<の韓国語例文>
・ | 충치가 생겨서 치과에 갔습니다. |
虫歯ができて歯科に行きました。 | |
・ | 치주염을 낫게 하는 길은, 치주염의 원인인 치석을 제거하는 것이 중요합니다. |
歯周病の治し方は、歯周病の原因となる歯石の除去が大切です。 | |
・ | 치주염은 이를 지탱하는 잇몸 등에 염증이 생기는 병입니다. |
歯周炎は、歯を支える歯ぐきなどに炎症が起こる病気です。 | |
・ | 잇몸이 부어 염증이 생겨서 진물이 나와요. |
歯茎が腫れて炎症を起こした結果、膿が出ます。 | |
・ | 이 개는 날카로운 이를 가졌지만 사람을 물지는 않는다. |
この犬は鋭い歯をしているが、人をかみつかない。 | |
・ | 밥을 먹은 다음에 이를 꼭 잘 닦으세요. |
ご飯を食べてからは歯を必ずきちんと磨いてください。 | |
・ | 연령이 높아짐에 따라 잇몸 질환에 걸리는 비율이 높아집니다. |
年齢が高くなるにつれて歯周病の罹患率は高くなります。 | |
・ | 잇몸이 부었다. |
歯ぐきが腫れた。 | |
・ | 잇몸이 빨갛게 부어올랐다. |
歯ぐきが赤く腫れ上がった。 | |
・ | 잇몸에서 피가 나요. |
歯茎から血が出ます。 | |
・ | 잇몸이 아프다. |
歯茎が痛い。 | |
・ | 잇몸이 붓다. |
歯茎が腫れる。 | |
・ | 이가 흔들리는 증상으로, 잇몸병 이외의 원인으로 생각할 수 있는 것이 몇 개 있습니다. |
歯がグラグラする症状で、歯周病以外の原因として考えられるものがいくつかあります。 | |
・ | 이가 흔들리고 있는 것은 치아나 잇몸 상태가 나쁘다는 신호입니다. |
歯がグラグラしているということは歯や歯肉の状態が悪いサインです。 | |
・ | 이가 흔들리면 어떻게 하면 좋아요? |
歯がぐらぐらしたらどうしたらいいですか? | |
・ | 이가 흔들리는 것은 잇몸병이 원인일지 모릅니다. |
歯がぐらぐらするのは歯周病が原因かもしれません。 | |
・ | 밤에 이가 아파서 잠이 안 온다. |
夜に歯が痛くて眠れない。 | |
・ | 지각 과민은 치주병에 의해 일어나는 경우가 있습니다. |
知覚過敏は歯周病によって引き起こされることがあります。 | |
・ | 손가락으로 누르는 것만으로도 잇몸에서 출혈이 생기면 치주병일 가능성이 있습니다. |
指で押すだけで歯肉から出血したりするようであれば、歯周病の可能性があります。 | |
・ | 이를 잃게 되는 원인의 약 4할은 치주병이 차지하고 있다. |
歯を失う原因の約4割をこの歯周病が占めている。 | |
・ | 치주병이 비만을 일으키고 비만이 치주병을 악화시킨다. |
歯周病は肥満を引き起こし、肥満が歯周病を悪化させる。 | |
・ | 치주병은 잇몸에 염증이 일어나는 병입니다. |
歯周病は、歯茎に炎症が起こる病気です。 | |
・ | 충치는 방치하면 통증이 점점 커집니다. |
虫歯は放置すると痛みがどんどん増していきます。 | |
・ | 스트레스로부터 충치가 생기는 경우도 있습니다. |
ストレスから歯痛が生じることがあります。 | |
・ | 충치가 두통을 일으킨다. |
虫歯が頭痛を引き起こす。 | |
・ | 충치의 통증을 완화시키는 방법이 있습니다. |
虫歯の痛みを和らげる方法があります。 | |
・ | 충치로 아파서 밤에 잘 수가 없다. |
虫歯が痛んで夜眠れない。 | |
・ | 충치를 치료하다. |
虫歯を治療する。 | |
・ | 충치를 뽑다. |
虫歯を抜く。 | |
・ | 충치가 생기다. |
歯痛が生じる。 | |
・ | 어금니가 욱신거리고 아파요. |
奥歯がずきずきして痛みます。 | |
・ | 잇몸병으로 이가 빠졌어요. |
歯周病で歯が抜けました。 | |
・ | 이가 쑤시다. |
歯がうずく。 | |
・ | 양치질한 후 입을 헹궜다. |
歯磨きしてから、口をゆすいだ。 | |
・ | 앞니를 인플란트했어요. |
前歯をインプラントしました。 | |
・ | 엔 강세 달러 약세의 흐름이 멈추지 않고 있다. |
円高ドル安の流れに歯止めがかからない。 | |
・ | 친구의 배신에 치를 떨었다. |
友達の裏切りに歯ぎしりをした。 | |
・ | 분노에 치를 떨었다. |
怒りに歯ぎしりをした。 | |
・ | 현재 야당의 존재감이 미미하고 정부 정책에 대한 검증이나 견제는 없다. |
現在、野党の存在感は希薄で、政府の政策に対する検証や歯止めはない。 | |
・ | 이 우동은 쫄깃쫄깃한 씹는 맛이 정말 훌륭하네요! |
このうどんは、コリコリとした歯応えがとても素晴らしいですね! | |
・ | 씹는 맛이 있다. |
歯ごたえがある。 | |
・ | 씹는 맛이 좋다. |
歯ごたえがよい。 | |
・ | 충치가 진행되어 치아의 신경이 죽으면 통증을 느끼지 못하게 됩니다. |
虫歯が進行して歯の神経が死ぬと痛みを感じなくなります。 | |
・ | 이 치아는 씌워야 합니다. |
この歯はかぶせ物をしなくてはいけません。 | |
・ | 이 치아는 떼우셔야 합니다. |
この歯は詰め物をしなくてはいけません。 | |
・ | 충치가 심해서 치아를 뽑아야 해요. |
虫歯がひどくて、歯を抜かなければなりません。 | |
・ | 치아는 모든 건강의 근본이다. |
歯は全ての健康の根本である。 | |
・ | 발치를 해야 하나요? |
抜歯をしないといけないですか。 | |
・ | 발치를 해도 치통이 사라지지 않고 있다. |
抜歯しても歯の痛みが消えないのである。 | |
・ | 치아 교정을 하고 싶어요. |
歯の矯正がしたいです。 |