【様々な】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜様々なの韓国語例文＞

・	우리들은 다양한 문화적 배경으로부터 온 사람들과 교류할 기회가 많아 졌습니다.
	私たちは様々な文化的背景からの人々と交流する機会が多いです。
・	노동자의 고용 안정을 꾀하기 위해 다양한 사업을 실시하고 있습니다.
	勤労者の雇用の安定を図るため、様々な事業を実施しています。
・	생활에 도움이 되는 다양한 정보를 제공하고 있습니다.
	暮らしに役立つ様々な情報を提供しています。
・	파죽지세로 성장한 그 회사는 올해 들어 여러 문제로 고객의 신뢰를 잃었다
	破竹の勢いで成長したあの会社は、今年に入って様々なトラブルで顧客の信頼を失った。
・	각양각색 눈물로 가득했던 겨울올림픽은 막을 내렸다.
	様々な涙が流れた冬季五輪が幕を閉じた。
・	이 보고서는 여러 기관에서 확보한 통계 자료를 바탕으로 작성했다.
	このレポートは、様々な機関で確保した統計資料を基に作成された。
・	음력 4월 8일은 석가탄신일로 전국의 절에서는 이 날을 기념해서 다양한 행사가 열립니다.
	旧暦4月8日はお釈迦様の誕生日で、全国の寺院ではこの日を記念する様々な行事が催されます。
・	성공 요인을 두고 갖가지 분석이 있다.
	成功要因については様々な分析がある。
・	파괴력이 증대된 다양한 미사일을 지속적으로 전력화하고 있다.
	破壊力を増強した様々なミサイルを持続的に戦力化している。
・	그의 죽음을 둘러싼 여러 의문들이 제기되고 있다.
	彼の死をめぐり様々な疑惑が持ち上がっている。
・	다양한 야생동물이 멸종 위기에 놓여 있는데 연구자가 적다.
	様々な野生動物が絶滅が危惧されているのに研究者が少ない。
・	등산 모임에 여러 사람이 모였다.
	登山の集まりに様々な人か集まった。
・	이 소설은 주인공의 성공보다는 여러 굴곡들이 오히려 비중 있게 다뤄졌다.
	この小説は、主人公の成功よりも様々な屈曲が、かえって重みをもって扱われた。
・	지금 상황에 만족하지 말고 다양한 경험을 하면서 세상을 보는 눈을 키워야 한다.
	今の状況に満足せず、様々な経験をしながら世界を見る目を養わなければならない。
・	회사 경영에는 다양한 곤경이 도사리고 있습니다.
	会社経営には様々な困難が待ち構えています。
・	잡다한 지식에 능하다.
	様々な知識に長けている。
・	여러 가지 요리에 쓰이는 흔한 양파의 가격이 오르고 있다.
	様々な料理に使われる身近な玉ねぎの価格が上がっている。
・	투수는 타자에게 맞지 않으려고 다양한 구종의 볼을 던집니다.
	ピッチャーはバッターに打たれないようにするため、様々な球種のボールを投げます。
・	비합리적인 감정에 의해 다양한 판단이 내려지는 경우가 많다.
	非合理的な感情によって様々な判断がくだされることが多い。
・	병, 전쟁, 재해 등 인간은 다양한 부조리에 직면한다.
	病気、戦争、天災など人間は様々な不条理に襲われる。
・	우리들은 다양한 사물에 대해서 무의미하거나 유의미하다고 판단합니다.
	私たちは様々な物事について無意味、有意味と判断します。
・	별별 배우들의 별별 뒤치다꺼리를 하고 있다.
	様々な俳優さんのあらゆる後始末をしている。
・	박람회는 다양한 물품을 모아서 전시한다.
	博覧会は様々な物品を集めて展示する。
・	거대한 배가 만들어지기까지는 다양한 공정이 있습니다.
	巨大な船ができあがるまでには、様々な工程があります。
・	하나의 동사가 여러 가지 뜻을 가지는 경우가 많이 있습니다.
