【生産】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	기서 생산된 배터리는 전기차에 장착될 예정이다.
	ここで生産されたバッテリーは電気自動車に装着される予定だ。
・	생식은 동물 종의 보존뿐만 아니라 고기와 우유 생산에 필수불가결합니다.
	生殖は動物の種の保存だけでなく肉やミルクの生産に必要不可欠です。
・	방어의 수정란 및 인공 종자 생산에 성공했다.
	ブリの受精卵と人工種子の生産に成功した。
・	매출을 늘렸습니다. 또한 생산성을 20% 향상시켰습니다
	売り上げを増えました。さらに、生産性を20％向上させました。
・	건설 현장의 생산성을 비약적으로 향상시키기 위한 혁신적 기술을 개발했다.
	建設現場の生産性を飛躍的に向上するための革新的技術を開発した。
・	이 지역은 과일 생산이 활발하다. 참고로, 배의 생산량이 전국 제일이다.
	この地域は果物の生産が盛んである。ちなみに、梨の生産量が全国一である。
・	세라믹의 국내 생산을 확충하다.
	セラミックスの国内生産を拡充する。
・	반도체 생산 설비를 확충하다.
	半導体の生産設備を拡充する。
・	업무 표준화를 함으로써 생산성이 향상됩니다.
	業務標準化をすることで生産性がアップします。
・	현재 재고는 충분히 있고, 생산 체재도 문제 없어서 품절될 걱정은 없다.
	現在、在庫は十分にあり、生産体制も問題ないので品切れになる心配はない。
・	개발과 생산 과정 등에 대규모 투자가 필요하다.
	開発と生産過程などに大規模な投資が必要である。
・	넘쳐나도록 풍요로워진 자본주의 생산의 성과들을 충분히 누리다.
	あふれ返っている豊かな資本主義生産の成果を十分に享受する。
・	최근 생산재 시장에 미묘한 변화가 일어나고 있는 것 같다.
	最近生産財市場に微妙な変化が起きているようだ。
・	짜증은 업무 생산성을 낮추는 커다란 요인 중의 하나입니다.
	イライラは仕事の生産性を下げる大きな要因の一つです。
・	전기차 보조금 지급을 사실상 끊어, 배터리 생산과 공급에도 큰 차질을 빚었다.
	電気自動車に補助金の支給を事実上中止し、バッテリーの生産と供給にも大きな支障を来した。
・	기계의 고장으로 생산에 지장을 초래하고 있다.
	機械の故障で生産に支障をもたらしている。
・	브라질은 세계 최대 사탕수수 생산국입니다.
	ブラジルは世界最大のサトウキビ生産国です。
・	수작업이기 때문에 생산 능력은 연간 100개로 많지는 않다.
	手作業のため、生産数は年間１００個と多くはない。
・	물론 이윤은 생산비를 웃돌아야 합니다.
	もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
・	곡창지대란 곡물을 대량으로 생산하는 지역을 말합니다.
	穀倉地帯とは、穀物を大量に生産する地域のことです。
・	인구가 줄면 수요 쪽에서는 소비가 줄고 공급 쪽에선 생산이 준다.
	人口が減れば需要側では消費が減り供給側では生産が減る。
・	미싱이 봉제 공장에 혁명을 일으켜, 생산성을 대폭 향상시켰다.
	ミシンが縫製工場に革命を起こし、生産性を大幅に向上させた。
・	효율성을 지나치게 높이면 생산성이 떨어진다.
	効率を高めすぎると生産性は落ちる。
・	신선하고 맛있는 농산물을 생산자로부터 직접 구할 수 있습니다.
	新鮮で美味しい農産物を、生産者より直接お求めいただけます。
・	농산물이란 농업에 의한 생산물을 말한다.
	農産物とは、農業による生産物のことである。
・	생산 설비의 통폐합에 의해 공급 과잉을 해소하다.
	生産設備の統廃合により供給過剰を解消する。
・	배양토는 인공적인 토양이기 때문에 어떤 의미에서 공업 제품적인 생산성이 요구됩니다.
