するために新しいシステムが導入されました。
・	그는 노력을 최대화하여 성공을 거두었습니다.
	彼は努力を最大化して成功を収めました。
・	사람은 자기의 이익을 최대화하려고 합리적인 행동을 취한다.
	人は自己の利益を最大化しようと、合理的な行動をとる。
・	미지의 행성으로의 우주 여행은 그의 가장 큰 모험 중 하나였습니다.
	未知の惑星への宇宙旅行は彼の最大の冒険の一つでした。
・	그는 항상 자신의 능력을 최대한 활용하여 본분을 다했습니다.
	彼は常に自分の能力を最大限に活用して本分をつくしました。
・	회사원은 회사의 이익을 극대화하기 위해 노력하고 있습니다.
	会社員は会社の利益を最大化するために努力しています。
・	리스본은 포르투갈의 수도로 동국 최대의 도시이다.
	リスボンは、ポルトガルの首都で同国最大の都市である。
・	암스테르담은 네덜란드 최대 도시이며, 네덜란드 수도입니다.
	アムステルダムは、オランダ最大の都市であり、オランダの首都です。
・	북유럽 노르웨이의 수도 오슬로는 많은 관광객이 찾는 노르웨이 최대 도시입니다.
	北欧ノルウェーの首都オスロは、多くの観光客が訪れるノルウェー最大の都市です。
・	사우디아라비아는 세계 2위의 원유매장량을 가진 나라이며, 세계 최대급의 석유수출국입니다.
	サウジアラビは世界2位の原油埋蔵量を持つ国であり、世界最大級の石油輸出国です。

1 2 3 4 5

(2/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）