<の韓国語例文>
・ | 개구리에게는 이빨이 없어요. |
カエルには歯がありません。 | |
・ | 이가 부러지다. |
歯が折れる。 | |
・ | 이를 부러뜨리다. |
歯を折る。 | |
・ | 어금니가 욱신욱신 아파요. |
奥歯がずきずきします。 | |
・ | 껌을 씹는 것의 장점으로는 침을 많이 분비하므로 충치나 치주 질환 예방 효과가 있다. |
ガムを噛むことのメリットには、 唾液をたくさん分泌するので虫歯や歯周病の予防効果がある。 | |
・ | 껌을 씹는 것은 집중력을 높이거나 충치가 잘 생기지 않게 하는 장점이 있습니다. |
ガムを噛むことは集中力を高めたり、虫歯になりにくくするメリットがあります。 | |
・ | 이가 샛노랗게 변색했어요. |
歯が真っ黄色に変色してしまいます。 | |
・ | 이가 누렇게 되다. |
歯が黄色くなる。 | |
・ | 파는 아삭아삭한 식감이나 풍미가 좋아서 고명으로 하는 게 맛있다. |
ネギはシャキシャキした歯ごたえや風味がいいためトッピングにしたほうが美味しい。 | |
・ | 꼬들꼬들한 씹는 맛과 단맛이 일품입니다. |
コリコリした歯ごたえと甘みは絶品です。 | |
・ | 충치를 예방하기 위해서는 올바른 방법으로 이를 깨끗하게 닦아야 합니다. |
虫歯を予防するためには正しい方法で歯を綺麗に磨かなければなりません。 | |
・ | 이가 너무 아파서 쉴 수밖에 없었어요. |
歯があまりにも痛くて休むしかありませんでした。 | |
・ | 저는 식사 직후에 이를 닦아요. |
私は毎食事後に歯を磨きます。 | |
・ | 충치나 치주병으로 이가 아프다. |
むし歯や歯周病で歯が痛く。 | |
・ | 이가 흔들흔들거린다. |
歯がグラグラする。 | |
・ | 이가 부러졌다. |
歯が折れた。 | |
・ | 차가운 음식을 먹으면 이가 시려요. |
冷たいものを食べると歯がしみます。 | |
・ | 이가 쑤시다. |
歯がうずく。 | |
・ | 이가 빠지다. |
歯が抜ける。 | |
・ | 이가 흔들려요. |
歯がぐらぐらします。 | |
・ | 이가 아파요. |
歯が痛いです。 | |
・ | 이를 뽑다. |
歯を抜く。 | |
・ | 이가 썩었어요. |
虫歯ができました。 | |
・ | 썩은 이가 생겼다. |
虫歯ができた。 | |
・ | 이를 닦다. |
歯を磨く。 | |
・ | 생필품의 기준은 사람에 따라 다르지만, 티슈 의류 칫솔 등은 우선 들어 간다. |
生活必需品の基準は人によって違うが、ティッシュ、衣類、歯ブラシなどはまず入る。 | |
・ | 이를 북북 닦았다. |
歯をごしごし磨いた。 | |
・ | 오이는 싱싱한 씹는 맛이 특징인 야채다. |
きゅうりは、みずみずしい歯ごたえが特徴の野菜だ。 | |
・ | 나는 식후에 항상 이를 닦지는 않는다. |
私は食後にいつも歯を磨くわけではない。 | |
・ | 이가 흔들흔들 한다. |
歯がぐらぐらする。 | |
・ | 앞니가 흔들거리다. |
前歯がぐらぐらする。 | |
・ | 갯장어는 매우 뽀족한 이를 가지고 있고, 뱀장어같은 몸을 하고 있습니다. |
ハモとはとても尖った歯を持ち、ウナギのような体をしています。 | |
・ | 영구치는 원래 조금 누리끼리하다. |
永久歯は元々少し黄ばんでいる。 | |
・ | 흔들흔들하는 유치는 영구치와의 관계로 빨리 뽑는 편이 나은 경우가 있습니다. |
グラグラの乳歯は永久歯との関係で早めに抜いた方が良い場合があります。 | |
・ | 영구치는 빠짐없이 모두 나오면 32개가 됩니다. |
永久歯は、全て生え揃うと32本になります。 | |
・ | 유치에서 영구치로 다시 생겨나다. |
乳歯から永久歯に生え変わる。 | |
・ | 이에 치석이 끼면 이가 누리끼리하게 보입니다. |
歯に歯石が付着していると、歯も黄ばんで見えます。 | |
・ | 일반적으로 나이를 먹으면 이가 점점 누리끼리해져 간다. |
一般的に、歳をとると歯はだんだんと黄ばんでいきます。 | |
・ | 노화나 생활습관으로 치아가 누리끼리해진다. |
加齢や生活習慣で歯が黄ばんでいく。 | |
・ | 우리 이모부는 치과의사예요. |
私のおじは歯科医です。 | |
・ | 장녀는 대학 졸업 후 치과에 근무 중입니다. |
長女は大学卒業後、歯科に勤務中です。 | |
・ | 치통이 생기면 빨리 치과 의사에게 진찰을 받아야 합니다. |
歯痛が起きたら早めに歯医者を受診すべきです。 | |
・ | 물 한 컵으로 입을 가셔도 충치 예방에 효과가 있어요. |
コップ一杯の水で口をすすぐだけでも虫歯の予防になりますよ。 | |
・ | 彼女と会える日を待ちかねている。 |
그녀와 만날 날을 몹시 기다리고 있다. | |
・ | 토끼는 설치류와는 다른 동물로 분류되고 있습니다. |
ウサギは齧歯類とは異なる動物として分類されています。 | |
・ | 설치류는 이빨이 끊임없이 계속 자라나기 때문에 항상 물건을 갉아먹어 이빨을 닮아 없앤다. |
齧歯類は、歯が絶えず伸びつづけるので、常に物をかじってすり減らす。 | |
・ | 설치류란 쥐, 햄스터, 다람쥐 등 평생 이빨이 계속 자라나는 동물입니다. |
齧歯類とは、ねずみ、ハムスター、リスなどの一生歯が伸び続ける動物のことです。 | |
・ | 누룩뱀은 양서류와 설치류를 즐겨 먹지만 새도 주식이다. |
麹ヘビは両生類とげっ歯類を好んで食べるが、鳥も主食だ。 | |
・ | 치과에 가서 병원 냄새를 맡으면 진료 의자에 누워 있었다. |
歯医者に行って病院の匂いをかぎながら診療いすに横になっていた。 | |
・ | 치료가 무서워서 치과에 가고 싶지 않다. |
治療が怖くて歯医者に行きたくない。 |