	培養土は人工的な土壌ですから、ある意味で工業製品的な生産性を求められます。
・	사적인 감정이나 의견은 업무에 지장을 초래할 뿐만아니라 능률이나 생산성을 떨어뜨린다.
	私的な感情や意見は業務に支障をきたすばかりでなく能率や生産性を落とす。
・	생산자물가가 지난해 같은 달과 견줘 10% 올랐다.
	生産者物価が昨年同月と比べて10%上昇した。
・	강 연안에서 배와 포도를 생산하고 있어요.
	川の沿岸で梨とぶどうを生産しています。
・	자본과 노동이 증가하면 생산도 증가한다.
	資本や労働が増加すれば生産も増加する。
・	기업은 설비 투자를 통해서 노동 생산성의 향상을 꾀한다.
	企業は設備投資を通じて労働生産性の向上を図る。
・	중소기업의 노동 생산성은 답보 상태이며 대기업과의 차도 확대 경향에 있습니다.
	中小企業の労働生産性は伸び悩んでおり、大企業との差も拡大傾向にあります。
・	채산성 저하가 원인으로 석유 산업은 쇠퇴하고 있다.
	採算性低下が原因で、石油生産は減衰している。
・	사원에게 투자하고 있는 기업은 생산성이 높은 경향이 있다.
	社員に投資をしている企業は生産性が高い傾向がある。
・	본사는 한국에 있지만 생산은 중국에서 해요.
	本社は韓国にありますが、生産は中国でやります。
・	소나 염소 등을 사육해 젖이나 유제품을 생산하는 축산을 낙농이라고 합니다.
	牛や山羊などを飼育し、乳や乳製品を生産する畜産のことを酪農といいます。
・	바이러스는 영양을 섭취하거나 에너지를 생산하거나 하지 않는다.
	ウイルスは、栄養を摂取したり、エネルギーを生産したりしない。
・	중소기업은 우수한 제품을 생산하고도 시장 확보에 어려움을 겪고 있다.
	中小企業は優れた製品を生産しても市場確保に困難を受けている。
・	석탄 부족으로 전력 생산에 어려움을 겪고 있다.
	石炭不足によって電力生産に困難を来している。
・	생산가능인구 감소를 우려해 정년을 60살까지로 연장하는 법을 제정했다.
	生産可能人口の減少を懸念し、定年を60歳にまで延長する法を制定した。
・	최근 농수산물에 부착된 바코드를 검색하면 생산자의 이름까지 알 수 있다.
	最近の農産物につけられたバーコードを検索すると生産者の名前までがわかる。
・	석유의 생산량,소비량,매장량에 의한 국가별 랭킹을 조사해 봅시다.
	石油の生産量、消費量、埋蔵量による国別のランキングを調べてみよう。
・	원유를 정제해서 가지가지의 석유제품을 생산하고 있습니다.
	原油を精製して種々の石油製品を生産しています。
・	소비자들은 조금 비싸고 불편하더라도 생산자를 생각하는 소비를 한다.
	消費者たちは多少高く、不便であっても生産者を考える消費をする。
・	주문을 받아 생산하고 중간업자 없이 고객에게 배달한다.
	注文を受けて生産し、中間業者なく顧客に配達する。
・	생산 단가를 낮추면 이익이 많이 남을 거예요.
	生産単価を落とすと利益がたくさん残るはずです。
・	에너지를 석탄에 의존하다 보니, 석탄 수급에 따라 전력 생산이 크게 휘청인다.
	エネルギーを石炭に依存しているため、石炭の供給に伴って電力生産は大きく揺らぐ。
・	세계 제조업 생산에서 한국의 비중은 약간 줄었다.
	世界の製造業の生産額ベースの韓国のシェアは若干減少した。
・	제 3공장이 반도체 생산을 시작했지만 공급이 안정될지는 불확실하다.
	第3工場が半導体の生産を始めたが供給が安定するかは不確実だ。

1 2 3 4 5 6

(4/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）