	一つの動詞が様々な意味を持つ事は多くあります。
・	다양한 의견을 제시하다.
	様々な意見を提示する。
・	세계 각지에서 다양한 사건 사고가 발생하고 있습니다.
	世界各地では様々な事件、事故が発生しております。
・	전국 각지에 다양한 도자기 산지가 점재하고 있다.
	全国各地に様々な陶磁器の産地が点在してある。
・	가정의란 모든 연령대 사람들의 다양한 건강 문제를 종합적으로 진료하는 의사입니다.
	家庭医とは、すべての年齢の方々の様々な健康問題を、総合的に診療する医師のことです。
・	다양한 꽃들이 흐드러지게 피어 있었다.
	様々な花が咲き乱れていた。
・	트럼펫을 시작으로 트럼본이나 호른 등 다양한 종류의 금관 악기가 있습니다.
	トランペットをはじめトロンボーンやホルンなど様々な種類の金管楽器があります。
・	다양한 기능을 부가하다.
	様々な機能を付加する。
・	우리들은 다양한 테크놀로지의 혜택를 향수하면서 생활하고 있다.
	私たちは、様々なテクノロジーの恩恵を享受しながら生活している。
・	펌프, 실린더,공기 압축기,터빈 등 압력을 활용한 다양한 제품이 존재합니다.
	ポンプ、シリンダー、コンプレッサー、タービンなど、圧力を活用した様々な製品が存在します。
・	남녀 임금 격차를 해소하자는 각종 움직임이 잇따르고 있다.
	男女の賃金格差を解消する様々な動きが相次いでいる。
・	PC 주변 기기에는 편리한 것부터 재밌는 것까지 다양한 종류가 있다.
	PC周辺機器には便利なものから面白いものまで、様々な種類がある。
・	저작권법에는 저작자에게 다양한 권리가 규정되어 있습니다.
	著作権法では、著作者に様々な権利が規定されています。
・	지구 온난화나 대기 오염 등 다양한 환경 문제가 발생하고 있다.
	地球温暖化や大気汚染等、様々な環境問題が発生している。
・	이 병동은 다양한 질환을 안고 있는 환자를 대상으로 간호하고 있다.
	この病棟は様々な疾患を抱えている患者を対象に看護している。
・	용접을 하는데 필요한 용접기는 다양한 종류가 있습니다.
	溶接を行なう上で必要となる溶接機は、様々な種類があります。
・	최근 수년 다양한 병과의 관련으로 주목받고 있는 것이 면역력입니다.
	ここ数年、様々な病気との関連で注目されているのが免疫力です。
・	성장 호르몬 분비가 불충분하면 몸에 다양한 영향이 나타나 버립니다.
	成長ホルモンの分泌が不十分であると、体に様々な影響が出てきてしまいます。
・	다양한 관점에서 분류할 수 있습니다.
	様々な観点から分類することができます。
・	기업이 활용할 수 있는 융자에는 다양한 형태와 종류가 있다.
	企業が活用できる融資には様々な形態や種類がある。
・	비유 표현은 일상 속에서 다양한 시추에이션에서 사용되고 있습니다.
	比喩表現は日常の中でも様々なシチュエーションで用いられています。
・	추석에는 다양한 풍습이 지금도 남아 있습니다.
	お盆には、様々な風習が今も残っています。
・	추석은 곡물이나 과일 등 다양한 작물의 풍요로운 수확을 감사하는 날이다.
	秋夕は、穀物や果物など様々な作物の豊かな収穫を感謝する日です。
・	행사 기간 중 주요 거점에서는 다양한 볼거리와 즐길거리가 마련된다.
	行事期間中、主要拠点では、様々な見どころと楽しみが用意される。
・	그 배우는 영화 출연료보다는 각종 광고 출연료로 고수익을 올렸다.
	あの俳優は、映画出演料より様々な広告出演料で高収益を上げた

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(9/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）